Lichtraum: Roman (German Edition)

hinzu. »Mit dem größten Respekt, aber dieses Mal halte ich zu den anderen.«
    »Wir haben immer noch den größten Teil der Drohnen«, erklärte Dakota und strich sich die schwarzen Haarsträhnen aus der Stirn. »Und diese neuen Energiefeldgeneratoren. Wir können es schaffen.«
    Martinez starrte sie an, als hielte er sie für geistesgestört. »Wissen Sie nicht mehr, was Sie selbst sagen? Gerade eben erläuterten Sie uns, die Emissäre wüssten, dass wir unterwegs sind!«
    »Nein, sie wissen nur, wo wir uns in diesem Moment aufhalten. Es gibt keinen Grund zu befürchten, dass sie unser Ziel kennen oder von der Existenz des Mos Hadroch überhaupt eine Ahnung haben, geschweige denn wissen, wozu er fähig ist.«
    Ein Alarmsignal ertönte, ein beharrliches Piepen, das jäh abbrach, als Corso den Arm ausstreckte und die nächste Konsole berührte.
    »Scouts«, verkündete er einen Augenblick später. »In großer Anzahl und ungefähr eine Lichtminute von uns entfernt. Keine Details über ihre Geschwindigkeit oder die präzise Flugbahn, aber eindeutig unangenehm nah.«
    Martinez ballte wieder die Fäuste, dann öffnete er die Hände wieder und starrte darauf, als sähe er sie zum ersten Mal.
    »Ich denke, damit wäre uns die Entscheidung abgenommen«, meinte er und ließ die Arme hilflos an den Seiten herunterbaumeln. »Wir fliegen weiter.«
     
    Keine zwanzig Minuten später sprang die Fregatte wieder. Die Sprungkapazität lag bei annähernd vierzig Prozent – gerade ausreichend, um sie ein paar Hundert Lichtjahre weiter über den Perseusarm und ganz in die Nähe ihres Zielsystems zu tragen.
    Für den Sprungvorgang übernahm Dakota den Interface-Sessel;
Wogen der Müdigkeit brandeten über sie hinweg wie eine schwarze Flut.
    Sie schloss die Augen und sank tiefer in den Datenraum des Schiffs ein. Solange sie die Konzentration aufrechterhalten konnte, schlief sie nicht ein.
    Die Kraft von Sonnen strömte aus den Fusionsreaktoren und dann durch die Antriebsdorne, ein Loch in das Gewebe des Universums reißend. Die Sterne verzerrten sich und nahmen eine andere Form an.
    Augenblicklich kamen durch die Sensor-Phalangen wahre Datenfluten herein: Spektralanalysen, Masseschätzungen, die Anzahl sichtbarer Planeten, Hinweise auf Technologie. Sie waren immer noch mindestens einen halben Lichttag von dem Hauptreihenstern im Zentrum des Systems entfernt, doch zwei weitere Sprünge würden sie dicht an ihr Ziel herantragen.
    Vage nahm Dakota wahr, dass Lamoureaux ein kleines Kontingent von Spinnen-Mechanikern hinaus auf die Hülle schickte, um sich einen ersten Überblick über die Schwere der Schäden zu verschaffen.
    Dakota aktivierte die Kommandostruktur, die Moss ihr gegeben hatte, und versuchte, das Schiff des Händlers zu orten. Schon bald erhielt sie eine automatische Antwort aus der Nähe eines Objekts mit niedriger Albedo irgendwo tief im Inneren des Sternsystems. Sie verglich das Objekt mit den Daten, die sie vom Händler bekommen hatte, und sie stimmten überein. Das bedeutete, dass sie den Technologiehort gefunden hatten.
    Sie checkte noch einmal Lamoureaux’ Aktivitäten und stellte fest, dass er Videoaufzeichnungen analysierte, die Spinnen-Mechaniker vom Haupthangar gemacht hatten. Stücke und Splitter der Hüllenpanzerung hingen von Teilen der Gerüstkonstruktion herunter, die von der Explosion nicht weggefegt worden waren.
    Ich kann die Landungsschiffe sehen, teilte sie Lamoureaux mit.
    ›Ja, offenbar waren sie am weitesten von der Stelle entfernt, an der die Yacht des Händlers in den Transluminalraum sprang.‹
    Sie öffnete die Augen, als sie eine Hand auf ihrer Schulter spürte; Corso beugte sich über sie.
    »Wissen wir schon, wohin wir von hier aus fliegen?«, fragte er.
    Sie nickte; ihre Kehle fühlte sich trocken an. »Der Hort, den wir ansteuern, liegt auf einem kleinen Planeten im inneren System. Sein Durchmesser beträgt etwas über tausend Klicks, und er ist an seinen Stern rotationsgebunden. Der Hort befindet sich jedoch auf der dunklen Seite.«
    »Und wann können wir dort sein?«
    Ihr Kopf sackte nach hinten gegen die Rückenlehne; sie traute sich kaum, die Augen zu schließen, aus Angst, sie könnte vor schierer Erschöpfung ohnmächtig werden.
    »Es dauert noch mindestens eine Stunde, bis der Antrieb für den nächsten Sprung bereit ist.« Sie hob eine Hand, ehe er etwas entgegnen konnte. »Ich weiß, was du sagen willst. Die Scouts werden uns vorher erreichen, aber es ist beim besten Willen