Miles Flint 02 - Die Lautlosen

eingestuft. Raye war darauf vorbereitet gewesen. Sie hatte zwei Traffic-Schiffe hinter Tey hergeschickt, um sie zu fangen und zum Mond zurückzubringen.
    Dazu war Traffic berechtigt, selbst dann, wenn sie ihren üblichen Zuständigkeitsbereich verlassen mussten, vorausgesetzt, das Verbrechen war auf dem Mond geschehen und ernst genug, einen solchen Einsatz gegenüber der Erdallianz zu rechtfertigen. Tey erfüllte beide Bedingungen. Ihre Verbrechen in Armstrong waren so schwerwiegend, dass die Raumpolizisten sie kreuz und quer durch die ganze Galaxie hätten verfolgen können, ohne dass irgendjemand sich beklagt hätte.
    Und wenn sie sie schnappten, würden sie sie hierher zurückbringen.
    Falls sie sie schnappten.
    Flint hastete die Laderampe hinunter und zeigte jedes Mal, wenn er einem Raumpolizisten begegnete, die Sondererlaubnis vor, die Raye ihm gegeben hatte. Die Leute von Traffic nickten ihm alle zu, und sogar die, mit denen er nie zusammengearbeitet hatte, schienen zu wissen, wer er war. Früher war er einmal ihrer aller Held gewesen – er war zum Detective befördert worden, war aus einem der gefährlichsten Jobs, die die Polizei zu bieten hatte, in einen der glanzvollsten aufgestiegen –, doch dann hatte er all das für einen Beruf aufgegeben, der in den Augen der meisten Bullen gerade noch einen Schritt von einer kriminellen Laufbahn entfernt war.
    Flint war überzeugt davon, dass die Polizisten sich fragten, warum Raye gerade ihm diese Sondererlaubnis erteilt hatte.
    Flint erreichte den Rand des Docks und blieb unvermittelt stehen. Er hatte Palomas Jacht, die Taube, noch nie aus der Nähe gesehen. Sie war brandneu, was ihn überraschte. Er hatte geglaubt, sie hätte sich schon einige Jahre in Palomas Besitz befunden.
    Und sie war schlank und schnittig, ausgelegt auf Geschwindigkeit, nicht auf Luxus. Flint hatte angenommen, Paloma hätte sich für Luxus entschieden, so wie sie es bei ihrem Appartement auch getan hatte.
    Sie hatte ihm keine Fragen gestellt, als er sie kontaktiert hatte. Und sie hatte auch keinen verwunderten Eindruck gemacht. Sie hatte ihn lediglich daran erinnert, dass sie ihm die Codes für ihre Jacht gegeben habe, als er ihr das Geschäft abgekauft hatte, weil sie sich hatte denken können, dass er das Raumfahrzeug von Zeit zu Zeit brauchen würde.
    Ich berechne Leihgebühren, weißt du noch?, hatte sie gesagt, und dabei hatte sie es belassen. Sie hatte ihn nicht einmal gefragt, woran er arbeitete.
    Flint hingegen hatte das Gefühl, dass Paloma gar nicht erst hatte fragen müssen, und dieses Gefühl bereitete ihm Unbehagen.
    Dennoch stand er nun vor der Hauptluke und kam sich vor, als wurde er in ein fremdes Schiff einbrechen. Seine Finger zitterten, als er den Code eintippte – Paloma hatte eine ganze Reihe von Schlössern, die immer komplizierter wanden, je weiter man in die Jacht vordrang. Geräuschlos öffnete sich die Hauptluke.
    Nett.
    Die Luftschleuse war klein und effizient. Flint wartete, bis die Außenluke wieder geschlossen war, ehe er den Code des Tages ins Audiopad sprach. Dieser öffnete die erste Tür innerhalb des Schiffs. Flint tat einen Schritt und legte seine Finger auf eine Platte oberhalb des Türgriffs der zweiten Tür. Sie glitt aufwärts, als seine Abdrücke erkannt wurden.
    Dann trat er hinein.
    Lichter schalteten sich ein, während Flint durch das Schiff ging, und er spürte einen Luftstrom, als die Umweltsysteme auf Normalbetrieb hochschalteten. Er befand sich in einem Korridor, der zum Pilotenplatz führte. Zu seiner Rechten befanden sich Passagierquartiere und ein Aufenthaltsbereich, wie er in so kleinen Schiffen üblich war.
    Flint hastete den Korridor zum Cockpit hinunter. Die Jacht war für die Steuerung durch ein, zwei oder drei Personen zugleich ausgelegt. Flint legte die Handfläche auf den Hauptschirm, woraufhin die Systeme hochgefahren wurden.
    Flint schnallte sich an und stellte eine Verbindung zur Raumflugkontrolle her.
    »Hier ist die Taube«, sagte er. »Ich habe eine Sondererlaubnis von Sheila Raye, den Hafen von Armstrong zu verlassen. Brauche sofortige Startfreigabe. Bitte Kuppelluke über dem Schiff so schnell wie möglich öffnen.«
    »Bestätigt.« Die Antwort erfolgte automatisch, was ihm keine besondere Beruhigung war; aber das Schiff informierte ihn darüber, dass die Luke über dem Dock sich tatsächlich öffnete.
    Flint betrachtete die Instrumente, stellte fest, dass sie den üblichen Standards entsprachen, und sah sich nach