Lichtspruch nach Tau

voneinander verharrten wir stumm und musterten uns. Zwar vermochte ich durch das verspiegelte Glas seines Helms nicht das Mienenspiel meines Gegenübers zu erkennen, das war nebensächlich. Natürlich ein Mensch, was sonst!
Wie aber sah ich aus! In meiner Gestalt fand sich nichts Humanoides. Man hatte Victor II zweckmäßig gebaut, optimal für seine Aufgaben zugeschnitten, gewiß; nur schön war er nicht geworden. Stützen, Streben, Kabelstränge, nirgendwo eine Verkleidung. Ich sollte funktionieren, aber nicht aussehen.
Ich schämte mich zutiefst. War das ein Repräsentant der fernen Erde? Kaum etwas sah dem Menschen so unähnlich wie ich. – Zum Glück hatte ich wenigstens meinen inneren Frieden gefunden.
»Ishimatsu heiße ich«, sagte mein Besucher. Er hatte eine farblose, leise Stimme. »Nun, ist alles gut gegangen?«
Diese Begrüßung ärgerte mich.
»Wie kommen Sie hierher?« fragte ich. »Es ist doch nicht möglich, schneller zu fliegen als das Licht. Oder hat man inzwischen…?«
»Man hat, man hat! Unsere Raumschiffe sind besser geworden. Der Raumsprung, verstehst du? Ein Lichtjahr oder zehn oder hundert – es ist egal.«
Ich verstand ihn nicht. Raumsprung – ein neues Wort, ebenso wohlklingend wie seinerzeit Lichtspruch, aber fremd.
»Es ist natürlich schade, daß deine Arbeit umsonst war. Doch das läßt sich nie vermeiden, das Gute wird vom Besseren abgelöst. – So, und nun kannst du einsteigen. Ich bringe dich nach Hause. Auf der Erde brauchst du nicht an Energiemangel zu sterben. Gut, nicht wahr? Wir haben alles berechnet. Beinahe hättest du uns einen Strich durch den Plan gemacht. Deine unvorhergesehene Landung! Aber es ist ja gut ausgegangen. Wollen wir nicht mehr davon reden. Darf ich bitten, Victor II?«
    19
Im ersten Moment wollte ich »Sofort!« sagen. Der zweite Augenblick hieß mich schweigen.
    Was sollte ich auf der Erde? In einem Museum landen, zu nichts mehr nütze? Von Neugierigen begafft werden?
»Ich fliege nicht mit«, sagte ich nach einer langen Pause. »Ich bekam einen Auftrag, er ist noch nicht ausgeführt. Auf der Erde wäre ich nutzlos, ein Monstrum. Hier… Ich müßte mich verachten, wenn ich die Aufgabe im Stich ließe!«
    Ishimatsu fuhr zusammen, ich bemerkte es trotz seines Skaphanders. »Machen Sie keinen Unsinn, Victor! Wir brauchen Sie!«
    Ich hob ein paar Steine auf. »Braucht der Analysator mich nicht? Meine Lebenszeit ist begrenzt, ich will sie nicht verschwenden. Verstehen Sie, ich möchte nützlich sein bis zum Ende.«
    Der Pilot sprach mit einemmal anders. Seine lässige Arroganz verschwand.
»Victor II«, sagte er eindringlich, fast beschwörend. »Ich bin nur Ihretwegen hierhergeflogen.«
»Ach?« Ich tat verwundert. »Warum haben Sie Victor I nicht mitgebracht? Hat er Angst, mir in die Augen zu sehen?«
»Sie haben natürlich recht«, meinte Ishimatsu nach einer Pause. »Ich bin erstaunt, daß Ihnen das klar wurde – mit der Lichtspruchtechnik gab es Ärger. Wir verwenden sie nicht mehr; das liegt auch an Problemen wie dem, das Sie lösten.
    Ich komme nicht der Forschungsergebnisse halber. Sie sind unwichtig geworden. Schon vor langer Zeit untersuchten unsere Raumschiffe sämtliche Planeten dieses Systems. Darum hätte niemand Ihren Bericht ausgewertet.
    Aber wir brauchen Sie – nicht die planetologischen Daten von Tau Ceti II. Sie, genauer gesagt: Ihr Gehirn!«
»Wie bitte?«
Ishimatsu zögerte weiterzusprechen. »Victor I ist verunglückt. Darum geht es eigentlich.«
»Was habe ich damit zu tun?«
»Als Ihr erstes Ich mit einem Flugzeug abstürzte«, fuhr der Astronaut fort, »wurde er schwer verletzt. Es versteht sich von selbst, daß die Ärzte ihn retteten. Körperlich ist er wiederhergestellt. Indes wurde sein Gedächtnis fast zerstört, und seine Psyche weist schwere Traumen auf.
Nach langer Diskussion blieben nur zwei Alternativen bestehen: Entweder hätte man ihn geistig annullieren müssen, so daß er gewissermaßen von vorn anfinge. Das würde gegen die Gesetze verstoßen. Die andere Möglichkeit ist die, sein Gehirn mit den alten Unterlagen neu zu füllen. Jene alten Unterlagen, das sind Sie, Victor II!«
Das änderte freilich alles. Meine Verärgerung über den Betrug gab mir keinesfalls das Recht, ein Menschendasein aufs Spiel zu setzen. Es ging um mehr als um die Empfindlichkeit eines Mensch-Maschine-Monstrums. Überdies hatte die Erde begriffen, was sie angerichtet hatte.
Im gleichen Moment wurde ich mir all der Probleme und Widersprüche