Memento - Die Überlebenden (German Edition)

merkwürdigen Geschöpfe, die deine Fallen ausgeräumt haben.«
    El Capitán versucht das Gehörte zu begreifen. Er liest weiter. Sie sollen den Unterschlupf schützen sowie sämtliche Objekte darin – koste es, was es wolle –, insbesondere Pillen, Kapseln, Ampullen. Alles, was nach Medikamenten aussieht. Belze hat das Kommando. El Capitán hat ihr zu helfen und sie zu unterstützen. El Capitán fühlt sich gefangen und missbraucht, wie die Rekruten draußen in den Pferchen. Er ballt die Fäuste, bis die Knöchel weiß hervortreten. Seine Brust fühlt sich an, als würde sie zusammengedrückt.
    »Du weißt, wohin wir gehen?«
    Sie nickt.
    »Ich befolge nur dann Befehle, wenn du wirklich weißt, was dein Auftrag ist.«
    »Wie Ingership sagt: Das Kapitol ist gut. Es wacht über uns wie das gnädige Auge Gottes. Er bittet uns um etwas, und wir werden ihm dienen.«
    El Capitán kann nicht anders, er muss lachen. »Die ganzen Jahre habe ich mich an der Nase herumführen lassen! Ha. Das war richtig dumm von mir, nicht wahr? Das Kapitol ist überhaupt nicht böse. Die ganze Zeit über dachten wir, das Kapitol wäre der Feind und wir müssten eines Tages gegen es kämpfen. Ist es nicht so, Helmud?«
    Helmud sagt kein Wort. Pressia starrt geradeaus durch die Scheibe. »Nein, wir werden nicht gegen das Kapitol kämpfen«, sagt sie. Doch El Capitán beobachtet den Puppenkopf, der sich ein wenig hebt und senkt. Doch. Doch, sie werden kämpfen. Pressia boxt mit dem Kopf gegen den Ledersitz.
    »Okay«, sagt El Capitán. Eine Sache ist klar – er muss den Fahrer loswerden. »Warum lässt du dir nicht den Wind ein wenig um die Ohren wehen?«, sagt er zu Pressia. Er hat sich bisher kaum jemals in einem Ton wie diesem reden hören, leise, freundlich, ruhig. »Du kannst ein wenig Bewegung vertragen. Geh dir die Füße vertreten. Mach einen kleinen Spaziergang.«
    Pressia starrt ihn eine ganze Minute lang an, dann nickt sie. Sie steigt aus dem Wagen, lehnt sich gegen die Tür, kämpft um ihr Gleichgewicht, bis sie ohne Hilfe steht. Mit der gesunden Hand hält sie sich den Kopf, als wäre ihr schwindlig. Dann schließt sie die Tür. El Capitán sieht ihr nach, bis sie um die Ecke des umgestürzten Wasserturms verschwunden ist.
    »Was zum Teufel soll das?«, fragt der Fahrer und dreht sich zu El Capitán um.
    Helmud ist aufgeregt. Er beginnt auf El Capitáns Rücken zu schaukeln, vor und zurück. »Teufel, Teufel, Teufel«, flüstert er. Es ist eine Warnung. El Capitán kennt das. Helmud versucht dem Fahrer zu sagen, dass er sich beruhigen soll. Doch der denkt nicht daran. »Belze hat einen Auftrag! Willst du dich einmischen? Ich sollte dich ausliefern! Ingership wird dich …«
    El Capitán versetzt dem Fahrer einen Schlag gegen den Kehlkopf. Der Kopf des Mannes kracht gegen die Scheibe. El Capitán steigt aus, behindert durch Helmud, und mit zwei, drei schnellen Schritten ist er bei der Fahrertür. Er reißt sie auf und zerrt den Benommenen an seiner Uniformjacke aus dem Sitz. Sie torkeln. El Capitán verpasst ihm eine Kopfnuss und stößt ihn im Licht der Scheinwerfer zu Boden. Helmuds Stirn kracht gegen El Capitáns Hinterkopf. El Capitán tritt dem Fahrer in die Rippen, umrundet den zusammengekrümmt am Boden Liegenden und tritt ihm von hinten in die Nieren. Er schiebt die Hand um den Griff der Waffe in seinem Gürtel, will den Kerl erschießen, doch dann entscheidet er sich dagegen. Soll er zusehen, wie er sich hier draußen in den Deadlands durchschlägt.
    Der Fahrer windet sich am Boden und hustet Blut. Der Sand färbt sich rot. El Capitán tätschelt die Motorhaube des Wagens. Er erinnert sich an sein Motorrad. Es war fast wie Fliegen. Er klettert hinter das Lenkrad, reibt über das Armaturenbrett, packt das Steuer mit beiden Händen. Er hat alles gewusst, was es über das Fliegen von Flugzeugen zu wissen gab, und er weiß, dass er niemals dazu kommen wird. Aber vielleicht fühlt sich Autofahren ein wenig danach an, nur ein ganz klein wenig.
    Er lässt die Scheibe herunter und pfeift durch die Zähne. »Pressia?«, ruft er.
    Pressia taucht wieder auf. Sie scheint ein wenig zu Kräften gekommen.
    »Steig ein, auf den Beifahrersitz. Der Fahrer fühlt sich ein wenig unwohl. Ich fahre.«
    Pressia steigt in den Wagen und schließt die Tür. Sie stellt keine Fragen. Die Luft im Innern scheint elektrisch aufgeladen zu sein. El Capitán legt den Rückwärtsgang ein, gibt Gas, dann wieder den Vorwärtsgang. Er kurbelt am Lenkrad,