Loewenstern

anderthalbzöllige Quadrate, diese durchglüht man und verkühlt sie geschwind. Was davon bei dieser Behandlung nicht zerspringt, ist nun fähig,
entoptische Farben
hervorzubringen
.
    Japan scheint für die Golowninsche Expedition alle Eigenschaften eines Feuerofens gehabt zu haben, wobei denn freilich viele Gläser gesprungen sind. Um so wunderbarer zeigen diejenigen, welche sowohl glühende Hitze wie abschreckende Kälte überstanden haben, das zauberhafte Regenbogenphänomen. Ich gestehe, mich durch den Bericht Ihres wackeren Landsmanns in meinen Forschungen bestätigt, ja, in meiner Existenz befestigt gefunden zu haben
.
    Da ich mich für alles weitere an meine Physik halten muß und nicht nur entfernte Länder, sondern auch die Publikation Golownins entbehren kann, erlaube ich mir, Ihnen diese geschenkweise zuzueignen. Möglicherweise hat der Dienst des Zaren Ihnen bisher gar nicht erlaubt, es zur Kenntnis zu nehmen, wie er auch Ihre vorhabende Reise zu den Japanesen vereitelt hat. Die Läufte waren unsicher und haben so manchen vom Liebsten getrennt, vom Besten abgehalten. Um so mehr verschafft mir Golownins Zeugnis eine ganz eigene Genugtuung. Er darf sich, bei allen Unbilden und Gefahren, glücklich schätzen, daß ihn der japanesische Aufenthalt für ein paar Jahre der Weltgeschichte enthoben hat. Auch ich habe, als es mir in Europa zu hoch herging, meine Zuflucht im Orient gesucht, freilich in einem imaginierten, während Ihr Landsmann seine Segnungen leiblich erfahren, gegenständlich verkosten durfte. Da muß man auch Strafen in Kauf nehmen, für die ich Jugend und Frische nicht mehr hätte
.
    Auch wenn Sie jetzt in den ruhigen Hafen der Ehe eingelaufen sind, wozu ich nur Glück wünschen kann, steht Ihnen immer noch viel bevor. Bleiben Sie dem alten Mann gewogen, der sich auch Ihrer mit dem herzlichsten Gefühl erinnert und ebenso empfiehlt
    als Ihr getreuer
    Ich lese diese Zeilen mit immer wiederholter Erschütterung. Wie kann Goethe einen Vorsatz, den ich in unvordenklicher Zeit mutwillig erklärt hatte, immer noch des Aufhebens wert finden, nachdem ihn Golownin bereits zu seiner Zufriedenheit erfüllt hat? Seinen Bericht muß die gebildete Welt begierig aufgenommen haben – wäre er sonst bereits ins Deutsche übersetzt? Aber wer wartet jetzt noch auf einen Gulliver in Japan? Ich schwor mir, die Bücher in Ruhe zu lassen. Muß ich denn schreiben? Wofür muß ich lesen?
    Und wo bin ich geblieben, all diese Jahre?
    Ich fürchte, die Frage ist so alt wie ich selbst. Schreiben ist Erinnerung.
    An Niemand kann ich nicht schreiben. Also schreibe ich an Sie, Exzellenz, zum Vergessen. Die GRYLLENBURG kann ja doch nur Ihre Idee sein. Ich befinde mich in Ihrer Veranstaltung.
    Die Bilder an der Wand sind übrigens japanesische Holzschnitte, offenbar Illustrationen von Golownins Gefangenschaft. Sein Jammerbild sieht ihm ähnlich. Der Zweispitz mit Rosette und Troddeln, der umgeschnallte Säbel, das Rapier auf Bauch- oder Schamhöhe. Und wie er friert. Er hat den Kopf eingezogen, in den Hals, den auch ein hochgeschlagener Kragen nicht bedeckt. Die Arme hat er verschränkt wie in einem Muff und kann die nackten Hände doch nicht zum Verschwinden bringen. Sein Gesicht: nur noch eine halbe Sache. Das linke Auge starrt ganz und gar trostlos, das rechte verschwindet hinter einer Schraffur, als wäre es verklebt oder eingefroren. Die Nase ein verzeichneter Wulst, der Kirschmund ein heller Fleck unter dem hängenden Tatarenbärtchen. Der schüttere Kinnbart umläuft ein viereckiges Kinn und fasert gegen hohle Wangen aus. Die Rockschöße stehen steif vom Körper ab,die Stulpenstiefel reichen ungleich hoch, die Füße scheinen auch noch in Galoschen zu stecken.
    Gulliver in Japan, wie ihn die Japanesen gesehen haben.
    Und das andere Bild. Acht Riesen, diesmal hutlos, der vorderste Golownin, immer noch an den Schulterstücken des Kapitäns zu erkennen. Die anderen tragen überlange Nasen in ihren von Haarkappen gerahmten Clownsgesichtern und gehen waffenlos ihres traurigen Wegs, der Schritt für Schritt gegängelt ist. Denn die Zwerge, die sie am langen Seil führen, starren, mit ihren Glatzen und Zöpfchen, von Waffen wie Igel von Stacheln.
    Vom Stapel «Gryllenburg» habe ich jetzt schon etliche Blätter vollgeschrieben. Doch wer übernimmt die Post? Wen haben Sie zum Engel bestimmt? Oder sind es Raben, die mich ernähren?
    Man zerschneidet eine mäßig starke Spiegelscheibe in mehrere anderthalbzöllige Quadrate, diese