Lichtraum: Roman (German Edition)

Einsparung hineinglitt.
    Noch mehr schwarze Objekte sausten vorbei, so schnell, dass
sie sie kaum wahrnahm. Sie zog sich in die Schleusenkammer hinein.
    Händler? Ich habe keine Ahnung, wie die Scouts uns aufspüren konnten. Vielleicht verraten Sie es mir?
    Über ihr schloss sich die Luke, während draußen Blitze über die Schiffshülle zuckten.
    ›Gerade Sie müssten doch wissen, wie unvorstellbar gering die Chancen sind, in den Tiefen des interstellaren Raums rein zufällig auf diese Fregatte zu stoßen. Daraus folgt der einzig logische Schluss, dass die Scouts die Mittel hatten, uns aufzuspüren. ‹
    Die Luftschleuse beendete ihren Zyklus, und Dakota gelangte in ein Geflecht aus engen Service-Tunneln. Sie tauchte kurz in den Datenraum ein, um sich eine Vorstellung zu verschaffen, welche Richtung sie einschlagen musste.
    Als der Gang vor einer wuchtigen Tür endete, öffnete sie sie und stand in einem großen Kontrollmodul, das einen Einblick in den Hangar bot. Von diesem Raum aus überwachten Kontrolleure die Bewegungen von Schiffen und Fracht. Das Modul war mehrere Meter lang, und durch das riesige Fenster am anderen Ende sah sie die Yacht des Händlers. Das Schiff hatte das Eindockgerüst verlassen und schwebte nun so dicht hinter der Glasscheibe, dass tatsächlich die Gefahr bestand, die Antriebsdorne könnten sie zertrümmern.
    Unter dem Fenster kauerte Ty, neben einer Konsole, die Tasche mit dem Mos Hadroch immer noch fest gegen die Brust gepresst. Seinen Helm hatte er bereits abgenommen.
    »Sie hätten mir nicht folgen dürfen«, schrie er mit einer Stimme, die schon fast wie seine eigene klang.
    Als sie auf ihn zuging, zog er ein Messer aus der Tasche; an der Klinge klebte noch Willis’ Blut.
    »Damit können Sie mich nicht verletzen, glauben Sie mir«, erklärte sie.
    Sie rückte noch näher an ihn heran, und mit einem unerwartet jähen Ruck schoss die Yacht auf das Fenster zu. Ein Antriebsdorn bohrte sich durch die Glasscheibe, und Dutzende von Splittern wirbelten durch die Luft. Dakota hielt sich an einem Metallsims an der Wand fest, ehe die entweichende Atmosphäre sie aus dem Modul heraussaugen und in den Hangar befördern konnte.
    Aber die explosionsartig erfolgte Dekompression riss ihre Hände von dem Sims, und sie kollidierte mit dem Schott neben dem Fenster. Es gelang ihr, sich so lange an die Konsole zu klammern, bis die Wucht der Dekompression sich nach ein paar Augenblicken endlich abschwächte.
    Als sie sich nach Whitecloud umsehen wollte, war der verschwunden. Der Riemen seiner Tasche hatte sich jedoch an einem verbogenen Metallstück verhakt, das seitlich aus dem Fensterrahmen hervorragte.
    Mit ausgestreckten Händen schob Dakota sich auf die Tasche zu.
    Ihr war nicht bewusst, dass es eine Explosion gegeben hatte oder dass sie von einem Geschoss getroffen wurde. Erst später erinnerte sie sich, flüchtig einen Ball aus weißem Licht gesehen zu haben, der sich durch das zertrümmerte Fenster bis zu ihr ausdehnte. Zunächst wusste sie nur, dass sie sich plötzlich an der gegenüberliegenden Seite des Moduls befand. Die Metallborde waren an den Stellen verbogen, an denen ihr Körper mit einer ungeheuren Wucht aufgeprallt war.
    Der Iso-Anzug hatte sie geschützt, aber die Schwere des Aufpralls hatte nahezu seine gesamte Energie verbraucht. Bis zu seinem völligen Versagen dauerte es vielleicht nur noch wenige Minuten.
    Der Händler schwamm durch das zerstörte Fenster herein und driftete zur Tasche, bis die ihn umgebende Sphäre aus Wasser sie einhüllte. Die Tentakel, die unter seinem Bauch baumelten,
lösten den Riemen von dem Hindernis und zogen die Tasche dicht an seinen Leib.
    Hilflos sah sie zu. Sie wusste, wenn sie den Händler zu einem neuerlichen Angriff provozierte, würde ihr Iso-Anzug der Gewalt nicht standhalten.
    Der Händler drehte sich um und blickte sie an. ›Ich würde unser Gespräch von vorhin gern fortsetzen. Sie wissen natürlich, dass es raffinierte Techniken gibt, mit deren Hilfe Kulturen, die viel weiter entwickelt sind als die Ihre, Individuen über enorm große Entfernungen verfolgen können.‹
    Ich habe keinen blassen Schimmer, was Sie meinen.
    ›Tun Sie nicht so. Sie wissen ganz genau, wovon ich spreche. Auf diese Weise jagte Hugh Moss mich kreuz und quer durch die Galaxis. Ist Ihnen denn nicht klar, dass er gar nicht will, dass wir Erfolg haben? Die Emissäre sind dabei, den Krieg zu gewinnen. Die Shoal ziehen sich zurück, eine Welt nach der anderen wird