LIADEN: Showdown für Clan Korval (German Edition)

konzentrierte sich darauf, seine Stiche klein und regelmäßig zu halten.
    »Der Captain wird verlangen, dass die Vingtai gelöscht werden.« Er hob seinen Kopf, sodass sie sein nacktes Gesicht gut erkennen konnte. »Wie hier zu sehen ist. Die Heileinheiten haben ein Löschprogramm.« Er schreckte davor zurück, ihr zu erzählen, dass die Prozedur schmerzlos war, obgleich das die Wahrheit war. Vingtai zu bekommen war sehr schmerzhaft, es war irgendwie falsch, dass man sie so ohne jede Anstrengung und ohne Schmerz im Verlaufe eines kurzen Schlafes in einer Heilmaschine wieder auslöschen konnte.
    »Der Captain verlangt dies, weil ihre Truppe ein Feind der Yxtrang ist«, sagte Hazenthull langsam, versuchte, sich in die Gedanken des Kommandierenden hineinzuversetzen, wie es Erkundern gelehrt wurde. »Soldaten, die sich noch als Yxtrang sehen, die die Rangabzeichen tragen und die Traditionen der Truppe bewahren, werden nicht entschlossen gegen die Yxtrang kämpfen.« Sie runzelte die Stirn.
    »Erkunder können die Gedanken des Captains nachvollziehen und die Forderung verstehen. Aber er …« Sie neigte ihren Kopf in Richtung des Schützen. »Er ist nur ein Schütze. Er wird es nicht verstehen.«
    »Sie sind die stellvertretende Kommandierende«, sagte Nelirikk ihr grob. »Es ist Ihre Pflicht – oder die Ihres Vorgesetzten, wenn er es noch kann –, es ihm verständlich zu machen. Die beste Strategie dürfte sein, durch Vorbild zu führen.« Er sah, wie sie tief Luft holte, aber gestattete ihr nicht, zu sprechen.
    »Captain Miri Robertson akzeptiert keine Mittelmäßigkeit. Sie erwartet überragende Leistungen. Manchmal verlangt sie sogar noch mehr. Sie werden sich anpassen …«
    »Oder sterben«, schnarrte Hazenthull, als ob es eine Herausforderung wäre und nicht eine Wahrheit, deren Richtigkeit sie beide in ihren Knochen spürten.
    »Oder sterben«, wiederholte Nelirikk ruhig.
    Hazenthull schaute runter, möglicherweise auf ihre Hände, die fest gefaltet auf ihrem Knie lagen.
    »Der Vorgesetzte …«, begann sie, machte eine Pause, räusperte sich. »Das Protokoll verband uns, Vorgesetzter und Untergebene. Sie wissen, wie das ist. Bevor dies geschah, war er zweimal im See der Sterne unterwegs gewesen, hatte viele Welten für künftige Eroberungsfeldzüge der Truppe markiert.«
    »Er hat der Truppe viel Ruhm gebracht«, sagte Nelirikk, als er eine komplette Reihe von Stichen beendet und sie nicht weitergesprochen hatte.
    »Viel Ruhm …«, wiederholte sie. »Ich bin in allem weniger erfahren als er – in puncto Ruhm, Wissen, Verständnis. Als der Befehl kam, dass wir die Vierzehnte als … als wir den Befehl erhielten, schärfte er erst einmal seine Gnadenklinge und befahl mir, die meine zu schärfen, und als wir so zusammensaßen bei einer Aufgabe, die bei allen Soldaten gleich ist, von der Krippe bis zum Oberkommando, sprach er zu mir über die Schlacht. Er sagte, dass ein Soldat immer bereit sein müsse zu sterben, dass – dass die Pflicht aber verlange, dass dieser Tod keine Verschwendung sein dürfe, sondern dem Wohl der Truppe zu dienen habe.« Wieder eine Pause, nicht so lang wie die erste, dann ein Schwall von Worten.
    »Der Vorgesetzte – er hat den Starburst-Orden nicht erhalten, aber er ist trotzdem ein Held. Zuzulassen, dass er … einfach so … stirbt, nachdem das Oberkommando uns verraten hat, wäre gegen alles, was er mir beigebracht hat. Es dient nicht dem Wohl der Truppe, einen solchen Soldaten sterben zu lassen, nutzlos und geschlagen, wenn es noch so viel mehr gibt …«
    Von draußen kam die Stimme des Korporals, die nach einer Meldung verlangte.
    »Scout Captain Daav yos’Phelium«, kam die Antwort.
    Hazenthull sprang auf, Gesicht der Tür zugewandt, die Muskeln verrieten ihren Eifer. Nelirikk legte seine Arbeit zur Seite und stand ebenfalls auf, als der Vater des Scouts eintrat.
    Sein Gesicht war ausdruckslos, seine Haltung zeigte nicht mehr als normale Aufmerksamkeit, dennoch fühlte sich Nelirikk plötzlich genötigt, sich nah genug in Richtung Hazenthulls zu begeben, um sie notfalls bändigen zu können.
    Der Scout hielt inne, dann sah er in Hazenthulls Gesicht, seine Hände vor sich auf Höhe des Gürtels gefaltet.
    »Es tut mir leid, Kind«, sagte er auf Terranisch. »Er ist tot.«
        
     
    Tag 307,
Standardjahr 1392,
Blair Road,
Surebleak
     
    •  •  •  •  •  
    Es war Versicherungstag auf Boss Morans Straßen und Jim Snyder, der neue Zweite in der