Liebes Glück - Ein Ashley Stockingdale Roman (German Edition)

im Rahmen einer traditionellen Zeremonie. Diese Sitte ist in der amerikanischen Kultur allerdings mehr oder weniger ausgestorben und Mei Ling entstammt auch nicht einer typisch chinesischen Familie – ihr Vater ist Amerikaner, auch wenn sie keinen Kontakt mehr zu ihm hat. Ihre Mutter lebt in China und dort herrscht das Prinzip „Frage nichts, sage nichts“ vor. Der formale Name von Klein-Davey oder der „Milchname“, wie Mei Ling es nennt, lautet Chen Li Stockingdale. Okay, er verliert schon etwas an Ausdruckskraft bei der Übersetzung, aber der Name bedeutet „große Stärke“. Mit einem Namen wie diesem wird er sie auch brauchen.
    Die meisten Familien feiern diese Party, wenn das Baby einen Monat alt ist, aber Davey ist jetzt schon vier Monate. Und obwohl mein Bruder jeden Penny, den er besitzt, für die Party beiseitegelegt hat, war es nicht annähernd genug. Ich wünschte, es hätte ausgereicht. Nicht, dass ich mir viel aus dem Geld machen würde, das ich ihm geliehen habe. Es ist nur so, dass mein Bruder Dave so hart gearbeitet hat, um Mei Ling ein perfekter Ehemann zu sein. Sie hätte auf die Party auch verzichtet, wenn sie gewusst hätte, was sie ihm damit abverlangt.
    Dave dabei zu beobachten, wie er nicht von ihrer Seite weicht, immer darauf achtgibt, ob sie nicht irgendetwas braucht, lässt mich vergessen, wie er mich fortwährend damit gehänselt hat, ich sei eine „Bus-Braut“ (was so viel bedeutet, dass meine Chancen, von einem Bus überfahren zu werden, größer sind, als mit über dreißig noch einen Mann zu finden. Ha! Ich schätze, jetzt kann ich es ihm einmal zeigen.) Ich will wirklich, dass Dave sich in seiner Haut wohlfühlt, einfach weil er es verdient. Allein schon dafür, dass er alles Menschenmögliche versucht, um Mei Ling das zu geben, was sie sich wünscht.
    Ein Anflug von Schuldgefühl überkommt mich an dieser Stelle. Ich kann mir vorstellen, dass das genau das ist, was Kevin sich auch für seine Schwester wünscht. Kevin, der immerwährende Heilende, will Emily vor sich selbst retten. Sie hat so lange wohlbehütet im Luxus gelebt. Ihre Sinnlichkeit scheint ihr jede Karrierechance zu rauben, weil sie viel mehr Aufmerksamkeit für ihre äußere Erscheinung bekommt als für irgendeine Leistung. Ich sollte solch ein Glück haben.
    Wenn ich schon von Emily spreche: Sie ist heute angezogen wie eine 80er-Jahre-Diva. Sie trägt einen aquamarinfarbenen Anzug aus fließender Seide mit großen Schulterpolstern. Sie hat perfekt frisierte Haare, und eigentlich sieht sie sehr hübsch aus, aber gleichzeitig auch so, als hätte man sie aus einer anderen Ära hierher gebeamt. Ein bisschen so wie Krystle Carrington aus dem Denver-Clan – allerdings ist sie eindeutig zu jung, um sich an sie zu erinnern. Außerdem trägt Emily hohe Pfennigabsätze, die sie mit ihrer 1,75-Meter-Statur gigantisch und dennoch begehrenswert erscheinen lassen. Sie scheint mit ihrer Kleidung auf allerlei Umstände vorbereitet zu sein; sie hat geplant, sich nach der Party mit Matt zu treffen – allein ihren Ausschnitt hätten Sie sehen müssen. Als sie das Restaurant betritt, erwartet sie, dass alle Blicke auf sie gerichtet sind – und die meisten sind es auch. Das Kind in mir möchte ihr ein Bein stellen, aber dann erinnere ich mich daran, dass ich Mitglied einer Gemeinde bin, und zwinge mich dazu, meine Augen auf die Gastgeber zu richten.
    „Ashley scheint nicht zu wissen, was genau sie für die Hochzeit will, Keh-vin. Es ist gut, dass ihr mich hinzugezogen habt“, sagt sie affektiert, ergreift seinen Arm, sieht ihren großen „Brudah“ an und führt ihm ihren Wimpernaufschlag vor.
    Darf ich ihr vielleicht wehtun? Nur ein bisschen?
    „Ashley hat viel um die Ohren. Vertrau mir, sie weiß genau, was sie will.“ Kevin zwinkert mir zu.
    Hallo, ich stehe genau hier!
    „Vielleicht weiß sie ja, was sie will, aber das dann auch zu realisieren, befindet sich nicht im Rahmen ihrer Möglichkeiten. Ich habe mir die Füße wund gelaufen, um Dinge zu erledigen. Ich hoffe, sie kann wenigstens gut mit Patenten umgehen, denn Hochzeitsplanung ist nicht gerade ihre Stärke.“ Emily pflückt etwas Unsichtbares von ihrem Ärmel.
    „Ich glaube, wir stehen hier einfach vor kulturellen Unterschieden hinsichtlich dessen, was wir als wesentlich erachten“, sage ich, und Emily sieht mich an, als ob die Schlange aus ihrem Loch hinausgeglitten ist und zu ihr gesprochen hat.
    Sie gibt ein affektiertes Lachen von sich. „Als ob guter