Lichtspur

Bose-Einstein-Transporters und kam nach einem Sprung wieder zu Bewusstsein.
Es hatte offenbar eine Fehlfunktion gegeben, entweder in ihren eigenen oder in den Systemen des Schiffs, sonst wäre sie nicht so früh wieder aufgetaut worden. Aber es konnte keine schwerwiegende Fehlfunktion gewesen sein, sonst würde sie hier nicht liegen und sich fragen, warum sie sich nicht an ihren eigenen Namen erinnern konnte, solang ihr Orakel noch nicht gebootet war.
    , fragte sie erneut.
    , meldete sich ihr Orakel schließlich.
    Alle ihre Systeme kamen jetzt wieder online. Harte Daten strömten ihr in den Kopf, verankerten Stützpfeiler im dekohärenten Nebel ihres Wet-RAM. Fleisch und Silizium, digitale und organische Systeme verknüpften sich. Fleisch und Maschine rekombinierten eine bis in den letzten Quantenzustand getreue Kopie jener Catherine Li, die auf Metz in den Kälteschlaf versetzt worden war.
    Sie startete ihre diagnostischen Programme und ging die üblichen Routinen nach einem Sprung durch, überprüfte die Verschränkungszustände und Sharifi-Transformationen, verglich die Dateigrößen vor und nach dem Sprung. Nichts zu beanstanden.
    Gut; sie hatte keine Zeit für Probleme. Sie musste sich um ihre Leute kümmern. Sie würde Dalloway für eine Belobigung vorschlagen und ihn in eine andere Einheit versetzen lassen, bevor das ganze Theater wegen Metz losging. Außerdem musste sie Kolodnys Familie einen Besuch abstatten. Sofern sie eine Familie hatte, was Li bezweifelte.
    Dann begriff sie, dass sie einer Täuschung erlegen war.
    Der Einsatz auf Metz lag fast drei Monate zurück. Sie hatte bereits alles erledigt: den Besuch bei Kolodnys Familie, Dalloways Versetzung, ihre eigenen vorläufigen Stellungnahmen für das Bewertungsgremium. Sie hatte alles in einem Rausch von Aktivität innerhalb von drei Tagen
abgewickelt, trotz ihrer Erschöpfung und ihrer Verletzung, bis zum Hals abgefüllt mit Schmerzunterdrückungsprogrammen. Dann hatte sie sich in die Reha-Tanks begeben. Und darauf hätte eigentlich der Kälteschlaf folgen müssen, die Verlegung auf ein Sprungschiff, mehrere Wochen bei Unterlichtgeschwindigkeit mit einem Bussard-Antrieb, um das Orbitrelais von Metz zu erreichen und auf ihren Transfer zu warten.
    Wie lang war sie abgetaucht gewesen? Zwölf Wochen? Dreizehn?
    Sie spürte eine alte Angst in sich aufsteigen und ertappte sich dabei, dass sie Verzeichnisse durchsuchte, Querverweise überprüfte und verzweifelt versuchte, zusammenhanglosen Bruchstücken weicher Daten einen Sinn abzugewinnen.
    Aufhören, ermahnte sie sich schließlich. Du kennst die Regel. Halte dich an diesen Sprung, an diesen Ort. Kümmere dich nicht um den vorigen. Damit kann sich der Festspeicher rumschlagen. Lass dich nicht von der Angst überwältigen.
    Aber sie konnte sich ihrer Angst nicht entziehen. Das gelang ihr nie. Die Angst war rational, vernünftig, verlässlich wie ein Doppelblindtest, empirisch verifizierbar. Sie wartete auf Li an jedem Schiffsgate und hockte ihr bei jedem Sprung, jeder Mission, jedem morgendlichen, schweißnassen Traumsprung im Nacken. Sie stellte die einzige Frage, die Li nicht beantworten konnte: Was hatte sie diesmal verloren?
    Dekohärenz war ein langsames, schleichendes Phänomen wie eine Strahlung. Ein Tourist ohne Verkabelung konnte in seinem Leben fünf oder sechs Sprünge absolvieren, ohne mehr als einzelne Daten und Namen zu verlieren. Der wahre Schaden war kumulativ und wurde von unmerklichen Verschiebungen der Spinzustände im Laufe
vieler Replikationen hervorgerufen – ein langsames Ausbluten von Informationen, das nicht eingedämmt werden konnte, ohne die Quanten-Parallelismen zu opfern, die eine Replikation überhaupt erst möglich machten. Dieses Phänomen beeinträchtigte zunächst das Kurz-, dann das Langzeitgedächtnis. Dann Freunde und Loyalitäten und Ehen. Wenn man nicht rechtzeitig aufhörte, ging einem alles verloren.
    Mithilfe der Kybernetik konnte man das Problem überdecken. Ein Friedenssoldat mit einer kampftauglichen Verkabelung war zusätzlich mit einem eigenen Spinvideo-Kanal ausgestattet, der jeden wachen Moment, Freizeit wie Dienst, ab seiner Rekrutierung aufzeichnete. Von einer nonautonomen KI gehostet und von psychotropen Drogen unterstützt, boten die Dateiarchive einen brauchbaren Ersatz für verlorene Erinnerungen. Aber wenn man eine entsprechende Anzahl von Sprüngen durchführte, verschob sich alles, was man wusste, was man war,