Marter: Thriller (German Edition)

Es wurde von einem erwartet, dass man seine Schlachten allein schlug.
    Genauso ungern sah man es, wenn jemand sich als Whistleblower erwies.
    Die Geräusche von dem Stützpunkt draußen klangen wie an jedem anderen Tag. Ein ganzer Zug Infanteristen joggte an ihrem Fenster vorbei, angetrieben von einem Sergeant. Im Laufen intonierten die Soldaten nach altem Brauch ein Marschlied.
    Nur Onkel Sam hab ich im Sinn,
    der sagt mir immer, wer ich bin.
    Morgen schon konnte man sie nach Afghanistan entsenden, wo ein Feind auf sie schießen würde, der keine Uniform trug und sich behelfsmäßige Bomben aus Wäscheklammern und alten Handys baute. Da verwunderte es einen nicht unbedingt, dass der eine oder andere, der wieder zurückkam, eine leichte Meise hatte.
    Sie fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis sie selbst den Kampf miterlebte. In einigen Jahren würde der Krieg in Afghanistan vermutlich beendet sein, doch dann würde ein neuer Konflikt an seine Stelle treten. Es gab sogar Leute, die sagten einen neuen Kalten Krieg in Afrika voraus mit China als dem neuen Feindbild. Andere waren überzeugt, es würde einen Konflikt geben mit einer wieder erstarkten islamischen Allianz unter Führerschaft des Iran. Das Einzige aber, was sicher war, war die Tatsache, dass die USA immer irgendwo auf der Welt kämpfen würden.
    War es wirklich möglich, dass einige dieser Kriege vom Militär selbst angezettelt wurden, wie Gilroy es angedeutet hatte? Es war im Bereich des Möglichen, das war ihr bewusst. Selbst innerhalb der Armee gab es zahlreiche Leute, die der Ansicht waren, die Behauptungen, der Irak besäße Massenvernichtungswaffen, seien vom Pentagon erfunden und an die Briten weitergegeben worden, damit man einen schlagkräftigen Vorwand für den Einmarsch hatte. Doch konnte sie die Überzeugung nicht abschütteln, dass diejenigen, die so etwas taten, die tief verwurzelten Prinzipien des Militärdienstes verrieten.
    Sie schlüpfte in ihre Trainingssachen, eilte nach draußen und hielt sich dann ohne Mühe ein paar hundert Meter hinter den Infanteristen. Ihre Gesänge waren ihr derart vertraut, dass sie den Text kaum registrierte, bis sie mit einem Mal eine versautere Variante zum Besten gaben.
    Ich weiß nicht, man sagt es halt,
    Eskimomösen sind entsetzlich kalt.
    Ho Chi Minh ist ein Hurensohn,
    hat den Lauf verstopft und ’ne Eierinfektion.
    Wieder musste sie an Second Lieutenant Jonny Wright denken. Ob er fähig war, sich an einer Operation zu beteiligen, wie Gilroy sie beschrieben hatte – eine Operation, die gegen alles ging, wofür die US -Armee eigentlich stehen sollte? Sicher war er das, wenn jemand anders die Planung übernahm und ihm sagte, was er zu tun hatte. Und wer sollte solche Leute aufhalten, wenn nicht sie und Gilroy?
    Kommen Sie bloß nicht auf die Idee, diese Mission wäre unwichtig oder gar nutzlos, nur weil sie einigermaßen einfach und sicher ist , hatte Major Forster zu ihr gesagt. Nun, jetzt bot sich ihr eine Mission, die mit Sicherheit weit wichtiger war für die Ehre des Militärs als jede andere Aufgabe, die man ihr je übertragen hatte.
    Ich werde es tun, Dad .
    Sie erinnerte sich an etwas, das Gilroy erwähnt hatte, kurz bevor sie auseinandergingen. Sie hatte ihn gefragt, warum er sich wegen dieser Geheimnisse aus der Vergangenheit solche Gedanken machte, denn eigentlich sollte er doch jetzt seinen Ruhestand genießen.
    Es war genau in dem Moment gewesen, als sie das Restaurant verlassen hatten. Es war neblig, und die Lichter entlang des Kanals verschwammen im Dunst. Das schwarze Wasser zu ihren Füßen lag wie ein sanft wogender, dunkler Spiegel da.
    »Mir ist klar geworden, dass es genau drei Dinge gibt, um die ich mich sorge, Holly Boland«, hatte er schließlich erwidert. »Erstens um mein Land, dem ich dreißig Jahre lang treu gedient habe. Zweitens um meinen ehemaligen Arbeitgeber, die Agency – ihr Ansehen und ihr guter Ruf liegen mir am Herzen. Und drittens – nun, die dritte Sache ist dieser Ort hier. Es wächst einem schon sehr ans Herz, Italien meine ich, nicht wahr? Verdammt, ich lebe schon so lange hier, da bin ich doch wohl langsam so etwas wie ein Einheimischer, wenigstens zum Teil. Wenn einige von unseren Leuten sich mit diesem Land hier angelegt haben, und das, während ich die Verantwortung hier hatte, dann will ich davon wissen. Und wenn es geht, will ich das wiedergutmachen.« Er hatte gelacht und ihre Schulter getätschelt. »Vielleicht ist es aber auch schlichtweg