Mindhunter - Tödliche Gabe (German Edition)

war zusammengebrochen, sobald der Groß-Than eine Nulllinie gehabt hatte.
    »Ich habe oben ein bisschen nachgeforscht«, sagte Shane, »und Ihren Bericht über den alten Mann – Ted O’Keefe – gelesen, und dass sie glauben, möglicherweise eine Heilung der Destiny-Abhängigkeit gefunden zu haben.«
    Elliot setzte sich neben Stephen. Er war so wahnsinnig müde. »Und …?«
    »Und ich brauche ein paar«, sagte Shane. »Epi-Pens. Ich habe gehört, dass Destiny jetzt in dieser Form erhältlich ist, was praktischer ist, als, Sie wissen schon, haltzumachen und sich einen Schuss zu setzen. Ich bin ziemlich sicher, dass ich unter einigem Druck stehen und nicht viel Zeit haben werde.«
    Elliot blieb der Mund offen stehen. Er machte ihn zu. Und wieder auf. Schließlich erlangte er wieder Zugriff auf seinen ziemlich großen Wortschatz. »Wollen Sie etwa vorschlagen, dass –«
    »Ich schlage nichts vor, ich fordere«, sagte Shane. Er zog den anderen Stuhl im Zimmer an die andere Seite von Stephens Bett und setzte sich. Er war todernst. »Hören Sie, ich kann ins Sicherheitszentrum der Brite Group gelangen. Die werden bloß einen Blick auf mich und meinen Online-Lebenslauf werfen – der dieses sehr entscheidende Wort, schwarze Liste, enthält – und mich sofort einstellen. Wenn ich erst drin bin, kann ich die illegalen Scanner abstellen und selbst ihre gesamte Stromversorgung. Hier wird mein Plan allerdings etwas lückenhaft. Ich gehe in einen abgeschlossenen Raum, um die Scanner außer Betrieb zu setzen, und vor der Tür werden viele wütende bewaffnete Männer auf mich warten. Nach einer sehr kurzen Zeit werden sie nicht mehr warten, bis ich rauskomme. Sondern reinkommen. Und dann bringen sie mich um.«
    Shane blickte von Elliot zu Diaz und wieder zurück und sagte: »Ich weiß, dass ich Ihnen meine Motivation nicht erklären muss, wenn ich sage, dass ich dazu bereit bin zu sterben, damit diese Rettungsaktion erfolgreich wird. Aber lieber wäre es mir, wenn es sich vermeiden lässt. Und dann bleibt immer noch die Tatsache, dass der Kindertrupp – Entschuldigung, die Dreißiger und Vierziger – Mac und Anna nicht finden werden, nur weil die Scanner deaktiviert sind. Bach hat Nika. Wenn die Scanner aus sind, verbindet er sich mit dem Team, und wir schaffen sie raus. Aber mir liegt persönlich am Herzen, dass Mac nicht den Rest ihres Lebens damit verbringt, Plastikbeutel vollzubluten. Wenn ich diese Droge nehme, erlange ich gewisse Fähigkeiten und hoffe, dass eine davon ist, Kugeln abzuwehren. Dann hätte ich eine Chance, bei der Suche nach Mac zu helfen. Und wenn ich sie gefunden habe, lasse ich ihr Vernetzungsniveau ansteigen.«
    Er lachte, als sich Elliots Gesichtsausdruck offenbar veränderte, und fügte hinzu: »Nicht so. Allein indem ich mit ihr in einem Raum bin. Nur, indem ich ihre Hand berühre. Und sobald das passiert ist, sind unsere Chancen, beide lebend da rauszukommen, wesentlich größer.«
    Elliot blickte auf Stephens Hand hinunter, auf Stephens leblose Finger, die mit seinen eigenen verschränkt waren. Verdammte Scheiße. Verdammte Scheiße …
    Er blickte zu Shane auf, der darauf wartete dass er … etwas sagte. »Das entscheidende Wort in meinem Bericht war möglicherweise «, sagte er zu dem ehemaligen SEAL. »Ich habe möglicherweise eine Heilung der Abhängigkeit gefunden. Edward O’Keefe liegt immer noch im Koma – ein echtes, nicht medizinisch herbeigeführtes Koma. Wir sind nicht in der Lage, ihn aufzuwecken – glauben Sie mir, wir haben es versucht. Sein Herz ist wieder in einem guten Zustand – er hat jetzt die koronare Gesundheit eines robusten Fünfzigjährigen, aber … Es ist möglich, dass er durch die Droge einen Gehirnschaden erlitten hat, und wir es nur noch nicht entdeckt haben. Es ist möglich, dass er gar nicht mehr aufwacht.«
    »Aber es ist auch möglich, dass er aufwacht. Und diese Möglichkeit bietet bessere Chancen als der sichere Tod, dem ich mich gegenübersehe«, sagte Shane finster.
    »Ihnen ist klar«, sagte Elliot, »dass wir von einer Droge sprechen, die Sie umbringen wird. Von einer Sucht, die einen so kaputt macht –«
    »Ich weiß.«
    »Und dass meine sogenannte Heilung einschließt, dass Ihr Herz angehalten und beschädigt wird – sodass die Droge aus Ihrem Körper gebrannt wird, wenn das Heilungszentrum Ihres Gehirns versucht, diesen Schaden zu reparieren. Ach, und übrigens wissen wir nicht mal, ob Sie als Fraktionierter überhaupt ein Heilungszentrum