Magazine of Fantasy and Science Fiction 21 - Flucht in die Vergangenheit

...«
    »Polizeiauto ...«
    »Polizeiauto kommt mit heulender Sirene angeschossen, rast quietschend um die Kurve, bremst dann, daß die Fetzen fliegen, und ...«
    »Keine Übertreibungen, Tiger. Einfach nur die Tatsachen.«
    »Okay. Und fünf, sechs Polizisten springen heraus! Sie werfen Tränengasgranaten! Menschenskind, war das ein Aufruhr. Sie haben mit ihren Gaspistolen geschossen und tatsächlich ein Dutzend dieser Dinger außer Gefecht gesetzt. Es war natürlich dämlich von ihnen, daß sie aus dem Auto geklettert sind, aber das war eben die erste Show, und die Polizisten hatten noch keine Erfahrung, nehme ich an. Jedenfalls fielen die Gestalten ihnen in den Rücken, und als der erste Angriff vorbei war, liefen nach allen Richtungen Polizisten davon! Sogar über Daddys Kamelienbeet sind sie getrampelt, und Sie hätten Daddy brüllen hören sollen! Dann ist einer der Polizisten mit dem Auto abgehauen, ohne sich um die anderen zu kümmern. Menschenskind, den Kerl hätte man gleich an die Wand stellen müssen. Und die Polizisten rannten wie Hühner durcheinander, und einer von ihnen ist hier ans Fenster gekommen. Er hatte zum Glück seine Pistole verloren, und er hat an die Scheibe geklopft, und er hat mit seiner Gasmaske wirklich unheimlich ausgesehen! Und dann hat er sich die Maske abgerissen, aber im gleichen Augenblick kam ein riesiges Ding von hinten, und er ist ums Haus gelaufen.
    Und dann hat die Klingel geläutet«, fügte er abschließend hinzu.
    »Allmählich Zeit, daß du ins Bett kommst, Tiger.«
    »Okay. Und die Klingel hat geläutet und gelautet.«
    »Das genügt, Tiger.«
    »Okay, Daddy. Und der Polizist hat gebrüllt: ›In Gottes Namen, macht doch endlich auf!‹« Er kicherte.
    »Jamie, wie oft muß ich dir noch sagen, daß du den Namen des Herrn nicht leichtfertig gebrauchen sollst?«
    »Okay. Gute Nacht, Mam, Daddy. Gute Nacht, freut mich, Sie kennengelernt zu haben.« Von der Tür aus rief er ins Zimmer zurück: »Und dann hat es nicht mehr geklingelt, und das war die Geschichte mit den Polizisten.« Er winkte seinen Eltern zu und ging pfeifend in sein Zimmer.
     
    Zum Glück fiel Fred Rangle etwas ein, das er sagen konnte, um das entstandene Schweigen zu überbrücken; und wenn er es zu plötzlich vorbrachte, mußte man auch seine angeborene Verlegenheit berücksichtigen, die er wie alle Schüchternen gewaltsam überwinden mußte.
    »Sie haben wirklich Glück«, sagte er mit völlig ungewohnter Herzlichkeit. »Wirklich Glück, daß Sie hier wohnen.«
    »Sie beneiden uns wohl, was?« fragte Charles automatisch.
    »Ich wollte, bei uns gäbe es diese Show auch«, fuhr Fred fort. »Aber ich fürchte, daß wir sie nie bekommen.«
    »Wir wohnen einfach zu zentral«, fügte Alice hinzu, um ihren Teil beizutragen. »Der Verkehr erschreckt sie.«
    »Wenn ich es mir recht überlege«, sagte Fred und machte damit die erste witzige Bemerkung seines Lebens, »erschreckt der Verkehr mich auch.«
    Alle lachten dankbar über diesen harmlosen Scherz. Charles Tonfall klang bereits etwas munterer, als er nochmals fragte: »Darum beneiden Sie uns wohl, was?«
    »Großer Gott, natürlich!« antworteten die Rangles und ließen das Eis in ihren Gläsern klirren. »Zu jeder Jahreszeit Fernsehen vor dem Haus und statt endloser Wiederholungen – das hier!«

Das stärkere Geschlecht
    (The Superior Sex)
     
Miriam Allen DeFord
     
     
    Sie stand großgewachsen und stolz wie eine Wikingerin vor ihm. Sie wäre ein gutes Modell für die Galionsfigur eines alten Segelschiffes gewesen. Ihr blondes Haar wehte im Wind, und die blauen Augen waren auf ferne Horizonte gerichtet.
    Jetzt starrte sie ihn wütend an und sagte: »Wie kannst du es wagen, unaufgefordert in meine Nähe zu kommen? Geh sofort in den Harem zurück, in den du gehörst!«
    Seine tapfer vorbereitete Rede blieb ihm im Hals stecken, und er trat wortlos den Rückzug an, weil er nur allzu gut wußte, was ihm bevorstand, wenn er nicht gehorchte. Er brauchte sich nur daran zu erinnern, wie Harrys Leiche ausgesehen hatte. Inzwischen war eine Woche vergangen, aber er hatte sich noch nicht ganz von diesem Schock erholt. Es war nicht ratsam gewesen, die Wachtposten zu umgehen und ins Appartement Ihrer Hoheit vorzudringen. Er konnte ihr keinen Widerstand leisten.
    Im Harem wurde er ausgelacht, als er wieder erschien. Die anderen sprachen alle Englisch, aber mit einem seltsamen Akzent und mit fremdartigen Wörtern, die entweder Neubildungen waren oder aus einer anderen