Langoliers

Druck, unter dem er stand, den schrecklichen, niemals endenden Druck, das Gewicht der Tiefe. Die innere Stimme musste ihm nicht sagen, dass es keine Entschuldigung gab; das wusste Craig. Er wusste es schon lange.
    SIE waren hier … und sie werden wiederkommen. Das weißt du, oder nicht?
    Er wusste es. Die Langoliers würden wiederkommen. Sie würden wiederkommen und ihn holen. Er konnte sie spüren. Er hatte sie nie gesehen, aber er wusste, wie grässlich sie sein würden. Und war er mit diesem Wissen allein? Er glaubte es nicht.
    Er glaubte, das kleine blinde Mädchen wusste vielleicht auch etwas von den Langoliers.
    Aber das war unwichtig. Es war nur wichtig, nach Boston zu gelangen – nach Boston zu gelangen, bevor die Langoliers von ihrem Nest nach Bangor gelangen und sie alle lebendig und schreiend auffressen konnten. Er musste zu dieser Versammlung im Pru, er musste sie wissen lassen, was er getan hatte, und dann war er …
    Frei.
    Dann war er frei.
    Craig ging vom Fenster weg, weg von der Leere und der Stille, und verschwand im Korridor unter dem Schild. Er ging an den verlassenen Geschäften vorbei, ohne sie eines Blickes zu würdigen. Dahinter kam er zu der Tür, nach der er gesucht hatte. Direkt über dem Guckloch war eine kleine rechteckige Platte angebracht. FLUGHAFENSICHERHEIT, stand darauf.
    Er musste da hinein. So oder so, er musste da hinein.
    Das alles … dieser Wahnsinn … damit habe ich nichts zu tun. Ich muss nichts damit zu tun haben. Nicht mehr.
    Craig streckte die Hand aus und berührte den Knauf der Tür des Flughafensicherheitsdienstes. Der leere Blick seiner Augen war einem Ausdruck unverhohlener Entschlossenheit gewichen.
    Ich war lange, lange Zeit unter Stress. Seit meinem sechsten Lebensjahr? Nein ich glaube, es hat schon vorher angefangen. Tatsache ist, ich stehe, seit ich mich erinnern kann, unter Stress, Dieser neueste Wahnsinn ist lediglich eine neue Variante. Wahrscheinlich ist es genau aas, was der Mann im zerfransten Sportmantel gesagt hat: ein Test Agenten einer geheimen Regierungsagentur oder einer bedrohlichen ausländischen Macht zogen einen Test durch. Aber ich habe beschlossen, keine Tests mehr mitzumachen. Es ist mir einerlei, ob mein Vater die Aufsicht hat, meine Mutter oder der Rektor des College of Business Administration oder der Aufsichtsrat der Desert Sun Banking Corporation. Ich habe beschlossen, nicht mehr mitzumachen. Ich habe beschlossen zu entkommen. Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen und zu Ende zu bringen, was ich beabsichtigt hatte, als ich das Geschäft mit argentinischen Aktien überhaupt erst vorgeschlagen habe. Wenn nicht …
    Aber er wusste, was passieren würde, wenn nicht.
    Er würde verrückt werden.
    Craig Toomy drehte den Türknauf. Er drehte sich nicht unter seiner Hand, aber als er frustriert drückte, ging die Tür auf. Sie war entweder nicht verschlossen worden oder aufgegangen, als der Strom ausfiel und sämtliche Sicherheitssysteme ausfielen. Craig war es einerlei. Wichtig war, er musste nicht seine Kleidung ruinieren, wenn er versuchte, durch den Schacht der Klimaanlage zu kriechen, oder so etwas. Er hatte immer noch die feste Absicht, vor Ablauf dieses Tages bei der Versammlung aufzukreuzen, und er wollte das nicht mit schmutzigen und fettigen Kleidungsstücken tun. Eine schlichte und unverrückbare Wahrheit war: Männer mit schmutzigen Anzügen haben keinerlei Glaubwürdigkeit. Er stieß die Tür auf und ging hinein.
     
11
     
    Brian und Nick erreichten als erste das obere Ende der Rolltreppe, und die anderen drängten sich um sie. Dies war der zentrale Wartesaal des Flughafens, ein großes Rechteck mit Plastikkontursitzen (an manchen waren Münzfernseher an den Armlehnen festgeschraubt) und einer großen Glaswand vom Boden bis zur Decke. Unmittelbar links befanden sich der Zeitungskiosk des Flughafens und der Sicherheitskontrollbereich für Flugsteig 1; rechts und auf der anderen Seite des Saals befanden sich die Bar The Red Baron und das Restaurant Cloud 9. Hinter dem Restaurant kam der Korridor, der zum Sicherheitsbüro des Flughafens und den internationalen Ankünften führte.
    »Kommt mit …« , begann Nick, aber Dinah sagte: »Wartet.«
    Sie sprach mit fester, drängender Stimme, und alle wandten sich ihr neugierig zu.
    Dinah ließ Laurel los, hob ihre beiden Hände. Sie legte die Daumen hinter die Ohren und spreizte die Finger wie Fächer ab. Dann stand sie völlig reglos in dieser seltsamen und recht unheimlichen