Langoliers

einer Frau zusammen war, erwartete niemand von einem, dass man in der Dunkelheit etwas Entscheidendes machte. In der Dunkelheit war Zurschaustellung kein Faktor mehr.
    Und das Mampfgeräusch der Langoliers war gedämpft!
    Craig tastete sich langsam mit ausgestreckten Händen und schlurfenden Füßen nach vorne. Nach drei solchen schlurfenden Schritten berührte sein Oberschenkel etwas Hartes, das sich wie die Kante eines Schreibtischs anfühlte. Er beugte sich nach vorn und bückte sich. Ja. Ein Schreibtisch. Er ließ die Hände einen Augenblick darüberwandern und genoss die vertraute Ausstattung amerikanischen Geschäftslebens: ein Stapel Notizpapier, Körbchen für Posteingang und -ausgang, die Kante eines Tintenlöschers, ein Glas voll Büroklammern, Kugel schreiberund Bleistiftset. Er tastete sich um den Schreibtisch herum zur anderen Seite, wo er mit der Hüfte gegen die Armlehne eines Stuhls stieß. Craig manövrierte sich zwischen Stuhl und Schreibtisch und setzte sich. Hier fühlte er sich wieder ganz wie der Alte – ruhig, alles unter Kontrolle. Er tastete nach der obersten Schublade und zog sie auf. Tastete darin nach einer Waffe – etwas Scharfem. Seine Hand fand fast augenblicklich den Brieföffner.
    Er nahm ihn heraus, machte die Schublade zu und legte ihn neben die rechte Hand auf den Schreibtisch.
    Er saß einen Augenblick nur da, lauschte dem gedämpften Poch-klopf seines Herzschlags und dem dumpfen Brummen der Flugzeugturbinen, dann tasteten seine Hände wieder emsig über die Schreibtischplatte, bis er den Stapel Papier gefunden hatte. Er nahm das oberste Blatt und zog es zu sich, aber er sah keinen Schimmer Weiß … nicht einmal, als er es direkt vor die Augen hielt.
    So ist es recht Craiggy-weggy. Du sitzt einfach in der Dunkelheit Bleibst hier sitzen, bis es Zeit wird zu handeln. Wenn der Zeitpunkt gekommen ist …
    Sage ich es dir, sprach sein Vater grimmig weiter.
    »Ganz recht«, sagte Craig. Seine Finger krabbelten spinnengleich über das Blatt Papier zur rechten oberen Ecke. Er riss geübt.
    Riii-tsch.
    Ruhe erfüllte sein Denken wie kühles blaues Wasser. Er ließ den unsichtbaren Streifen auf den unsichtbaren Schreibtisch fallen und glitt mit den Fingern wieder zum Rand des Blattes. Alles würde gut werden. Sehr gut. Er fing an, tonlos flüsternd und gehaucht zu singen.
    ›Just call me angel … of the mor ning, baby …‹
    Riii-tsch.
    ›Just touch my cheek before you leave me … baby …‹
    Ruhig und gelassen wartete Craig nun darauf, dass sein Vater ihm sagen würde, was er als nächstes zu hin hatte, wie er es ihm als Kind so oft gesagt hatte.
     
4
     
    »Hör gut zu, Albert«, sagte Nick. »Wir müssen sie an Bord des Flugzeugs bringen, aber dazu brauchen wir eine Bahre. An Bord wird keine sein, aber hier müssten wir irgendwo eine finden. Wo?«
    »Herrje, Mr. Hopewell, das dürfte Kapitän Engle besser wissen als …«
    »Aber Kapitän Engle ist nicht hier«, sagte Nick geduldig. »Wir müssen allein zurechtkommen.«
    Albert runzelte die Stirn … dann dachte er an ein Schild, das er im Untergeschoß gesehen hatte. »Flughafenservice?« fragte er. »Klingt das gut?«
    »Verdammt gut«, sagte Nick. »Wo hast du das gesehen?«
    »Im Untergeschoß. Neben den Mietwagenschaltern.«
    »Gut«, sagte Nick. »Wir gehen folgendermaßen vor. Du und Mr. Gaffney, ihr werdet zu Bahrensuchern und Bahrenträgem ernannt. Mr. Gaffney, ich würde vorschlagen, Sie sehen einmal am Grill hinter der Theke nach. Ich bin überzeugt, Sie werden ein paar scharfe Messer finden. Ich bin sicher, dort hat unser unangenehmer Freund auch seines her. Holen Sie je eins für sich und Albert.«
    Don ging ohne ein Wort hinter die Theke. Rudy Warwick kam mit einem Armvoll weißer Tischtücher aus der Bar Red Baron zurück.
    »Es tut mir wirklich leid …«, begann er wieder, aber Nick schnitt ihm das Wort ab. Er sah immer noch Albert an, und sein Gesicht war nur noch ein weißer Kreis über dem dunkleren Schatten von Dinahs kleinem Körper. Die Dunkelheit war fast da.
    »Ihr werdet Mr. Toomy wahrscheinlich nicht zu Gesicht bekommen; ich vermute, er ist unbewaffnet und in Panik von hier geflohen. Ich schätze, er hat mittlerweile ein Mauseloch gefunden oder hat das Flughafengebäude verlassen. Falls ihr ihn aber zu Gesicht bekommt, gebe ich euch den dringenden Rat, euch nur mit ihm einzulassen, wenn es sich auf keinen Fall vermeiden lässt.« Er drehte den Kopf und sah Don an, als dieser mit einigen