L'archipel des hérétiques

principales sources pour ce chapitre.
    1.  Le site d'ancrage du Sardam : Hugh Edwards,
« Where is Batavia's Graveyard ? », in The ANCODS Colloquium, pp. 91-93
; Jeremy Green. « The Batavia incident : the sites », in ibid., p. 100.
    2.  Les premières mesures de Pelsaert : Journal
de Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 141-2],
    3.  «un enthousiasme mêlé de soulagement » : «
Ceux qui étaient restés fidèles sautèrent de joie, note Bastiaensz, et
gagnèrent aussitôt le jacht, dans leur barque, pour les mettre en garde.
» LGB.
    4.  Loos et Pelgrom : Verdict concernant Jan
Pelgrom, Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 209-10],
    5i Le site d'ancrage de Hayes : Edwards, op.
cit., p. 93, défend cette idée avec force, comme l'explication la plus
plausible de l'apparition de Hayes depuis « la pointe nord de l'île », selon
les termes du journal de Pelsaert.
    6.  « envahi par les orties... » : Edwards, Islands of Angry Ghosts (New York : William Morrow & Co., 1966), p.
174.
    7.  La « course » entre les deux barques : Philippe Godard, The First and Last Voyage of the Batavia (Perth :
Abrolhos Publishing, nd c. 1993), p. 174n. Précisons qu'aucun des deux camps ne
semble avoir été conscient de cette « course » ; ils essayaient simplement
d'atteindre le jacht aussi vite que possible.
    8.  L'équipage du Sardam : Voyage to
Disaster, p. 153n.
    9.  Rencontre avec Wiebbe Hâves : Journal de
Pelsaert, 17-28 septembre 1629 [DB 142-3, 152],
    10.  L'équipage de la barque des mutins : Selon
le Journal de Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB 146], les onze membres de
l'équipage étaient Stone-Cutter Pietersz, Jan Hendricxsz, Rutger Fre-dricxsz,
Hans Jacobsz Heijlweck, Lucas Gellisz, Hans Fredericx,
    Jan Willensz Selyns, Hendrick Jaspersz Cloet, Hans
Hardens, Jacques Pilman et Gerrit Haas. Il est intéressant de remarquer que les
quatre derniers membres étaient des individus d'importance très secondaire, qui
n'avaient commis aucun crime particulier et qui, en fait, n'encoururent aucune
sanction véritable pour avoir pris part à la mutinerie. Tous ceux qui avaient
signé les serments de Jeronimus en étaient évidemment réduits, à ce stade, à ne
plus rien espérer de mieux, pour eux-mêmes, que la mort.
    11.  Ils firent pivoter les canons : C'étaient
des petits canons, montés sur des socles pivotants, que l'on chargeait
généralement avec de la mitraille, des clous ou d'autres projectiles
meurtriers. Ils étaient fixés à la poupe, sur le bastingage, pour dissuader les
assaillants. Quand Pelsaert, dans son journal, le 17 septembre 1629 [DB 143],
précise que lui et ses hommes «ont tout préparé pour la capture des crapules »,
il sous-entend sans doute qu'il a fait charger ces pièces et qu'elles sont
prêtes à faire feu ; c'est en tout cas ce qu'entend le Défenseur anonyme, qui
note que le commandeur « pointa ses canons » sur les hommes du bateau. Lettre
du 11 décembre 1629, Leyds Veer-Schuyts Praetjen, Tuschen een Koopman ende
Borger van Leyden, Varende van Haarlem nae Leyden (np [Amsterdam : Willem
Jansz], 1630), pp. 15-18 [R 321].
    12.  « Ils me répondirent... » : Journal de
Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 143].
    13.  Arrivée et arrestation des mutins : Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 152],
    14.  « Nous avons ainsi appris, de leur propre
aveu... » : Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 152],
    15.  «Je l'ai considéré avec grand chagrin... » : Journal de Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 144],
    16.  « Où se trouvaient les autres fripouilles... »
: Journal de Pelsaert, 18 septembre 1629 [DB 144-5].
    17.  « Tout fut retrouvé... » : Ibid. [DB 145].
    18. « Nous avons constaté que le bâtiment avait
été brisé en de nombreux morceaux... » : Ibid.
    19.  Pelsaert tenu de faire justice dans les
meilleurs délais : Roeper, De Schipbreuk van de Batavia, 1629, pp. 30-32.
    20.  Jan Willemsz Visch : H. Drake-Brockman,
dans Voyage to Disaster, p. 157n, suppose qu'il était matelot, mais sans
citer de source probante. Lorsque je l'identifie au prévôt du Sardam, ou
plus simplement - compte tenu du petit effectif de l'équipage - à l'homme à qui
l'on avait confié ce rôle, c'est aussi une simple hypothèse. Il était
certainement analphabète : ses diverses dépositions sont signées d'une simple
croix.
    21 . Les lois hollandaises sur les aveux et les
preuves : Roeper, op. cit., pp. 31-32.
    22.  Le supplice de l'eau : Ibid., p. 32 ;
Drake-Brockman, op.