Lasst die Spiele beginnen: Roman (German Edition)

er konnte sich vom Anblick ihres Busens nicht losreißen. Und die dünne Bluse half ihm nicht gerade. »Entschuldige, aber müssen Übersetzerinnen nicht hässlich sein und schlecht angezogen?«
    Er glitt mühelos übers dünne Eis, war jetzt wieder Ciba, der Eroberer, der keine Gelegenheit ausließ. »Also, wann heiraten wir? Ich schreibe die Bücher, und du übersetzt sie, oder lieber umgekehrt, du schreibst, und ich übersetze. Zusammen sind wir unschlagbar.« Er goss ihr ein Glas Champagner ein, während er sich noch einen Whisky nahm. »Ja genau, das sollten wir wirklich tun …«
    »Was denn?«
    »Heiraten, oder nicht?« Es blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zu wiederholen. Irgendwie hatte er den leisen Verdacht, dass die Frau auf seine Avancen gar nicht reagierte. Offenbar war sie nicht das klassische italienische Dummchen, und vielleicht hätte er es weniger forsch angehen sollen. »Ich hab eine Idee. Warum hauen wir nicht einfach ab? Meine Vespa steht vor der Tür. Stell dir vor, das wär doch was, während hier alle über Literatur reden und sich zu Tode langweilen, machen wir eine Sause und ziehen durch Rom. Was hältst du davon?«
    Flehend sah er sie an, wie ein Kind, das seine Mama um ein Stück Kuchen anbettelt.
    »Bist du immer so?« Alice fuhr sich mit der Hand durch die Haare und öffnete die Lippen über schneeweißen Zähnen.
    Fabrizio schnurrte. »Wie denn?«
    »Na ja, so …« Sie schwieg einen Augenblick, um nach dem richtigen Wort zu suchen, dann wisperte sie: »Bescheuert!«
    Bescheuert? Wie, bescheuert? »Das ist die infantile Seite des Genies«, warf er ein.
    »Nein, wir können hier nicht weg. Da ist noch das Abendessen, hast du das vergessen? Und Sawhney …«
    »Ach ja, das Abendessen, das hatte ich ganz vergessen«, log er. Offenbar war er mit seiner Aufforderung, gemeinsam abzuhauen, zu weit gegangen, und jetzt, wo er abgeblitzt war, versuchte er zurückzurudern.
    Sie fasste ihn beim Handgelenk. »Komm mit.«
    Als sie an dem Getränketisch vorbeikamen, schnappte Ciba sich eine Flasche Whisky.
    Wo wollte sie hin?
    Dann erblickte er die Tür zum Garten.

11 Es war offensichtlich, dass Satan Gerry Scotti benutzt hatte, um mit ihm zu kommunizieren. Wie war es sonst möglich, dass die Programmmacher bei den zahllosen Fragen des Universums ausgerechnet auf die nach Abaddon verfallen waren? Das war ein Zeichen. Wofür, das wusste Saverio nicht. Aber zweifellos ein Zeichen des Bösen.
    Der Typ aus Sabaudia war reingefallen. Er hatte sich für den anglikanischen Pastor aus dem 18.Jahrhundert entschieden und war nach Hause gefahren, um weiter seine Hypothekenraten abzubezahlen.
    Geschieht dir recht. Das wird dich lehren, nicht zu wissen, wer Abaddon ist, der Zerstörer.
    Saverio holte eine Packung Alka-Seltzer aus der Schublade, löste eine Tablette in einem Glas Wasser auf und dachte über den vergangenen Tag nach. Irgendwie hatten diese letzten zwölf Stunden etwas Verheißungsvolles. Angefangen hatte alles mit seinem plötzlichen Entschluss, mit den Bestien den großen Sprung zu wagen. Dann seine Absage an Kurtz Minetti. Und nun auch noch ausgerechnet diese Frage. Er musste unbedingt nach weiteren Zeichen des Bösen in seinem Leben suchen.
    Welcher Tag war heute? Der 28.April. Welche Bedeutung hatte der 28.April im satanischen Kalender?
    Er ging ins Wohnzimmer, um die Tasche mit dem Laptop zu holen. Das Zimmer war im Sansibar-Stil eingerichtet. Klobige Möbel aus schwarzem Holz mit Einlagen aus Zebrafell. Dort roch es nach einem merkwürdigen Gewürz, das nach einiger Zeit Kopfschmerzen verursachte. Über dem Plasmabildschirm von Pioneer hing ein gigantisches Mosaik aus Muscheln und bunten Steinen, die Serena am Strand von Monte Argentario gesammelt und zu einem Bild zusammengesetzt hatte. Es sollte eine Sirene darstellen, die auf einem Felsen am Meer saß und an ihren langen Haaren zupfte wie an den Saiten einer Harfe.
    Saverio ging ins Internet und googelte Satanischer Kalender . Der 28.April hatte keine besondere Bedeutung. Aber der 30.April, da war Walpurgisnacht, dann fand auf dem Brocken die große Hexenversammlung statt.
    Ratlos stand er auf. Komisch, nach allem, was passiert war, musste der 28. April eigentlich ein besonderer Tag sein.
    Obwohl, im Grunde ist der 28. nicht weit entfernt vom 30., der Walpurgisnacht.
    Saverio ging zu dem großen Paket, das neben der Wohnungstür stand. Er schnitt das Klebeband durch und nahm den Deckel ab. Dann kniete er vor dem Schatz nieder