L'archipel des hérétiques

de tenir des journaux de bord, qu'ils soumettaient
aux Dix-sept directeurs à leur retour. Ces archives nous fournissent des
informations détaillées sur les activités quotidiennes des chirurgiens de la
Jan Compagnie.
    27.  Amputations : Un chirurgien anglais de
l'époque, William Clowes, mit au point une technique recommandée pour l'amputation
d'un membre :
    — Prévoir une table d'opération solide ;
    — la présence d'un assistant, qui devait s'asseoir à
califourchon sur le patient, lui maintenant les deux bras ;
    — et d'un second assistant, qui devait s'asseoir sur
la jambe à opérer, en travers de la cuisse, pour la maintenir en place.
    — Appliquer un tourniquet pour atténuer la sensation
et ralentir le flux sanguin.
    — Préparer des scies, des couteaux d'amputation à
double tranchant et des scalpels, spécialement affûtés, pour sectionner les os,
les tissus, les muscles et les tendons.
    — Boucher les vaisseaux sanguins sectionnés avec des
tampons ou de la poudre, les recoudre, et envelopper la blessure.
    Clowes précisait que cette méthode permettait de limiter
la perte de sang à 120 cc. J.J. Keevil, C.S. Lloyd & J.L.S. Coulter, Medicine and the Navy, 1200-1900 (4 vol., Edinburgh, 1957-1963), I, p. 133.
    28.  Le coffre à pharmacie du chirurgien du bord :
Ibid., pp. 32, 200 ; Iris Bruijn, op. cit., p. 367.
    29.  Le traitement de la malaria : Laurence Brockliss
& Colin Jones, The Médical World ofEarly Modem France (Oxford :
Cla-rendon Press, 1997), p. 160n.
    30.  L'infirmerie : Dutch-Asiatic Shipping I,
p. 161. Le rétablissement des malades admis à l'infirmerie était généralement
dû à l'amélioration de leur alimentation, plutôt qu'au traitement médical
lui-même. « The Dutch East-Indiamen », p. 97 ; Pérez-Mallaina, op. cit., p. 183.
    31.  «si quiconque s'avisait... » : Cette
citation, ainsi que certaines informations de base de cette section,
proviennent de l'« Exposé succinct des conditions, raisons et motivations qui
ont poussé Jeronimus Cornelissen, intendant adjoint, à tuer les gens, avec ses
multiples menées, et de la manière dont les choses se sont passées, du début à
la fin », Journal de Pelsaert, nd (décembre 1629 ?) [DB 248-54].
    32.  « ... toutes les caresses du capitaine... » :
Ibid.
    33.  La grossesse de Zwaantie : Interrogatoire
d'Allert Janssen, Journal de Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB 194-7].
    34.  « qui est parvenu à ses fins avec elle... » : Confession d'Allert Janssen, 19 septembre 1629 [DB 196].
    35.  « il s'empressa... de la dégager de ses
fonctions de servante... » : Journal de Pelsaert, nd (décembre 1629 ?) [DB
250].
    36.  « Je suis toujours du côté du diable » : Confession de Jeronimus Cornelisz, Journal de Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB
164].
    37.  13 mai : «Exposé succinct», Journal de
Pelsaert, nd (décembre 1629 ?).
    38.  «Le capitaine et Jeronimus... » : Ibid.
    39.  L'agression contre Creesje Jans : Ibid. ;
verdict concernant Cornelis Janssen, alias « Haricot », Journal de Pelsaert, 3
décembre 1629 [DB 241-3] ; lettre d'un survivant anonyme, décembre 1629,
publiée dans Leyds Veer-Schuyts Praetjen, Tuschen een Koopman ende Borger
van Leyden. Varende van Haarlem nae Leyden (np [Amsterdam : Willem Jansz], 1630).
    40.  «sa tendance innée à la corruption... » : C'est du moins l'avis de Pelsaert, bien que le garçon ne se rendît coupable
d'aucun meurtre, au cours de la mutinerie, et se vît finalement infliger une
punition relativement légère. Verdict concernant Cornelis Janssen de Haarlem,
Journal de Pelsaert, 3 décembre 1629 [DB 241-3].
    41.  «La petite "blague" montée contre
Creesje» : Interrogatoire d'Allert Janssen, Journal de Pelsaert, 19
septembre 1629 [DB 194-7], Evertsz assura à ses hommes que cette attaque
n'était qu'une petite « blague », ce qui dut atténuer leurs scrupules. Voir
aussi Antonio Van Diemen à Pieter Carpentier, 15 décembre 1629, ARA VOC 1009
(16301), cité par Drake Brockman, pp. 62-63. Cette lettre fait référence à des
témoignages et à des pièces jointes, concernant l'agression contre Creesje
Jans. Elles ont été malheureusement perdues. Ni dans les quelques lettres
mentionnant cette affaire qui nous sont parvenues, ni dans les journaux du Batavia, rien ne suggère donc un véritable viol, même si cette agression
présente une connotation très nettement sexuelle. Perpétré à découvert et au vu
de tous, à deux pas de la Grande Cabine et du