Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

etwas umbauen, oder gibt es eine einfache Möglichkeit, das Ding scharf zu schalten?«
    »Das Programm hat ein Set-up«, erklärte Naomi. »Sie müssen nur die Fragen beantworten.«
    Das Handterminal zirpte, als die Datei eintraf. Miller akzeptierte und startete sie. Es war so einfach wie die Eingabe eines Türcodes. Irgendwie hätte er angenommen, es sollte doch schwieriger sein, Fusionsbomben scharfzumachen, damit sie in seiner Nähe explodierten.
    »Ich hab’s«, sagte er schließlich. »Wir können jetzt. Ich meine, ich muss das Biest immer noch herumschleppen, aber davon abgesehen ist alles klar. Wie stark beschleunigt Eros jetzt überhaupt?«
    »Früher oder später wird er schneller als die Rosinante sein. Im Moment sind es mehr als vier G, und er legt anscheinend mühelos weiter zu.«
    »Ich spüre rein gar nichts«, bemerkte Miller.
    »Tut mir leid, dass ich so unfreundlich zu Ihnen war«, sagte Naomi.
    »Es war eine schlimme Situation. Wir haben alle nur getan, was getan werden musste. So ist es immer.«
    »So ist es immer«, wiederholte sie.
    Ein paar Sekunden lang sprachen sie nicht.
    »Danke für den Auslöser«, sagte Miller. »Richten Sie Amos aus, dass ich ihm dankbar bin.«
    Er unterbrach die Verbindung, ehe sie antworten konnte. Lange Abschiedsszenen waren nicht sein Ding. Die Bombe lag auf dem Handkarren, die Magnetklammern waren aktiviert, und ein breiter Gürtel aus verflochtenen Stahlbändern sicherte das Ganze. Er schlurfte langsam über die Metallflächen der Docks. Wenn der Karren die Haftung verlor und sich von Eros entfernte, wäre er nicht stark genug, um ihn festzuhalten. Wenn ihn andererseits einer der immer häufiger einschlagenden kleinen Meteoriten traf, wäre es, als hätte man auf ihn geschossen, also nützte es auch nichts, länger als nötig zu warten. Er verdrängte beide Gefahren und machte sich auf den Weg. Zehn nervöse Minuten lang roch es in seinem Anzug nach überhitztem Plastik. Alle Diagnoseanzeigen blinkten Fehlermeldungen, doch als die Recycler aufräumten, sah seine Luftversorgung gut aus. Ein weiteres kleines Geheimnis, das er nicht lösen würde.
    In dem Abgrund über ihm strahlten die Sterne. Einer der hellen Punkte musste die Erde sein. Er wusste nicht, welcher es war.
    Die Wartungsluke lag geschützt unter einem natürlichen Felsvorsprung. Hinter ihm erstreckte sich die Spur des Wagens als silbernes Band auf dem dunklen Stein. Miller schleppte den Karren, die Bombe und den eigenen erschöpften Körper grunzend über die Kante, und dann drückte die Zentrifugalkraft seine Füße wieder nach unten, statt ihm die Knie und das Rückgrat zu dehnen. Mit einem leichten Schwindelgefühl tippte er die Codes ein und öffnete die Luke.
    Vor ihm lag Eros, dunkler als der leere Himmel.
    Er tastete mit der Hand über das Handterminal und rief Holden, vermutlich zum letzten Mal.
    »Miller«, sagte Holden fast sofort.
    »Ich gehe jetzt rein«, berichtete der Detective.
    »Warten Sie. Hören Sie, wir könnten vielleicht einen automatisch gesteuerten Wagen einsetzen. Wenn die Rosinante …«
    »Sie sehen ja, wie es ist. Ich bin schon hier, und wir haben keine Ahnung, wie schnell dieses Mistding fliegen kann. Wir haben ein Problem, das wir in Ordnung bringen müssen, und so machen wir es jetzt.«
    Holdens Hoffnung war sowieso nicht sehr groß gewesen. Eher eine Formalität. Eine menschliche Geste, die, wie Miller dachte, wahrscheinlich sogar von Herzen gekommen war. Er versuchte eben, alle zu retten, bis auf den letzten Mann.
    »Verstehe«, gab Holden nach.
    »In Ordnung. Also, sobald ich zerstört habe, was immer ich da drinnen finde …«
    »Dann überlegen wir uns einen Weg, die ganze Station zu zerlegen.«
    »Gut. Ich würde mir nicht gern umsonst all die Mühe machen.«
    »Gibt es … kann ich noch irgendetwas für Sie tun? Danach?«
    »Nein«, antwortete Miller. Julie war an seiner Seite, ihr Haar schwebte um sie, als sei sie unter Wasser. Sie strahlte heller, als es im schwachen Sternenlicht hätte möglich sein sollen. »Moment, es gibt zwei Dinge. Julies Eltern – sie leiten die Firma Mao-Kwikowski Mercantile. Sie wussten schon vor Ausbruch des Krieges, dass es bald losgehen würde. Sie müssen mit Protogen in Verbindung stehen. Sorgen Sie dafür, dass sie nicht davonkommen. Und wenn Sie sie sehen, dann sagen sie ihnen, es tut mir leid, dass ich ihre Tochter nicht rechtzeitig gefunden habe.«
    »In Ordnung«, erwiderte Holden.
    Miller hockte sich im Dunkeln hin. Gab es