Luegen auf Albanisch

Titel: Luegen auf Albanisch Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Francine Prosse

Vom Netzwerk:

sagte: »Was wir bei Enron gesehen haben, war nur die Spitze des Eisbergs. Risikomanagement ist ein hochtrabender Begriff für das, was die Lemminge tun, wenn sie Hand in Hand von einer Klippe springen.«
    »Lemminge halten nicht Händchen, Dad«, sagte Zeke. »Lemminge haben keine Hände.«
    »Du klingst wie Abigail«, sagte Don zu Zeke und blickte dann besorgt zu Savitra, um zu sehen, wie sie auf die Erwähnung seiner Tochter reagierte.
    Savitra fragte Zeke, was sein Lieblingsfach sei.
    »Lieblingsfach?«
    »In der Schule«, sagte Savitra.
    »Keins«, sagte Zeke.
    Don sagte: »Habe ich dir erzählt, Stan, dass ich letzte Woche wieder in Guantánamo war? Die von der Uno haben ihren Inspektionsbesuch abgebrochen, weil ihnen nicht erlaubt wurde, unter vier Augen mit den Gefangenen zu sprechen. Oh, und die Hungerstreiks haben wieder angefangen. Die Streikenden werden mit Magen- und Nasensonden zwangsernährt. Sie verwenden dieselben Sonden für jeden in der Reihe, fesseln sie an diese schrecklichen Stühle, damit sie die Nahrung nicht erbrechen können …«
    Savitra sagte: »Mein Gott, Don! Wiederverwendbare Nasensonden? Wir verzehren gerade unser Thanksgiving-Dinner. Du musst auch mal eine Pause …«
    »Eine Pause?«, sagte Don. »Für die Gefangenen gibt es keine Pause. Und für die armen Kids, die in unseren Kriegen kämpfen.«
    Mister Stanley schüttelte den Kopf. »Wir haben vieles, für das wir dankbar sein müssen.«
    »Nenn mir eins«, sagte Zeke.
    »Dass wir nicht im Gefängnis sitzen«, sagte Mister Stanley. »Dass du nicht in der Armee bist.«
    »Noch nicht«, sagte Zeke.
    »Als wir in deinem Alter waren, gab es die Wehrpflicht«, sagte Mister Stanley.
    »Das hast du mir schon erzählt«, leierte Zeke. »Und ihr habt euren Einberufungsbescheid verbrannt und seid auf die Straße gegangen und habt das Pentagon gestürmt …«
    Don sagte: »Im ganzen Land geben amerikanische Familien ihrer Dankbarkeit Ausdruck. Wie wir es auch tun sollten, für das Privileg, in diesem Land zu leben. Wir sollten unsere Dankgebete unserer kostbaren Freiheit widmen. Es geht nicht um die Cranberrysoße. Und auch nicht um das, was uns die Ureinwohner lehrten, bevor wir sie alle abschlachteten.«
    »Nicht im Nordosten, Don«, sagte Mister Stanley. »Hier wurde nicht so viel abgeschlachtet.«
    »Kolumbus, dieser blöde, verfickte Falschfahrer dachte, sie wären Inder«, sagte Zeke. Er zuckte zusammen, bestürzt darüber, »Inder« in Savitras Gegenwart gesagt zu haben.
    »Der Truthahn ist köstlich«, sagte Savitra.
    »Vielen Dank«, sagte Lula.
    Don sagte: »Ich muss dem Kerl wirklich danken, der mich auf diesen Partyservice gebracht hat.«
    Don und Savitra gingen früh.
    Danach halfen Zeke und Mister Stanley Lula beim Aufräumen. Mister Stanley sagte: »Armer Don! Betsy hat’s ja schon ziemlich in sich, aber die hier wird ihn durch die Mangel drehen.« Lula machte Zeke Platz, als er vorsichtig den Soßentopf vom Herd zur Spüle manövrierte.
    Zeke sagte: »Dad, du wünschst dir doch nur, dass dich eine Tussi so heiß wie die durch die Mangel dreht. Was ist überhaupt eine Mangel?«
    Mister Stanley fragte: »Könnt ihr beide das ohne meine Hilfe fertig machen?«
    »Das schaffen wir schon«, sagte Lula.

9
    ______
    Der Schneefall nahm apokalyptische Ausmaße an, die Flocken rieselten nicht mehr, sondern wurden heruntergeschleudert. Bekanntmachungen kamen aus der stillen Welt: Zekes Schule war geschlossen und auch, eher unerwartet, Mister Stanleys Büro. Neue Regeln, Notfallmaßnahmen, ermöglichten es Mister Stanley, die Frühnachrichten im Fernsehen einzuschalten. Wie in spielerischem Gefecht schlug eine Reporterin nach Schneeflocken, blies die Backen auf und rieb sich die Arme, während hinter ihr liegengebliebene Lastwagen im Zickzack den Highway verstopften.
    »Das hier bricht alle Rekorde«, sagte Mister Stanley mehrfach, um klarzumachen, dass er wegen massiver Klimaveränderung von der Arbeit ferngehalten wurde, nicht durch unmännliche Zimperlichkeit wegen schlechten Wetters. Zeke täuschte Jubel vor, wobei Lula vermutete, dass er lieber in der Schule gewesen wäre als zu Hause bei ihr und seinem Vater.
    Der endlose Tag dehnte sich vor ihnen. Wie sollten sie ihn überstehen? Alles ging Lula auf die Nerven. Das Rumpeln von Zekes Musik, Mister Stanleys Schritte. Wie konnte man mit jemandem zusammenleben, wenn man nicht durch Blutsverwandtschaft oder Sex aneinandergebunden war und keine andere Wahl hatte? Wie winzig das große