Modesty Blaise 08: Heiße Nächte für die Lady

noch mehr durchgeschüttelt würde. «Immerhin, da ist ein Anhaltspunkt. Du wärst beinahe abberufen worden. Wir haben es von Luzifer. Das liegt jetzt hinter uns.»
    Zwei Tage später stand José Guardia in der Empfangshalle des
El Dorado
, hielt einen länglichen Briefumschlag in der Hand und blätterte gedankenverloren das Bündel US-Dollar durch, das darin enthalten war. In der Tat ein kleines Vermögen. Zweifellos konnten die Americanos es sich leisten. Sie hatten einen Facharzt mit einem Hubschrauber eingeflogen, und jetzt war die Maschine zurückgekehrt, um die ganze Gesellschaft nach Guatemala City zu bringen. Immer dasselbe …
    Señor Garvin erschien mit seiner Reisetasche. José stand an den Empfangstisch gelehnt da und sagte: «Ich bedaure, daß Sie abreisen müssen, Señor, und es tut mir zutiefst leid, daß Señora Collier ihr Baby verloren hat.»
    «Da kann man nichts machen, José.»
    «Ja. Aber es ist wirklich sehr traurig, daß sie so schlafwandelte und dabei so schwer gestürzt ist. Es war in derselben Nacht, als die beiden Männer ankamen und gleich wieder abreisten, nicht wahr? Vielleicht haben die Geräusche bei ihrer Abreise die Señora belästigt und waren der Grund für ihr Schlafwandeln.»
    «Ich habe nicht daran gedacht, José. Aber ich glaube, Sie haben recht.»
    «Das werde ich immer glauben, Señor.» José hielt den Umschlag hoch. «Ich brauche das nicht, um immer daran zu denken, daß die beiden Männer nach Poptún abgereist sind und daß Señora Collier schlafwandelte.»
    «Ich danke Ihnen, José. Aber nehmen Sie es bitte als Zeichen unserer Freundschaft, nicht mehr.»
    «Wenn das Ihr Wunsch ist, Señor, danke ich Ihnen.
    Señora Collier ist eine sehr liebenswürdige junge Dame. Jene zwei Männer waren nicht liebenswürdig. Ich hoffe, sie kommen nie zurück.»
    «Das wäre äußerst erstaunlich.
Good bye, José
!»
    «
Vaya con dios, Señor
.»
    Dr. Kimberley Crosier sagte: «Martinez und Gregg starteten vor zehn Tagen zu einem Sondereinsatz. Aber sie sind nicht zurückgekehrt.»
    Danny Chavasse setzte das Bündel frischer Wäsche ab. «Was ist geschehen?»
    «Keiner weiß etwas. Es war ein lokaler Einsatz in Tenazabal. Sie sind einfach verschwunden. Damion kümmert sich darum, und der Name deiner Freundin Modesty Blaise wurde dabei erwähnt.» Dannys Lippen spitzten sich zu einem lautlosen Pfeifen.
    «Mein Gott, Kim, vielleicht ist sie schon in der Nähe.»
    «Vielleicht. Das macht vier Speziale in weniger als einem Monat, Danny!»
    «Sieh nur zu, daß Miss Benita uns jetzt nicht wegstirbt. Wie geht es ihr?»
    «Nicht allzu schlecht. Paxero hält sie mit Versprechungen in guter Stimmung. Wenn ich richtig verstanden habe, will er sich jetzt darauf konzentrieren, deiner Freundin auf den Pelz zu rücken und dann versuchen, einen dicken Coup für Tante Benita zu landen.»
    «Sehr gut.»
    «Sehr gut?»
    «Ich weiß nicht, wieviel Modesty weiß. Vielleicht nur sehr wenig. Aber wenn Paxero etwas gegen sie unternimmt, wird sie genau das wissen, was sie für weitere Schritte braucht.»
    «Falls sie dann noch lebt.»
    «Das ist natürlich immer die Frage. Aber ich weiß, auf wen ich setzen würde.»
    «Du hast mich fast überzeugt, Danny. Übrigens habe ich Schultz gebeten, es so einzurichten, daß du Dawn als nächste Bettgefährtin ziehst. Geht das in Ordnung? Sie befindet sich in einem Tief, und ich glaube, du könntest ihr helfen.»
    «Weißt du, was du bist, Kim? Du bist ein medizinisch ausgebildeter Kuppler.» Der schwarze Mann grinste. «Sicher. Solange es funktioniert. Was hast du eigentlich in deinen Eiern, Danny? Librium?»
    In dem Haus über der Montego-Bucht fragte Paxero ärgerlich: «Also hast du immer noch keine Ahnung, was mit ihnen passiert ist?»
    Damion zuckte die Achseln. «Tut mir leid, Pax.» Er war eben vor zehn Minuten angekommen. Ihm war heiß, er war verschwitzt, von der Reise ermüdet, und er sehnte sich nach einer Dusche und frischen Kleidern.
    Aber er bemühte sich, seine Ungeduld zu verbergen, denn Paxero war äußerst schlecht gelaunt.
    Vor vier Tagen hatte er Colliers Telegramm erhalten, das von seinem Büro in Guatemala City an ihn weitergeleitet worden war:
Muß Tenazabal-Auftrag leider zurücklegen – Gattin krank – Werde gesamtes Honorar zu-rückerstatten – Bleibe zwei Wochen Casa Palmera Acapulco falls Verbindungsaufnahme erwünscht – Bedaure – Collier
.
    Damion wurde daraufhin sofort nach Tenazabal gesandt.
    Jetzt erstattete er Bericht: