Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

es ist weise, die Borg niemals zu unterschätzen.«
    »Da haben Sie wohl recht«, gab Picard nach einem Moment zu.
    »Abgesehen davon müssen die Befreiten auch als Kultur überleben, nicht nur als Armee. Sie brauchen jemanden, der Hughs Traum am Leben erhält, der den Fraktionen hilft, zu einer vereinten Gesellschaft zu werden, die ihre Unterschiede hoch hält, statt sich von ihnen zersplittern zu lassen.« Sie zuckte mit den Schultern. »Und wer sollte besser dafür geeignet sein, als ein Bürger der Föderation?«
    Picard blickte mit Stolz auf sie. »Ja, wer, in der Tat?«
    »Also kam ich zu dem Schluss, dass ich sowohl Hugh als auch Ruthie enttäuschen würde, wenn ich nicht bei den Befreiten bliebe.« Sie strich über ihren Bauch und sah zu Beverly hinüber, die sich unweit von ihnen um die sich langsam erholenden Drohnen kümmerte. »Außerdem ist Doktor Crusher bereit, mit der Heilung meiner Fortpflanzungsorgane zu beginnen ... und sie hat ihre Hormonformel so perfektioniert, dass die gezüchteten Drohnen zeugungsfähig werden. Ich werde jetzt gebraucht, um eine neue Familie zu gründen.« Beverly blickte auf und lächelte ihnen zu. Rebekah erwiderte das Lächeln, wenn auch ein wenig wehmütig. »Sie hat sogar einige Proben von Hugh Erbgut gesichert. Er wollte so gerne ein Kind mit mir haben. Ich schulde es ihm, dass dieser Wunsch Wirklichkeit wird.« Sie blinzelte einige Tränen fort.
    Picard umfasste ihre Schultern. »Es liegt mir fern, ein Mitglied meiner Besatzung daran zu hindern, eine Familie zu gründen«, sagte er. »Sie haben die
Enterprise
stolz gemacht, Lieutenant Grabowski.«
    »Danke, Sir. Es war mir eine Ehre, zurück gewesen zu sein.« Sie atmete tief ein und aus. »Bitte um Erlaubnis, von Bord gehen zu dürfen, Captain.«
    Er lächelte. »Erlaubnis erteilt ...
Captain
.« Denn schließlich kommandierte sie jetzt die
Liberator
.
    Rebekah errötete leicht und salutierte auf altmodische Weise. Er erwiderte den Salut. Dann machte sie zackig kehrt und schritt zur Tür hinaus. Picards Blick blieb einen langen Moment auf dem leeren Türrahmen liegen.
    Ein Räuspern in seinem Rücken veranlasste ihn, sich umzudrehen. T’Ryssa stand dort – oder vielmehr hüpfte regelrecht von einem Bein aufs andere, als könnte sie ihre Begeisterung über irgendetwas kaum zügeln. Ein Clusterkonstrukt schwebte neben ihr, ein Anblick, an den sich Picard mittlerweile gewöhnt hatte, auch wenn dieses Konstrukt eine Gestalt aufwies, die dem chinesischen Drachen ähnelte, dem sie während ihrer Gedankenverschmelzung begegnet waren – eine anmutige, schlangenhafte Form mit zahlreichen Paaren kleiner Deltaflügel, die sich ihren Rücken entlang zogen. Irgendwie schien das Konstrukt auch aufgeregt zu sein. »Ja, Lieutenant.«
    »Tolle Neuigkeiten, Sir. Es sieht so aus, als wäre Rebekah nicht die Einzige, die ein Kind erwartet«
    Einen Sekundenbruchteil lang fragte sich Picard, ob ihm T’Ryssa beichten wolle, dass sie nachlässig mit ihren empfängnisverhütenden Medikamenten gewesen sei. Aber er bezweifelte, dass es das war, was sie ihm sagen wollte. Seine Augen wanderten zu dem Konstrukt. »Das Wesen?«
    Sie nickte überschwänglich, und ein unglaublich breites Grinsen trat auf ihre Züge. »Die jüngsten Ereignisse haben es dazu angeregt. Es hat schließlich begriffen, dass die Borg zerstört hätten, was es war. Es fing an, über seine eigene Sterblichkeit nachzudenken und stellte dabei fest, dass auch die Lebensspanne der Sterne, aus denen dieser Sternhaufen besteht, endlich ist, wie das mit Sternen eben so ist. Und da so viele von uns darüber gesprochen und nachgedacht haben, Babys zu haben ... Nun ja, ich denke, es will es Ihnen selbst sagen.«
    Das schlangenhafte Konstrukt hatte sich mitten in der Luft zusammengerollt und fing nun an, sich zu verwandeln. Kurz darauf war es zu etwa einhundert kleinen Kugeln geworden, die in der Konstellation des Sternhaufens in der Luft schwebten. Jede Kugel wurde von einer Miniatur des drachenförmigen Konstrukts umkreist. Langsam näherten sie sich einander an und wurden kleiner, so als ob sie sich von ihnen entfernen würden – oder vielmehr wie eine Simulation, deren Maßstab verringert wurde, erkannte Picard. In der Tat begannen Momente später andere, ähnliche Ballungen, in den Ecken der Krankenstation aufzutauchen, kamen scheinbar durch die Wände, den Boden und die Decke. Beverly beobachtete das Geschehen staunend und kam zu Picard hinüber, um sich neben ihn zu stellen.