Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

aufgefallen war. Er bemerkte, dass sie ihr Haar hinter die Ohren gestrichen hatte und die eleganten Spitzen offen zur Schau stellte. In dem Fantasiebild ihrer selbst, so erkannte er, war sie eine Halbelfe, keine Halbvulkanierin. Hier, als Elfenwaldläuferin, trug sie ihre spitzen Ohren mit Stolz. »Durch Sprechen lassen sich Vorstellungen am besten bilden, Captain. Also sprechen Sie.«
    Er nickte und schritt nach vorne, um dem eleganten Drachenkopf entgegenzutreten, der größer war als er selbst. Die diamantenen Augen betrachteten ihn geduldig. »Ich bin Captain Jean-Luc Picard und repräsentiere die Vereinigte Föderation der Planeten. Es ist wichtig, dass ich mit Ihnen spreche. Verstehen Sie mich?«
    Der Drache blickte ihn einfach nur an. Nichts veränderte sich. »Es weiß bereits, wer Sie sind, Captain«, sagte die Elfe Trys. »Namen und Ränge bedeuten ihm nichts. Es weiß, dass Sie begierig darauf sind, zu kommunizieren, ansonsten wären Sie nicht hier. Kommen Sie zum Punkt.« Sie war an diesem Ort selbstsicherer, als er sie jemals erlebt hatte. Schließlich war dies hier ihr Reich. Er bemerkte, dass Gras unter seinen Füßen wuchs und riesige, sequoiaartige Bäume hinter der wogenden Mähne des Drachen aufragten.
    »Sie müssen uns erlauben, zu passieren ...« Er brach ab. »Wie nenne ich es?« Der Versuch, ein Geschöpf respektvoll anzusprechen, ohne einen Titel zu kennen, den man auf es anwenden konnte, fühlte sich seltsam an.
    Trys legte den Kopf schief. »Versuchen Sie es mit Qing Long – dem Azurdrachen des Ostens. Schließlich befinden wir uns in seinem Schwanz.« Sie deutete nach oben, und er erkannte, dass sie sich nicht auf ihre gegenwärtige Position innerhalb der Illusion bezog. Über ihnen erstreckte sich ein Nachthimmel, wie er von der Erde aus zu sehen war. In der Mitte befand sich NGC 6281. In der westlichen Tradition lag dieser Sternhaufen im Sternbild des Skorpions, aber in den astronomischen Begriffen der Chinesen befand er sich im Schwanz des Azurdrachen, einem seiner sieben Häuser. Vielleicht, so kam ihm in den Sinn, hatte T’Ryssas Wissen um diesen Umstand ihre Wahrnehmung des Wesens vor ihnen beeinflusst.
    Er wandte seinen Blick wieder dem Drachen zu. »Sie müssen uns erlauben, zu passieren, Qing Long. Ich verstehe und respektiere das Mitgefühl, das Sie dazu bringt, die Borg zu beschützen – das kollektive Bewusstsein, das versucht, sich mit Ihnen zu vereinen.« In seiner Vorstellung nahm er eine Gruppe von Borg-Drohnen auf der anderen Seite von Qing Longs Körper wahr, die versuchte, sich mit einem Ei aus seinem Nest davonzustehlen. In dieser Welt des Geistes konnte er den Vorgang sehen, obwohl er sich von seiner Perspektive aus hinter dem Drachen abspielte. Qing Longs ganzer Körper schien milchig durchscheinend zu werden, ohne dass er dadurch an Festigkeit verlor.
    »Und es ist dieses Mitgefühl, an das ich jetzt appellieren möchte. Wenn Sie uns nicht erlauben, die Borg davon abzuhalten, Ihr Wissen zu erlangen, dann werden sie dieses Wissen missbrauchen. Sie werden es einsetzen, um andere Wesen überall in der Galaxis zu töten.« Hinter Qing Long begann sich eine Seuche aus schwarzer Nanotechnologie mit Lichtgeschwindigkeit von dem Nest ausgehend zu verbreiten. Der Wald verwelkte und starb. Nur innerhalb des geschützten Kreises des Azurdrachen blieb das Gras grün und gesund. »Ich weiß, dass Sie nicht für solch eine Tragödie verantwortlich sein wollen. Sie müssen sie daran hindern, sich mit Ihnen zu vereinen, Qing Long. Es ist die einzige Möglichkeit.«
    Noch immer auf unheimliche Weise schweigsam, neigte der große Drache seinen Kopf näher zu Picard hinab und musterte ihn aus diamantenen Augen. In diesen Augen sah Picard eine Vision – eine Vision, die ihn gleich darauf einhüllte. Auf einmal hatte er keinen Körper mehr, keinen Ort, an dem er sich befand, aber er sah ein Schiff im Raum, das von dem Licht von hundert blauen Sonnen beschienen wurde. Er sah es auf einer rotbraunen Welt mit schwarzen Teerseen und einer dichten, verschmutzten Atmosphäre landen und kleine, sich bewegende Dinge ausspucken, die über die Oberfläche des Planeten wanderten und Untersuchungen anstellten. Er verspürte Verwirrung über dieses Unbekannte und begegnete dem nie Dagewesenen auf die einzige Art, die er kannte: indem er es willkommen hieß. Das Wesen (denn es waren seine Erinnerungen, die er nun teilte) war voller Neugierde gewesen, begierig, zu erfahren, was ihm da begegnet war