Magazine of Fantasy and Science Fiction 11 - Roboter auf dem Kriegspfad

Richtigkeit. Er fand keinen Fehler.
    Die ENDOR ging auf Kurs. Sie nahm Geschwindigkeit auf.
    Kilmer wartete und wurde unruhig, aber dann klickte ein Relais. Er spürte die Übelkeit und sah, wie es vor den Sichtluken dunkel wurde. Das Schiff glitt in den Hyperraum. Mit mehrfacher Lichtgeschwindigkeit eilte es dem programmierten Ziel entgegen. Kein Laut war zu hören, keine Vibration bemerkbar. Niemand spürte etwas von Bewegung. Wenn man seinen Empfindungen glauben wollte, dann lag die ENDOR jetzt im Mittelpunkt eines Planeten begraben, unbeweglich und von Felsen umschlossen.
    Kilmer sagte in die Stille hinein:
    »Merkwürdig ...«
    »Was ist merkwürdig?« wollte Madison wissen.
    »Soweit ich mich erinnern kann, liegt Galatea von Samara aus in Richtung des galaktischen Nordpols. Die genauen Koordinaten sind achtundsiebzig Breite und achtzig Höhe. Wir fliegen in einer anderen Richtung, wenn mich der letzte Eindruck vor Eintritt in den Hyperraum nicht täuschte.«
    »Ich habe nichts feststellen könnten«, sagte Madison und versuchte zu lächeln. Kilmer lächelte nicht.
    »Ich weiß, es hört sich verrückt an – aber ich möchte mich überzeugen.«
    Er schaltete den Sternantrieb ab. Die ENDOR fiel sofort unter Lichtgeschwindigkeit und kehrte in den Normalraum zurück. Als die Übelkeit verflog, waren vor den Luken wieder die Sterne sichtbar. Die Sonne Cygnus war ein heller Lichtfleck, mehr nicht. Kilmer stellte ihre Standortkoordinaten fest. Sie stimmten nicht, wenn der Kurs der ENDOR stimmte. Aber ein Stern verändert relativ zur Galaxis seinen Standort nicht.
    »Ich habe einen schweren Fehler gemacht«, sagte Kilmer schließlich. »Ich war nicht mißtrauisch genug. Die ENDOR war von Anfang an dazu ausersehen, der Flotte der verschwundenen Schiffe einverleibt zu werden. Das habe ich nicht vermutet. Es tut mir leid.«
    »Ich glaube«, sagte Madison erstaunlich gelassen, »daß wir etwas dagegen unternehmen sollten. Wir werden uns doch nicht kampflos einem unbekannten Feind ergeben.«
    »Nein, das nicht«, erwiderte Kilmer und erhob sich. Er trat an einen Wandschrank und öffnete ihn. Er nahm drei Handstrahler heraus und reichte Madison und Carol je einen. Den letzten behielt er selbst. »Vielleicht erscheint Ihnen das übertrieben, aber ich möchte nicht noch einmal zu leichtsinnig sein.«
    Er ging zur Tür, die in den Korridor führte. Madison hielt ihn an.
    »Was sollen wir mit Waffen? Auf wen sollen wir schießen?«
    »Auf Roboter, Madison. Aber seien Sie vorsichtig. Treffen Sie kein Bullauge. Wir sind im Weltraum.«
    Er starrte einen Augenblick auf den Haupt-Integrator, in dem alle Befehle zusammenliefen und richtig verteilt an die entsprechenden Nebenstellen weitergeleitet wurden. Dann verließ er die Zentrale. Hinter ihm schloß sich die Tür.
    Carol sah ihren Vater unsicher an.
    »Was ist eigentlich geschehen?«
    »Ich weiß es nicht. Ich habe immer geglaubt, die Menschen zu kennen, aber bei Kilmer bin ich mir nicht mehr so sicher. Vielleicht haben wir uns geirrt und ...«
    Weiter hinten im Schiff waren einige Energieschüsse. Dann klickte es im Lautsprecher. Kilmers Stimme sagte beruhigend:
    »Keine Sorge, ich habe nur einige Robotanlagen außer Betrieb gesetzt. Ich erkläre Ihnen alles später.«
    Dann war wieder Ruhe. Kurze Zeit später kehrte Kilmer in die Zentrale zurück.
    »Das alte Schiff, das auf Galatea ausgeschlachtet werden sollte, setzte die Feuerlöschanlage in Betrieb. Die Flüssigkeit ist schädlich, wenn sie nicht sofort nach Löschung eines Brandes beseitigt wird. Ich habe die Spritzmündungen verschlossen. Auch hatte das betreffende Schiff alle Luken geöffnet. Passierte uns das, wären wir plötzlich ohne Atemluft. Also habe ich die entsprechenden Leitungen unterbrochen und die Luken verschweißt. Außerdem sorgte ich dafür, daß keine plötzlichen Gravitationsschwankungen entstehen können. Ich habe die betreffenden Kontrollen blockiert. Man muß mit allem rechnen.«
    Madison sagte ruhig:
    »Vielleicht werden Sie etwas deutlicher, Kilmer.«
    »Gern. Man hat alles vorbereitet. Wir sollten nie auf Galatea ankommen. Der Navigationsroboter hat trotz meiner Wachsamkeit den falschen Kurslochstreifen in die Programmierungsmaschine geworfen.«
    »Warum kehren wir nicht einfach nach Samara zurück?«
    »Dorthin, wo alles begann? Wir würden vielleicht, wenn wir Glück haben, einen einzigen Mann erwischen. Aber die anderen, die irgendwo die fehlgeleiteten Schiffe abfangen, die Besatzungen