Landleben

auf er
    d
    Dorfwie-
    se. Spielkameraden fü
    n
    r Gregory u d Iris.»
    «Aber – wie viel Fabrikraum braucht ihr denn?»
    «Das wissen wir noch nicht, aber wir brauchen eine
    Adresse, die wir auf den Briefkopf setzen können. Ed hat
    schon
    en
    ein
    Namen für uns, aus unseren Initialen gebildet.
    E-O Data Management.»
    «Klingt beeindruckend», sagte Phyllis, und sie tat oder
    war aufrichtig begeistert.
    DigitEyes, das sollte noch erklärt werden, war eine
    Methode, nach der man mit einem Leuchtstift auf einem

    173
    Computerbildschirm schreiben konnte. Owen war be-
    eindruckt davon gewesen, wie bei Whirlwind die Katho-
    denstrahlröhren ein T für Target, das Ziel, und ein F für
    Fighter, den Jäger, darstellen und verfolgen konnten. Das
    Verfahren war erweitert worden und konnte Radar-Sich-
    tungen in das SAGE-Projekt einschließen, an dem er in
    seiner Militärzeit gearbeitet hatte. Sein Instinkt sagte ihm,
    dass die Kathodenstrahlröhren die gepünktelte Basis des
    Fernsehens, die natürliche Echtzeit-Schnittstelle für den
    Computer-Operator war, wodurch Schalter, Lochstrei-
    fen und Befehlszeilen in Codesprache umgangen werden
    konnten. In den frühen sechziger Jahren reichte die Kom-
    plexität transistorenbestüekter Schaltkreise schon aus für
    die Computerspiele, die von Studenten erfunden wurden,
    und für die Vektorgrafiken, die dargestellt, vergrößert, be-
    arbeitet und gespeichert werden konnten. Die Bilder, die
    alle aus geraden Linien bestanden, ließen sich zoomen,
    konnten im Detail bearbeitet und dann, wunderbar verfei-
    nert, wieder auf Standardgröße gebracht werden. Sie ließen
    sich noch nicht in virtuelle Dreidimensionalität überset-
    zen, aber Owen konnte sich das für die Zukunft vorstellen,
    sobald sich die Computerleistung verdoppelte und wieder
    verdoppelte. Ingenieurfirmen und Architekturbüros waren
    die ersten Kunden für das Programm, doch Großrechner
    waren für die meisten Firmen noch unerschwinglich, und
    die riesige Zukunft, die Owen für graphische Interaktion
    für den Computer voraussah, wartete noch auf leistungsfä-
    higere Chips. Als er Phyllis die erste rohe, mit Leuchtstift
    erstellte Grafik zeigte, sagte sie auf den ersten Blick: «Ei-
    nes Tages könnte jeder Pixel eine Adresse haben und als
    Kommunikationspunkt dienen.» Selbst für Owen war ein
    solcher Abgrund der Kalkulation, der elektronischen Infor-

    174
    mation schwer vorstellbar – als wäre jedes Atom im Uni-
    versum ein Individuum mit seiner eigenen persönlichen
    Geschichte.

    175

    VIII Kleinstadt‐Sex 4

    Middle Falls lag gleich weit von Hartford und Norwich
    entfernt, aber nicht wirklich in der Nähe von irgendet-
    was, und die Grenze zu Rhode Island war eine endlose
    Autofahrt entfernt, durch eine Folge von Main Streets, wo
    Häuser, von denen sich die Schindeln lösten, und grelle
    Zeilen von Kettenläden hinter dem Scheinwerferlicht zu-
    rückblieben; das Auf und Ab des alten Highway folgte dem
    hügligen Gelände ehemaligen Farmlands. Das halbe Jahr
    über waren die Hügelkuppen blau, nackte Bäume standen
    purpurn gegen den Schnee, und dann grün. Die Stadt war
    nach der zweiten von drei tosenden Gefällestufen des stei-
    nigen, schnell fließenden Flusses, des Chunkaunkabaug,
    benannt, der hier im achtzehnten Jahrhundert Mühlsteine
    gedreht hatte, die Weizen zu Mehl mahlten, und im neun-
    zehnten Jahrhundert die Transmissionen einer Waffenfa-
    brik, die dem aufstrebenden Westen und den Armeen der
    Union Revolver und Gewehre lieferten; das verzweigte
    Backsteingebäude wurde später eine Glühbirnenfabrik,
    ging dann, als Eisenhower sein Amt an Kennedy weitergab,
    an einen Schwärm kleinerer Unternehmen, die sich, hin-
    ter Trennwänden aus gestrichenen Gipsplatten, Teile der
    riesigen Fläche mieteten: die Fußböden zerschrammt, aus
    splitternden Eichendielen, punktiert von Bohrlöchern und
    dunkel geworden von den Gummisohlen der Arbeitsschu-
    he längst begrabener Männer. Ed und Owen übernahmen
    176
    zuerst einige wenige Zellen – und schließlich den ganzen
    ersten Stock und am Ende die gesamte Anlage. Hartfords
    Versicherungsgesellschaften gesellten sich den Fabrikun-
    ternehmern und Einzelhändlern, den Banken und Invest-
    mentfirmen zu, die auf sie zugeschnittene Computerpro-
    gramme brauchten, und nach und nach gedieh E-O. Ed
    und Owen gehörten nun zur Mittelschicht der Stadt.
    Die meisten der Leute, die die Mackenzies kennen lern-
    ten, kamen irgendwo anders her. Einige