Moloch

war, ist jetzt rund. Aus der Nässe wächst die Kraft. Aus der Unordnung entsteht das Paradies.«
    Der Bischof legte den mit einem Zylinder bedeckten Kopf schief. Er wackelte mit seinem mit einer Gamasche bekleideten Bein. »Eine Kugel ist etwas für die Ewigkeit. Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen, dass es während Ihrer Parade regnen oder dass Ihre Fete im Wasser absaufen könnte. Globale Erwärmung? Globale Abkühlung? All das ist nicht mehr so wichtig, wenn man sich im Innern seiner paradiesischen Kugel in Sicherheit befindet, wo der Himmel so sonnig oder so grau ist, wie man es sich gerade wünscht. Denn es ist das heutige natürliche Klima, meine lieben religiösen Mit-Eiferer, in dem sich Gesellschaft und Wirtschaft widerspiegeln. Und wir müssen dafür sorgen, dass das unsere von einer Sorte ist, die ›Widerspiegeln‹ heißt. Diese lässt nämlich zu, dass wir uns selbst in voller Größe in ruhigen Wassern um unser Heim und im bestmöglichen Licht betrachten können.«
    Der Bischof warf einen leicht verzagten Blick über die weite Fläche des Sees. Es war klar, dass er und seine Tochter sich noch nicht vollständig ausgesöhnt hatten.
    Sie hielt sich in der Nähe und drehte die Lautstärke ihrer Lautsprecheranlage hoch. Er blickte grinsend zum Demonstrationszelt.
    Sie strahlte voller Wärme, gewinnend. »Die persönliche Kuppel bietet ihren Bewohnern das Höchstmaß an Freiheit und Sicherheit. Dank der Kuppeln sind lange, anstrengende Reisen ein Ding der Vergangenheit. Sie bieten einen Urlaub zu Hause. Schnee zu Weihnachten, Sonnenschein am 4. Juli. Für all jene, die Geselligkeit lieben, bieten wir eine Metro-Kuppel an, die groß genug ist, um kleine Städte aufzunehmen und ihnen Schutz zu gewähren. Aber offen gesagt, Freunde, sind die Zeiten der Ballungsräume vorbei. Heute wird die Selbstbestimmung der Kuppel großgeschrieben. Dies ist ein Tag des Fortschritts. Ein Tag, an dem wir aller Opfer des Terrorismus gedenken und unser Bemühen demonstrieren, alles dafür zu tun, dass solche Dinge nie wieder geschehen dürfen. Die Zukunft unserer ungewissen Sphäre ist die absolut kontrollier- und steuerbare Hemisphäre. By blurr and boosh our world’s restored, so on your knees and thank the Lord. Though floods and storms might roar and rain, you’11 be snug and warm as a rat up a drain.«
    »Das ist ja furchtbar«, sagte Catherine.
    »Es ist eine Hymne«, entschuldigte Mitzi sich. »Man muss die Musik dazu hören. Eine Orgel würde ihr mehr Würde verleihen. Mehr Klangfülle.«
    »Das kommt auf die Orgel an«, sagte Jerry. Er umarmte seine Schwester. Nach und nach nahm Cathy wieder ihre normale Farbe an. »Ich hatte mal eine dieser Hamptons, als ich noch bei The Deep Fix war, aber ich bin eigentlich nie richtig damit zurechtgekommen. Für meinen Geschmack hatte sie zu viele Register. Du weißt ja, dass ich es im Allgemeinen lieber einfach mag. «
    »Deshalb wird es am Ende immer so kompliziert«, sagte Catherine und ruderte mit den Armen. Ein letzter Hauch eisiger Luft entwich ihrem Mund und hing für einen kurzen Moment wie eine Sprechblase in der Luft. »Man versucht immer, alles auf etwas zu reduzieren, das man verstehen kann. Als Kind schlug man sich ständig mit Pi herum. Erinnerst du dich? Dad meinte immer zu uns, heute wäre es Pi, vielleicht auch morgen, aber Pi hätte keine große Zukunft. Und du hast bewiesen, dass er sich irrte, wie du es seitdem ständig getan hast. Du hast am Ende die Quadratur des Kreises geschaffen. Aber hast du deshalb Recht, Jerry?«
    »Ich bin nicht daran interessiert Recht zu haben. Mich interessiert, was geschieht. Es ist genauso wie mit den Reagenzgläsern.«
    »Ein wenig hiervon und ein wenig davon. Du hast zwei meiner Puppenherde hochgehen lassen und unsere Fenster zertrümmert.«
    »Aber ich habe rausgekriegt, was geschehen ist.« Mit einem Finger folgte er den Linien seiner nachgewachsenen Augenbrauen. »Die meisten Menschen versuchen alles anzuhalten, damit gar nichts geschieht. Ich tue alles dafür, dass die Dinge schneller ablaufen. Damit wir erfahren, was als Nächstes geschieht.«
    »Machst du dir keine Sorgen wegen der Kosten für die Menschen?«
    »Du meinst Steuern?«, fragte Jerry, »Sie gehören der Vergangenheit an. Das ist eine Lektion, die wir von diesen alten Amerikanern gelernt haben. Heutzutage suchen wir die Gegenseitigkeit. Die gelebte Anarchie. Grüne Lösungen. Kooperation. Man kann mich ruhig einen Radikalinski nennen. Oder einen