Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Fahrkartenschalter m ; THEAT Vorverkaufsstelle f
    booking system s Buchungssystem n
    book-keeper s Buchhalter(in) m(f)
    book-keeping s Buchhaltung f
    book launch s ( ≈ Markteinführung) Buchvorstellung f
    booklet s Broschüre f
    book lover s Bücherfreund(in) m(f)
    bookmaker s Buchmacher(in) m(f)
    bookmark
A s Lesezeichen n ; IT Bookmark n
B v/t IT ein Bookmark einrichten für
    book presentation s Buchvorstellung f
    bookseller s Buchhändler m
    bookshelf s Bücherbord n
    bookshelves pl Bücherregal n
    bookshop besonders Br s , bookstore US s Buchhandlung f
    bookstall s Bücherstand m
    bookstand US s
1 Lesepult n
2 Bücherregal n
3 auf Bahnhof, Flughafen Bücherstand m
    book token s Buchgutschein m
    ♦book up v/t < trennb > to be (fully) booked up (ganz) ausgebucht sein ; Vorstellung, Theater ausverkauft sein
    bookworm fig s Bücherwurm m
    boom 1 [buːm] s SCHIFF Baum m
    boom 2
A s von Waffen Donnern n ; von Stimme Dröhnen n
B v/i Stimme auch boom out dröhnen ; Waffen donnern
C int bum
    boom 3
A v/i Handel boomen umg ;
business is booming das Geschäft blüht
B s geschäftlich, auch fig Boom m
    boomerang [ˈbuːməræŋ] s Bumerang m
    booming 1 [ˈbuːmɪŋ] adj Geräusch dröhnend
    booming 2 adj Wirtschaft, Handel boomend
    boon [buːn] s Segen m
    boor [bʊə r ] s Rüpel m
    boorish adj , boorishly [ˈbʊərɪʃ, -lɪ] adv rüpelhaft
    boost [buːst]
A s Auftrieb m kein pl ; ELEK , AUTO Verstärkung f ;
to give sb/sth a boost jemandem/einer Sache Auftrieb geben ;
to give a boost to sb’s morale jemandem Auftrieb geben
B v/t Produktion, Absatz, Wirtschaft ankurbeln ; Gewinne, Einkommen erhöhen ; Selbstvertrauen stärken ; Moral heben
    booster [ˈbuːstə r ] s MED Wiederholungsimpfung f , Auffrischimpfung f
    booster cushion s Sitz ohne Rückenteil Kindersitz m , Sitzerhöhung f
    booster seat s Sitz für das Auto oder für einen Stuhl am Tisch Kindersitz m
    booster shot s → booster
    ◊boot [buːt]
A s
1 Stiefel m ;
the boot is on the other foot fig es ist genau umgekehrt ;
to give sb the boot umg jemanden rausschmeißen umg ;
to get the boot umg rausgeschmissen werden umg ;
to put the boot into sb/sth Br fig umg jemanden/etwas niedermachen
2 Br von Auto Kofferraum m
B v/t
1 umg ( ≈ treten) einen (Fuß)tritt geben ( +dat )
2 IT laden, booten
C v/i IT laden
    boot camp s US MIL umg Armee-Ausbildungslager n
    bootee [ buːˈti : ] s
1 gestrickt oder gehäkel Babyschuh m
2 für Damen Stiefelette f
    booth [buːð] s
1 (Markt)bude f , (Messe)stand m
2 zum Telefonieren Zelle f ; bei Wahlen Kabine f ; in Restaurant Nische f
    bootlace s Schnürsenkel m
    bootleg adj Whisky etc schwarzgebrannt ; Waren schwarz hergestellt ;
bootleg copy Raubkopie f
    bootlicker pej umg s Speichellecker m pej umg
    ♦boot out umg v/t < trennb > rausschmeißen umg
    boot polish s Schuhcreme f
    bootstrap s to pull oneself up by one’s (own) bootstraps umg sich aus eigener Kraft hocharbeiten
    ♦boot up v/t & v/i < trennb > IT booten
    booty [ˈbuːtɪ] s Beute f
    bootylicious [buːtɪˈlɪʃəs] besonders US umg adj sexy umg (im Sinne von üppiger/kurvenreicher Figur)
    booze [buːz] umg
A s Alkohol m ;
keep off the booze lass das Saufen sein umg ;
bring some booze bring was zu schlucken mit umg
B v/i saufen umg ;
to go out boozing saufen gehen umg
    boozer [ˈbuːzə r ] s
1 pej umg Säufer(in) m(f) pej umg
2 Br umg Kneipe f umg
    booze-up [ˈbuːzʌp] umg s Besäufnis n umg
    boozy [ˈbuːzɪ] adj < komp boozier > umg Blick, Gesicht versoffen umg ;
boozy party Sauferei f umg ;
boozy lunch Essen n mit reichlich zu trinken
    bop [bɒp]
A s
1 umg ( ≈ Tanz) Schwof m umg
2 umg to give sb a bop on the nose jemandem eins auf die Nase geben
B v/i umg ( ≈ tanzen) tanzen
C v/t umg to bop sb on the head jemandem eins auf den Kopf geben
    ◊border [ˈbɔːdə r ]
A s
1 Rand m
2 Grenze f ;
on the French border an der französischen Grenze ;
north/south of the border Br in/nach Schottland/England
3 in Garten Rabatte f
4 an Kleid Bordüre f
B v/t
1 Weg säumen ; Grundstück begrenzen, umschließen
2 grenzen an ( +akk )
    'border check , 'border control s Grenzkontrolle f
    border dispute s Grenzstreitigkeit f
    border guard s Grenzsoldat m
    bordering adj angrenzend
    borderline
A s Grenze f ;
to be on the borderline an der Grenze liegen
B adj fig a borderline case ein Grenzfall m ;
it was a borderline pass er etc ist ganz knapp durchgekommen
    ♦border on , border upon v/i <+ obj > grenzen an ( +akk