Langenscheidt Fußball-Deutsch, Deutsch-Fußball

wieder, immer wieder …

streicheln
streicheln
    Nicht der einzige Begriff in der Fußballsprache, der aus dem Bereich der Erotik stammt ( Defensivbereich , entblößen …). Wer den Ball streichelt, zeigt, dass er ein besonders inniges Verhältnis zu ihm aufgebaut hat und ihn als Partner ernst nimmt. Deshalb haut er ihn weder brutal rein, noch hält er einfach drauf oder drischt ihn gar weg. Nein, er geht gefühlvoll mit ihm um.
    FUSSBALLWITZE
    Totti: Mit Selbstironie gegen Kritiker
    Ganz Italien lacht über den römischen Fußballstar Francesco Totti. Diesmal aber nicht über seine vermeintliche Dummheit, sondern über Witze, die er selbst in einem Buch gesammelt und herausgegeben hat. Eine Kostprobe:
    Totti ruft seine Freundin an: „Ich sitze an einem Puzzle und werde nicht fertig. Alle Teile sehen gleich aus.“ – „Was ist das denn für ein Puzzle?“ fragt sie. – „Ich weiß nicht. Auf der Schachtel ist ein Hahn … warte mal … ein roter Hahn!“ Sie tröstet ihn und verspricht, vorbeizukommen und zu helfen. Am Abend schaut sie erst ihn an, dann die Schachtel und sagt weise: „Na schön, jetzt sammeln wir die Cornflakes wieder ein, und dann vergessen wir die Sache.“
    Totti zu seiner Freundin: „Du – ich bin super, ich hab gerade das Puzzle fertig. Hat nur vier Monate gedauert.“ – „Und was soll daran super sein?“ – „Na – auf der Packung steht 3–6 Jahre.“
    In den Geheimkammern des Vatikans wurde ein Zauberspiegel gefunden. Wer vor dem Spiegel lügt, löst sich in Luft auf. Vieri, Gattuso und Totti wollen den Spiegel ausprobieren. Vieri beginnt und sagt: „Ich denke, dass ich der beste Spieler des gesamten Universums bin.“ Kurz nachdem er dies gesagt hat, löst er sich – plopp – in Luft auf. Nach Vieri ist Gattuso an der Reihe: „Ich denke, dass ich der schönste Mann Italiens bin.“ Sofort verschwindet auch er mit einem Plopp.
Nun ist Totti an der Reihe. Er stellt sich vor den Spiegel, ist seiner selbst aber nicht mehr so sicher, nachdem er beobachtet hat, wie die Sache für Vieri und Gattuso ausgegangen ist. Er konzentriert sich und setzt schüchtern an „Ich denke …“ Schon macht es laut plopp, und er löst sich in Luft auf …

FUSSBALLDEUTSCH – T
    FUSSBALLDEUTSCH
    T

Tackling
Tackling
das
    Im Unterschied zur Blutgrätsche hat das Tackling (abgeleitet vom englischen
slide tackling
) das Ziel, den ballführenden Spieler vom Ball zu trennen. Der Angriff gilt dem Ball und nicht dem Spieler. Im Strafraum wird die Sache allerdings heikel, da der vom Ball getrennte Angreifer dort gerne seine Flugqualitäten entdeckt und zur Schwalbe wird.

Teamchef
Teamchef
der
    Was tun, wenn man als DFB einen Wunschkandidaten als neuen Bundestrainer hat, der Kaiser und Lichtgestalt in einer Person ist, aber keine Trainerlizenz besitzt? Man erfindet die Position des Teamchefs. Erstmals 1984 angewandt, entwickelte sich das Modell zum Renner.

Torfabrik
Torfabrik
die
    1 Firma Schäper in Münster; stellt seit 1960 Fußballtore her.
    2
übertragen
Überaus erfolgreicher Offensivbereich einer Mannschaft. Wenn die Torfabrik auf Hochtouren läuft, ist es, als würden die Stürmer am Fließband stehen und ein Tor nach dem anderen produzieren.

Trainer
Trainer
der
    ER SAGT – ER MEINT
    Im Alltag:
    Gesagt …
Der Rasen müsste auch mal wieder gemäht werden.
… scheinbar gemeint …
Die Grashalme sind zu lang.
… wirklich gemeint
Setz dich in Bewegung und hol den Rasenmäher.
    Im Fußball – Trainer und Manager:
    Gesagt …
Ich habe gute Ansätze gesehen.
… scheinbar gemeint …
Ich bin mit der Leistung ganz zufrieden.
… wirklich gemeint
Es war ein Grottenkick.
----
    Gesagt …
Der Ball ist rund.
… scheinbar gemeint …
Der Ball ist rund.
… wirklich gemeint
Was will er eigentlich noch von mir?
----
    Gesagt …
Bei manchen fehlte der letzte Biss.
… scheinbar gemeint …
Manche Spieler zeigten nicht das notwendige Engagement.
… wirklich gemeint
Die faulen Säcke dürfen sich aufs nächste Training freuen!
----
    Gesagt …
Der Spieler gehört weiterhin zum erweiterten Kader.
… scheinbar gemeint …
Er ist Teil der Mannschaft.
… wirklich gemeint
Solange ich hier Trainer bin, sitzt der auf der Bank.
----
    Gesagt …
Das Präsidium steht voll und ganz hinter dem Trainer.
… scheinbar gemeint …
Das Präsidium steht zum Trainer.
… wirklich gemeint
… denn da stehen wir genau richtig, um ihn am Montag zu feuern.
    FUSSBALLWITZE
    Der wütende Trainer nach