Miles Flint 03 - Die Tödlichen

Titel: Miles Flint 03 - Die Tödlichen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Kristine Kathryn Rusch

Vom Netzwerk:

Nyyzen war endlich eingetroffen. Das Summen war bereits verstummt, bevor er gesprochen hatte, aber Kreise brauchte stets eine Weile, um das zu bemerken. In ihren Ohren würde das Summen noch gute fünf Minuten nachhallen.
    Die Stimme des Botschafters der Nyyzen klang anders als alle Stimmen, die Kreise je gehört hatte. Sie war rau, hallte, fiel in einem Echo gewissermaßen auf sich selbst zurück, und doch, obgleich sie keine Sprache zum Ausdruck zu bringen schien, war sie leicht zu verstehen.
    »Ich dachte, Sie würden das Anliegen der Etaer unterstützen?«, fragte Restrepo und verschränkte die Arme vor der Brust. Die Armreifen, die sie an beiden Handgelenken trug, klimperten aneinander.
    [DAS TUE ICH. ABER WIR STEHEN BEI DER BESPRECHUNG DIESES ANTRAGS NICHT UNTER ZEITDRUCK, ALSO GIBT ES KEINEN VERNÜNFTIGEN GRUND, DIE STADT ARMSTRONG ZU VERÄRGERN, DIE IMMERHIN SO FREUNDEICH GEWESEN IST, UNS IN IHRER KUPPEL ZU BEHERBERGEN.]
    Kreise faltete die Hände, und ihre Fingerspitzen gruben sich in ihre Haut. Sie zwang sich zu schweigen, obwohl sie nur allzu gern eingegriffen hätte.
    »Wir stehen unter Zeitdruck«, widersprach Restrepo. »Wir haben auch noch unser eigenes Leben und unseren eigenen Terminplan.«
    [ABER DIESER TERMINPLAN IST IRRELEVANT. WENN WIR UNSERE BESPRECHUNG NICHT IN ARMSTRONG ABHALFEN KÖNNEN, MÜSSEN WIR SIE zu EINER ANDEREN ZEIT AN EINEM ANDEREN ORT DURCHFÜHREN. DAS MAG UNS DIE MÖGLICHKEIT GEBEN, DIE ZÖGERLICHEREN UNTER UNS DAVON ZU ÜBERZEUGEN, WIE WICHTIG ETAE FÜR DIE ALLIANZ IST.]
    »Da werden Sie eine Menge Überzeugungsarbeit zu leisten haben«, platzte Kreise unwillkürlich heraus. »Ich kann nichts Positives daran erkennen, Etae in die Allianz aufzunehmen.«
    »Sie müssten sich unseren Gesetzen beugen«, sagte Foltz.
    Kreise betrachtete ihn mit einem Stirnrunzeln. »Und wir müssten uns den ihren beugen. Falls sie welche haben.«
    »Das ist unfair, Orenda, und das wissen Sie«, sagte Restrepo. »Sie haben Gesetze.«
    Kreise warf Restrepo einen finsteren Blick zu. Im Zuge einer Konferenz waren alle gefordert, während des Gesprächs die Form zu wahren, aber Kreise hatte die Konferenzteilnehmer noch nie offiziell zur Ordnung gerufen, was Restrepo ihr, sollte sie es jetzt versuchen, ganz sicher entgegenhalten würde.
    »Gesetze, die sie nicht durchsetzen«, erwiderte Kreise nur.
    »Eigentlich«, wandte Uzval ein, »setzen sie diese Gesetze sogar sehr strikt durch, beschränkt auf bestimmte Teile der Bevölkerung.«
    Ihre Finger lagen nun flach auf dem Tisch. Anscheinend hatte sie sich wieder ein wenig beruhigt.
    »Was noch ein Grund dafür ist, sie nicht in die Allianz aufzunehmen«, sagte Kreise. »Die Bewohner eines Planeten sollten alle gleich behandelt werden, bevor irgendjemand die Aufnahme in die Allianz beantragt.«
    [NYYZE HAT DIESER REGELUNG NIE ZUGESTIMMT. SIE IST MENSCHENZENTRIERT.]
    Kreise unterdrückte ein Seufzen. »Das wird uns bei jedem einzelnen Zusammentreffen immer wieder bewusst, Botschafter.«
    »Die Regel existiert«, sagte Uzval. »Sie gehört zu den Dingen, denen Sie durch die Mitgliedschaft in der Allianz zugestimmt haben. Und hören Sie auf, das Thema zu wechseln.«
    Ihre Stimme klang noch rauer als zu Beginn, und Kreise fragte sich, ob sie genug Luft bekam.
    Eine der Seitentüren wurde aufgestoßen. Eine Frau, die Kreise noch nie zuvor gesehen hatte, steckte den Kopf herein. »Das Mittagessen ist fertig. Wann wünschen Sie, dass es serviert wird?«
    Alle Anwesenden mit Ausnahme des Botschafters der Nyyzen starrten Kreise an. Die erhob sich.
    »Hat Sie niemand über das Protokoll informiert?«, fragte sie im hochmütigsten Tonfall, dessen sie fähig war.
    »Man sagte mir, ich solle fragen …«
    »Einen der Assistenten«, fiel ihr Kreise ins Wort. »Auch wenn ihnen der Zutritt zu diesem Raum nicht gestattet ist.«
    Die Frau senkte den Kopf.
    »Es tut mir leid«, sagte sie und schloss die Tür.
    Lange herrschte Stille, ehe Foltz wieder das Wort ergriff: »Fühlt sich außer mir noch jemand hier unwohl?«
    »In diesem Gebäude?«, fragte Kreise.
    »In Armstrong«, sagte er. »Kommt es Ihnen nicht auch so vor, als würde hier einiges falsch laufen?«
    Kreise setzte sich langsam. Es schien in der Tat so. Aber manchmal liefen die Treffen eben nicht ganz wunschgemäß.
    »Ich habe nie verstanden«, bemerkte Restrepo, »warum wir diese Konferenz nicht auf irdischem Hoheitsgebiet angesetzt haben. Da wären wir immerhin auf eigenem Grund und Boden