Ludlum Robert - Covert 02

hier?«
Price hätte viel darum gegeben, das zu wissen. »Das
weiß ich nicht«, sagte er bedächtig. »Sobald wir fertig
sind, werde ich mich erkundigen. Aber denken Sie daran:
Smith braucht Sie nicht zu kümmern, und es gibt absolut
keinen Grund für ihn, sich für Sie zu interessieren.« »Lügen Sie mich nicht an!«, zischte Treloar. »Glauben
Sie, ich weiß nicht, welche Rolle Smith in der Hades
Geschichte gespielt hat?«
»Smith ist nicht mehr bei USAMRIID«, erwiderte Price.
»Und dann gibt’s da noch etwas, was Sie vielleicht nicht
wissen: Seine Verlobte ist bei der Hades Sache ums Leben
gekommen. Ihre Schwester arbeitet in Moskau bei einer
Investmentfirma.«
»Wollen Sie sagen, dass Smith aus persönlichen
Gründen dort war?«
»Könnte durchaus sein.«
»Ich weiß nicht…«, murmelte Treloar. »Ich mag keine
Zufälle.«
»Aber manchmal gibt es die eben«, redete Price ihm zu.
»Adam, hören Sie mir jetzt zu. Ich sorge dafür, dass Sie in
Dulles sofort und ungehindert durch die Zoll- und
Einreisebehörde kommen. Einer von unseren Leuten wird
mit einem Wagen auf Sie warten. Sie haben es bereits
geschafft. Also beruhigen Sie sich bitte.«
»Und wenn doch etwas schief läuft? Wenn die
herausfinden…«
»Adam!«, tadelte Price mit scharfer Stimme. »Darüber
brauchen wir jetzt nicht zu sprechen.«
»Tut mir Leid…«
»Rufen Sie mich sofort an, wenn Sie im Wagen sitzen.
Und machen Sie sich keine Sorgen.«
Price beendete das Gespräch. Treloar war immer das
schwache Glied in der Kette gewesen. Aber zugleich war
er auch unersetzlich. Er war das einzige Mitglied ihrer
Gruppe mit wirklich plausiblen Gründen dafür,
regelmäßig nach Russland zu reisen. Und außerdem war er
Wissenschaftler und wusste, wie man mit Pockenerregern
umgeht. Aber das hielt Price, der nichts für Schwächlinge
übrig hatte, nicht davon ab, ihn zu verachten.
»Sehen Sie zu, dass Sie nach Hause kommen, Adam«,
flüsterte er dem Punkt am Himmel zu. »Sehen Sie zu, dass
Sie nach Hause kommen, dann werden Sie ganz bestimmt
Ihren gerechten Lohn erhalten.«
    15
    Nachdem Nathaniel Klein Washington hinter sich gelassen hatte, fuhr er auf der US 15 bis Thurmont, Maryland, und bog dann auf die Route 77, wo er an Hagerstown vorbei und am Hunting Creek entlangfuhr, bis er das Besucherzentrum des Catoctin Mountain Park erreichte. Er passierte das Häuschen des Parkaufsehers und rollte auf einer zweispurigen Asphaltstraße, bis er schließlich eine Tafel mit der Aufschrift erreichte:
    ANHALTEN, WENDEN ODER ABSTELLEN VON FAHRZEUGEN STRENGSTENS VERBOTEN
    Um die Anordnung zu unterstreichen, ratterte ein Humvee Geländewagen vom Straßenrand auf ihn zu und baute sich mitten auf der Straße auf.
    Klein bremste seinen unauffälligen Buick ab, ließ die Scheibe herunter und zeigte seinen Ausweis. Der Beamte, dem man Kleins Eintreffen avisiert hatte, warf einen Blick auf die Karte und wies Klein dann an, weiterzufahren. Sobald er sich wieder in Bewegung gesetzt hatte, summte sein Autotelefon.
    »Hier Klein.«
»Kirov in Moskau. Wie geht es Ihnen, Sir?«
    So wie es aussieht besser als Ihnen, dachte er, behielt diese Ansicht aber für sich und sagte nur: »Danke, sehr gut, General.«
    »Ich habe Informationen.«
    Dann ein kurzes Zögern, als würde der Russe nach der richtigen Formulierung suchen. Schließlich platzte es förmlich aus ihm heraus: »Beria hat es geschafft, nach St. Petersburg zu kommen, genau wie Sie das vermutet hatten. Ich begreife offen gestanden nicht, wie das möglich war.«
    »Und Sie sind sicher?«, wollte Klein wissen.
»Ohne jeden Zweifel. Ein Busfahrer ist an einer Kontrollstelle auf der Fernstraße zwischen Moskau und St. Petersburg angehalten worden. Man hat ihm ein Foto
    gezeigt, und er hat Beria identifiziert.«
    »Wie weit außerhalb von St. Petersburg befindet sich diese Kontrollstelle?«
    »In dem Punkt haben wir ein wenig Glück: nur eine Stunde. Ich habe meine Einsatzkräfte sofort in der Stadt und insbesondere im Flughafenbereich konzentriert. Bis zu diesem Zeitpunkt waren keine amerikanischen Maschinen gestartet.«
    Kleins Atem ging jetzt etwas ruhiger. Wohin auch immer Beria unterwegs sein mochte, jedenfalls nicht hierher.
    »Aber vor fast zehn Stunden ist ein Finnair Flug gestartet«, sagte Kirov. »In der Maschine befindet sich eine amerikanische Reisegruppe.«
    Klein schloss die Augen. »Und?«
»Der Beamte an der Zollkontrolle erinnert sich daran, dass die Reiseleiterin ihm einen Stapel Pässe gegeben hat. Er ließ sich