L'archipel des hérétiques

: « Miraculeusement, Dieu a comblé les hommes de bonne
volonté [...] leur prodiguant de l'eau, des volatiles, du poisson et d'autres
bêtes, ainsi que des œufs à pleins panier ; il y avait aussi ces animaux que
les hommes appelaient des chats. Je n'ai jamais rien mangé de meilleur. » LGB.
La taille des tammars (Thylogale euge-nii houtmani) peut atteindre les
soixante centimètres. Ils n'ont pas les pattes postérieures aussi développées
que celles des kangourous.
    31 . Nouveaux arrivants : À propos des hommes
qui parvinrent à s'enfuir de l'île des mutins, voir le Journal de Pelsaert, 17
septembre 1629 [DB 143],
    32.  «Armes improvisées» : Lettre du 11
décembre 1629 [R 232] ; LGB, où l'on trouve une allusion à des « armes à feu »
; Edwards, op. cit., pp. 52-54.
    33.  Emplacement des barques de Hayes : Voir
remarques dans The ANCODS Colloquium, pp. 93, 100.
    34.  Les dispositions de Hayes : Pour plus de
détails sur l'abri construit près du rivage, et celui de l'intérieur des
terres, voir l'épilogue.
    35.  Allert Janssen : Selon OV, c'était un
caporal, et non un cadet. Cette hypothèse n'est pas très plausible : quelles
qu'aient pu être les qualités de Hayes, un caporal expérimenté aurait très
certainement pris la tête du groupe - ce qui n'aurait pas été le cas pour un
cadet.
    36.  Les projets de Jeronimus : Verdict
concernant Jeronimus Cornelisz, Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 175]
; Pelsaert, « Exposé succinct des conditions, raisons et motivations qui ont
poussé Jeronimus Cornelisz, intendant adjoint, à tuer les gens... », Journal de
Pelsaert, nd [DB 252].
    37.  « ... misant sur l'antagonisme bien
connu... » : De ce point de vue, il est intéressant de noter que, lorsque
les mutins signèrent leur deuxième pacte, le 20 août, celui-ci contenait une
clause stipulant : « Que les matelots figurant parmi nous, ne soient plus
qualifiés de "marins", mais soient traités sur un pied d'égalité avec
les soldats, comme membres d'une même compagnie. » Serment du 20 août [DB 148],
    38.  La lettre de Jeronimus : Lettre du 23
juillet adressée aux soldats français de l'île de Hayes [DB 148-9], Cette
lettre fut remise par Hayes à Pelsaert après la fin de la mutinerie, et fut
recopiée dans le journal du commandeur, ainsi que les serments des
mutins, pour être versée au dossier contre Cornelisz et ses hommes.
    39.  Capture de Cornelissen : Verdict
concernant Daniel Corne-lissen, Journal de Pelsaert, 30 novembre 1629 [DB 240].
    40.  Les assauts contre l'île de Hayes : Le
nombre et les dates de ces confrontations, tels que les indique Pelsaert, sont
inexacts. Drake-Brockman, op. cit., pp. 115-117, propose une chronologie
plus vraisemblable. En ce qui concerne les sources, voir « l'Exposé succint »
du commandeur [DB 252-3] ; verdict concernant Jeronimus Cornelisz,
Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 175]. Pelsaert en a rédigé un compte
rendu antérieur (Journal de Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 159]) qui est
biaisé, car fondé sur les déclarations initiales de Jeronimus, où le chef des
mutins minimise son propre rôle, aux dépens de Zevanck et de Van Huyssen. La
deuxième vague d'assaut coïncida avec le meurtre de Frans Jansz. Les mutins
divisèrent donc leurs propres forces, et pour des raisons qui nous échappent
choisirent de laisser sur l'île Haute au moins cinq de leurs meilleurs
combattants.
    41.  Les récriminations de Van Huyssen et de
Liebent : Journal de Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 159]; verdict
concernant Andries Liebent, Journal de Pelsaert, 30 novembre 1629 [DB 244].
    42.  « de parvenir à un accord avec eux... » : Pelsaert, « Exposé succint » [DB 253],
    43.  Galoches : LGB. À son arrivée sur l'île
(voir ci-dessous), les Défenseurs donnèrent à Bastiaensz une paire de ces
sabots bricolés. Ce geste l'émut si profondément qu'il se promit de les garder
toute sa vie.
    44.  « à bas bruit et sous couvert d'amitié... » : Journal de Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 142],
    45.  Bastiaensz et le traité de paix : Ces
événements datent du 1 er septembre. Selon le pasteur, au cours d'une
expédition de reconnaissance, Cornelisz rencontra un groupe de Défenseurs.
«Notre intendant adjoint leur offrit la Paix, mais [tenta] de les tromper. » Il
semblerait que Cornelisz ait préparé une sorte d'attaque surprise, mais que ses
deux artilleurs, qui avaient ordre de tirer sur les Défenseurs dès qu'ils
sortiraient