Marionetten

erwähnt?«
    »Nein, tut mir leid.«
    »Großartig. So war er, der alte Edward Amadeus. Verschwiegen bis zum Schluß. Um gleich auf den Punkt zu kommen, ich bin der Mann, der ihm seinen Verdienstorden verschafft hat.«
    * * *
    Brue hätte es nur fair von Foreman gefunden, wenn dieser jetzt innegehalten und ihm eine Chance gelassen hätte, wenigstens ein paar der zahllosen Fragen zu stellen, die sich in seinem Hirn jagten, aber eine solche Atempause war ihm nicht vergönnt. Foreman hatte seine Bresche in Brues Verteidigungslinien geschlagen, nun stürmte er vorwärts zu Kampf und Sieg. Zugegeben, er saß längst wieder behaglich zurückgelehnt, Fingerspitzen aneinandergelegt und einen milden, ja seelsorgerlichen Ausdruck auf den wettergegerbten Zügen, jeder Zoll der entspannte Essensgast, der über den Zustand der Welt sinniert. Sein Ton, vertraulich gedämpft, war locker und sonderbar fröhlich. In der Küche lief Musik, irgendwelche verhaltenen Lautenklänge, und Foreman sprach in ihrem Schutz. Er beschwor eine Zeit herauf, die so tot und dahin war wie Brues Vater und sich doch, wie der Geist seines Vaters, nicht zur Ruhe betten ließ: die letzten Jahre des Kalten Kriegs, Tommy, als der sowjetische Ritter in seiner Rüstung dahinsiechte und ganz Rußland nach Verwesung stank.
    Er hielt sich nicht mit der größeren Loyalität der Russen auf, die für ihn spioniert hatten, mit ihren Idealen oder ihren hehreren Motiven. Glauben Sie mir, Tommy, damit ein Sowjet von Rang für den Kapitalismus Kopf und Kragen riskiert, mußten Sie ihm das bieten, was den Kapitalismus ausmacht: Kohle, und zwar säckeweise.
    Und bei Geld allein durften Sie es nicht bewenden lassen, denn solange er für Sie arbeitete, konnte er es nicht ausgeben, sich nicht großtun damit, es nicht seinen Kindern, seiner Frau, seiner Geliebten zustecken. Wenn er das versuchte, war er ein Vollidiot, der geschnappt gehörte, und meistens wurde er es auch. Das hieß, Sie mußten Ihrem Spion in spe ein Paket anbieten.
    Und eine Schlüsselkomponente dieses Pakets war eine solide, flexible Bank im Westen mit möglichst viel Tradition, denn das wissen Sie so gut wie ich, Tommy, der Russe liebt die Tradition. Weitere Schlüsselkomponente war eine wasserdichte Methode, den Erben und Rechtsnachfolgern die sauer verdiente Beute ohne die üblichen Formalitäten zukommen zu lassen: Erbschein, Erbschaftssteuer, vollständige Offenlegung plus die unausbleiblichen Fragen nach der Herkunft des Geldes, na ja, Sie kennen das ja, Tommy.
    »Sie sehen, es war Henne und Ei«, fuhr er im gleichen gewinnenden Tonfall fort, während Brue fieberhaft versuchte, seine Gedanken zu ordnen. »Wobei in diesem Fall das Ei zuerst kam. Ein goldenes Ei. Ein höchst aufgeschlossener Oberst der Roten Armee, der merkte, woher der Wind wehte, hatte beschlossen, seine Vermögenswerte rechtzeitig vor dem großen Crash zu veräußern. Er dachte so, wie ihr Banker denkt. Die Aktien der Sowjet-GmbH fielen, also wollte er seinen Anteil losschlagen, bevor der Markt kollabierte. Und er hatte eine Menge loszuschlagen. Er hatte außerdem ein paar interessante Freunde, die er uns vorstellte. Burschen von genau demselben Schrot und Korn, die ihre eigene Mutter erwürgt hätten, um an harte Devisen zu kommen. Nennen wir ihn Wladimir, einverstanden?« schlug er vor.
    Also ich nenne ihn Grigorij Borisowitsch Karpow, dachte Brue. Und Annabel genauso. Nach dem anfänglichen Schock hatte eine unerwartete Ruhe Besitz von ihm ergriffen.
    »Wladimir war ein Schweinehund, aber er war ein nützlicher Schweinehund, um das Zitat etwas abzuwandeln. Mit allen Wassern gewaschen, käuflich bis dorthinaus, aber die Topadresse für Militärgeheimnisse, was in unserer Branche einem Rezept für die ewige Liebe gleichkommt. Er saß in drei Geheimausschüssen, er hatte sowjetischen Sonderkommandos in Afrika, Kuba, Afghanistan und Tschetschenien angehört und mehr krumme Dinger gedreht, als irgendein Mensch sich vorstellen kann. Er kannte sämtliche korrupten Offizierskollegen, er wußte ganz genau, was jeder einzelne auf dem Kerbholz hatte, wie man ihn unter Druck setzen konnte, wie man ihn kaufen konnte. Er hatte in der Roten Armee eine perfekte Mafia aufgezogen, fünf Jahre bevor irgendwer außerhalb Rußlands ahnte, daß es so etwas überhaupt gab. Blut, Öl, Diamanten. Heroin aus Afghanistan, ausgeflogen mit Frachtmaschinen der Roten Armee. Als seine Einheit aufgelöst wurde, steckte Wladimir seine Jungs in Armani-Anzüge,