Lotta schlaeft - endlich

der Fantasiereise eingeschlafen zu sein!
Wie gehen Mütter in anderen Ländern mit Schlafproblemen um?
    Schlafprobleme gibt es oft dort, wo Mütter mit ihren Kindern auf sich selbst gestellt sind. Außer Riita, die sich allein mit ihrem Mann arrangieren muss, können die anderen Mütter bei akutem Schlafdefizit auf die großzügige Unterstützung aus Familie und Nachbarschaft zählen.
Magdalena aus Polen
    Es ist schrecklich, wenn man nachts nicht zu seinem Schlaf kommt und dann auch noch echte Schwierigkeiten beim Einschlafen hat! Daher bemühen wir uns schon früh, dass unsere Kinder durchschlafen. Und wenn wir dringend Schlaf brauchen, dann ist ja zum Glück Oma da, die auf das Baby aufpasst oder uns auch mal den Haushalt abnimmt.
Nicole von der Elfenbeinküste
    Wir passen uns an das Baby an – gerade wenn es noch sehr klein ist. Und wenn das Baby schläft, dann schläft auch seine Mutter. Einschlafprobleme wegen der Babys kennen wir eigentlich nicht. Ich glaube, bei uns ist das nicht so ein Problem, da wir viel Unterstützung von der Familie oder von Nachbarn bekommen. Daher haben wir auch einfach nicht so viel Stress wie die Mütter in Deutschland.
Kumiko aus Japan
    Bei uns in Japan gibt es eine alte Tradition, die uns Müttern sehr hilft und auch unseren Babys zugutekommt: Nach der Geburt kehrt die frisch gebackene Mutter für sechs Wochen in ihr Elternhaus zurück, wo sie von ihrer Mutter mit Rat und Tat unterstützt wird. Die Großmutter organisiert den Haushalt und die junge Mama kann sich voll und ganz auf ihr Baby konzentrieren und muss sich um nichts anderes kümmern. Aber auch nach den sechs Wochen stehen die Großmütter ihren Töchtern hilfsbereit zur Seite.
Riitta aus Finnland
    Ich kenne das schon – nachts nicht wieder einschlafen zu können … Da ist es wichtig, für Entlastung zu sorgen und sich mit seinem Partner die nächtliche Babybetreuung aufzuteilen. Vor allem seitdem ich wieder arbeite, haben mein Mann und ich klareVereinbarungen, wer sich wann um unseren Kleinen nachts kümmert oder wer am Wochenende ausschlafen darf. Großeltern in Finnland sind häufig noch berufstätig, so dass wir in unseren Kleinfamilien meistens alleine klarkommen müssen.
Lina aus Peru
    So etwas wäre mit unseren Männern nicht zu machen! Aber wir haben eigentlich auch keine besonderen Schlafschwierigkeiten wegen der Babys. Sicher auch deshalb, weil sich auch bei uns die Frauen aus der Familie oder aus der Nachbarschaft untereinander helfen.
Rajani aus Indien
    Ja, dem kann ich mich voll und ganz anschließen – so ist es auch bei uns!

Impressum
    Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über → http://dnb.d-nb.de abrufbar.
    Programmplanung: Simone Claß, Astrid Nedbal
    Redaktion: Sabine Klonk
    Umschlaggestaltung und Layout: CYCLUS • Visuelle Kommunikation, Stuttgart
    Bildnachweis:
Umschlag: Daniela Sonntag, Stuttgart
Illustrationen im Innenteil: Daniela Sonntag, Stuttgart
    1. Auflage
© 2013 TRIAS Verlag in MVS Medizinverlage Stuttgart GmbH & Co. KG
Oswald-Hesse-Straße 50, 70469 Stuttgart
    Stylesheet:
Ulrich Stühlen, Hochheim
    E-Book-Produktion:
DiTech Process Solutions, Mumbai (Indien)
    Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt. Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
    ISBN (ePub): 978-3-8304-6519-5
    Wichtiger Hinweis: Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklungen unterworfen. Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in diesem Werk eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt wird oder Ratschläge und Empfehlungen gegeben werden, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, Herausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf verwandt haben, dass diese Angaben dem Wissensstand bei Fertigstellung des Werkes entsprechen, jedoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung des Autors, des Verlags oder seiner Beauftragten für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
    Geschützte Warennamen (Warenzeichen) werden nicht besonders kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann also nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Warennamen handelt.

    Das Werk, einschließlich aller