Lennox 02 - Lennox Rückkehr

Maryhill trainiert hatte. Er bog mit einem Sunbeam-Talbot Sports mit offenem Verdeck, Wert über Tausend Pfund, in die Auffahrt. Kirkcaldy war ein erfolgreicher Profiboxer, doch selbst in dieser Eigenschaft schien er seine Finanzkraft gewaltig zu dehnen. Vielleicht trug er zusätzlich Zeitungen aus.
    Ich lehnte mich in den Sitz zurück, ließ mich herunterrutschen, damit ich eine Nackenstütze hatte, und schob mir den Hut über die Augen. Unbequemlichkeit hatte keinen Zweck. Trotzdem war es noch klamm im Auto, und ich kurbelte das Fenster herunter, aber die Luft draußen war feucht und drückend, und es ging kein Wind, der Kühlung gebracht hätte. Ich würde Schwierigkeiten haben, wach zu bleiben. Ich schaltete das Radio ein, bekam aber nur Frank Sinatra herein, wie er sich durch eine neue, gleich wieder vergessene Melodie quasselte.
    Ich beschloss, mein Gehirn dadurch aktiv zu halten, dass ich durchging, wo ich mit was stand.
    Mit dem Mord an Small Change gab es eine Verbindung. Bobby Kirkcaldy steckte bis zum Hals in einer Sache, bei der die Queensberry-Regeln nicht befolgt wurden. Über Soutar bestand eine Verbindung zwischen Small Change und Kirkcaldy. Und hier saß ich nun, versuchte, mich nicht noch tiefer in krumme Geschäfte ziehen zu lassen, und bekam es gleichzeitig immer mehr mit Small Changes Tod zu tun.
    Gleichzeitig kam ich in meinem anderen Fall – meinem hundert Prozent legitimen Fall – einfach nicht weiter. Ich beschloss, am nächsten Tag zu versuchen, Kontakt mit Claire Skinner zu bekommen, aber ich wusste schon, dass es mich nicht weiterführen würde. Sammy Pollock war vom Angesicht der Erde verschwunden. Das konnte nicht einfach gewesen sein, und ich machte mir Sorgen, dass Profis dahintersteckten. Und dann war da Jock Fergusons Reaktion auf den Namen Largo. Wenn er den gleichen Largo meinte, den Paul Costello zu kennen behauptet hatte, handelte es sich um jemanden außerhalb der üblichen Verbrecherkreise, der dennoch wichtig genug war, dass die Glasgower Kripo seinen Namen sofort erkannte.
    Ich neigte nicht gerade zur Selbstbetrachtung, vielleicht, weil ich während des Krieges gesehen hatte, wohin tiefe persönliche Reflexion führte: in den Wahnsinn oder in den Tod. Doch als ich so vor dem Haus eines vermutlich unehrlichen Boxers in einem Auto saß, hatte ich plötzlich Heimweh.
    Blanefield liegt oberhalb von Glasgow. Die Sonne stand nun tiefer und strahlte in Gold-, Bronze- und Kupfertönen durch den Dunst der Stadt ins Tal. Ich erlebte einen Augenblick, in dem mich Erinnerungen überkamen: Saint John hatte ähnliche Sonnenuntergänge. Das industrielle Herz der USA lag in Michigan, und die dicke, rußige Luft trieb nach Nordwesten, zerriss die Sonne über den kanadischen Seeprovinzen in granatfarbene Strahlen und tauchte die Bay of Fundy in Rot. Doch damit endete die Ähnlichkeit auch schon. Ich dachte zurück an die Zeit vor dem Krieg. Damals war alles anders gewesen. Mir kam es vor, als wären die Menschen anders gewesen. Ich war anders gewesen. Oder vielleicht auch nicht.
***
    Hinter mir fuhr ein Wagen an den Straßenrand, ein flaschengrüner Rover. Ich brauchte mich nicht umzudrehen; ich wusste auch so, dass Twinkletoes der Fahrer war. Entweder das, oder es gab eine unvorhergesehene Sonnenfinsternis. Er kam zur Beifahrertür und klopfte gegen die Scheibe. Ich öffnete die Tür, und er stieg ein, was mir Grund genug gab, über die Qualität der Federung des Atlantics zu staunen.
    »Hallo, Mr. Lennox.« Twinkletoes lächelte. »Sind Sie wohlauf?«
    »Mir geht es gut, Twinkle. Und Ihnen?«
    »Strotze vor Gesundheit, Mr. Lennox. Strotze vor Gesundheit. Mr. Sneddon hat mich geschickt, damit ich die Überwachung von Mr. Kirkcaldys Haus übernehme. Singer übernimmt von mir am Morgen.«
    »Das wird eine lange Nacht, Twinkle.«
    »Ich habe das Radio«, erwiderte er. »Ich stelle fest, dass Jazz einen besänftigenden Einfluss auf meine Stimmung ausübt.«
    »Das kann ich mir vorstellen. Wen hören Sie denn gern?«
    »Vor allem Elephants Gerald«, sagte er lächelnd.
    »Wen?«
    »Sie wissen schon ... Elephants Gerald. Die Jazz-Sängerin.«
    »Oh.« Ich verkniff mir ein Grinsen. »Sie meinen Ella Fitzgerald.«
    »Heißt die so? Ich dachte, es heißt Elephants Gerald. Sie wissen schon, einer von diesen Jazz-Namen. Wie Duke Wellington.«
    »Duke Ellington, Twinkle.« Mir fiel auf, dass das Lächeln von seinem Gesicht verschwunden war. Es war Zeit zu gehen. »Aber ich könnte mich auch irren. Viel