Mindhunter - Tödliche Gabe (German Edition)

hinzu. »Das ist wirklich gut, El.«
    »Aber warum sollte er das tun?«, fragte Anna. »Da reingehen. Es ist ein ziemliches Risiko.«
    »Warum machen Navy SEALS überhaupt irgendwas?«, fragte Elliot und beantwortete dann seine eigene Frage mit gesenkter Stimme, als vertraute er ihr ein Geheimnis an. »Sie sind ein bisschen verrückt.«
    »Er wird sich wahrscheinlich über die Herausforderung freuen«, sagte Stephen.
    »Wir können es ihm noch schmackhafter machen, indem wir Mac ins Überfallkommando aufnehmen«, sagte Elliot zu Stephen, und der nickte.
    »In welches Überfallkommando wollt ihr mich aufnehmen?«
    Sie blickten alle zu Mac auf, die dastand, einen Teller Rührei und einen Kaffeebecher in der Hand. »Ich habe gestern Nacht eine SMS von Bach gekriegt – in der stand, wenn ich hier bin, soll ich Diaz aufsuchen. Also, da bin ich. Mission erfüllt – na ja, außer dem Teil mit dem Akzeptieren meiner Bestrafung.«
    »Niemand wird dich bestrafen«, sagte Stephen ruhig. »Ich denke, du hast dich selbst schon genug bestraft.«
    Mac sah ihn an, und obwohl sie nicht nickte, war klar, dass sie ihm zustimmte. Sie wirkte deutlich mitgenommen. Ihr koboldhaft kurzes Haar sah aus, als hätte sie geduscht und dann mit nassen Haaren geschlafen. Und trotzdem schaffte sie es, eine der schönsten Frauen zu sein, die Anna in ihrem ganzen Leben gesehen hatte.
    Mac setzte sich hin und begann sich das Essen in den Mund zu schaufeln.
    »Wo wir gerade von medizinischen Scans sprechen …«, sagte Elliot und gab ein paar Informationen in den Computer ein.
    »Tun wir das?«, fragte Mac mit vollem Mund und blickte Anna und Stephen fragend an.
    »Das ist schon wieder ein bisschen her, aber, ja«, antwortete Stephen ihr.
    »Halt still«, sagte Elliot. »Ich mache einen Komplettscan, zumindest so gut es geht mit deinen Klamotten.«
    »Mir geht’s bestens«, sagte Mac und aß weiter.
    »Halt. Still.«
    Mac seufzte und erstarrte, die Gabel auf halbem Weg zum Mund, während sie ihm einen gequälten Blick zuwarf.
    »Sieh mal einer an, es geht dir wirklich bestens«, bestätigte Elliot, als Mac sich wieder ihrem Essen widmete. »Beide Schusswunden sind vollständig geheilt, und … Dein Vernetzungsniveau schwankt wieder zwischen dreiundfünfzig und vierundfünfzig. Danke, Shane Laughlin. Gute Arbeit.«
    »Weißt du, dass du Ausschläge bis zu einundsiebzig hattest?«, fragte Stephen sie.
    Mac war überrascht. »Scheiße. Wirklich?«
    »Wenn du gegessen hast«, sagte Elliot, »will ich noch mehr Tests mit dir machen – und mit Shane. Ich will wissen, ob es irgendwas gibt, wie wir so was das nächste Mal verhindern können.«
    »Sperrt mich das nächste Mal einfach weg, nachdem ihr mich in den Kopf eines Psychopathen geschickt habt«, empfahl Mac. »Und zu deiner Information, es hatte nichts mit Shane zu tun.«
    »Sorry, aber das kaufe ich dir nicht ab«, sagte Elliot.
    »Also … wo ist er?«, sagte Stephen und blickte sich im Raum um. »Shane.«
    »Er brauchte etwas Schlaf«, sagte Mac, aber ihre achselzuckende Beiläufigkeit wirkte gezwungen.
    »Im Ernst?«, fragte Elliot. » Das ist dein Dank? Dass du ihn abservierst? Schon wieder?«
    »Ich habe ihn nicht abserviert«, sagte Mac. »Ich habe ihn nur schlafen lassen.«
    Die Unterhaltung ging weiter – Anna konnte sehen, wie sie redeten, wie sich ihre Münder bewegten, aber ihre Worte wurden leiser, übertönt von einem sehr merkwürdigen Brummen.
    Verwirrt blickte sie sich um. Wo kam das her?
    Aber außer ihr schien es niemand zu hören. Ihre Münder waren in Bewegung, während Stephen und Elliot den Computer als Veranschaulichung benutzten und Mac alles erklärten, was sie über das Gebäude der Gesellschaft , in dem Nika gefangen gehalten wurde, herausgefunden hatten – über die illegalen medizinischen Scanner, die dort eingesetzt wurden, und darüber, dass sie einen Nicht-Groß-Than brauchten, der diese Scanner von innen abschaltete.
    Aber der Lärm hörte nicht auf und rüttelte ihr Hirn durch. Anna versuchte, einen Schluck Wasser zu trinken, aber ihre Hand zitterte, und sie stellte das Glas wieder hin.
    Die anderen redeten immer noch, doch die Worte schienen von weit her zu kommen, und die Farben des Raums selbst wirkten seltsam und zu grell, also schloss sie die Augen, atmete und bediente sich wieder Joseph Bachs Techniken, um einen inneren Frieden zu finden. Ruhiger blauer Ozean …
    Zuerst wurde das Brummen lauter, und die Benommenheit stärker, aber dann hörte der Lärm