Mon frère le vent

le rendre à sa mère.
    — Demande-lui de lui ôter son parka et ses jambières, dit Dyenen au Corbeau.
    Le Corbeau claqua des doigts vers Queue de Lemming.
    — Déshabille-le.
    La jeune femme s'assit et installa l'enfant sur ses genoux pour le mettre à nu. Puis elle lui lissa les cheveux en arrière et le dressa sur ses jambes déjà musclées. Le petit se tint un moment debout puis retomba sur le derrière. Il leva les yeux sur Dyenen puis sourit et applaudit. Dyenen s'assit et lui tendit les bras. Le bébé rampa jusqu'au vieil homme et se leva en s'aidant des bras de Dyenen.
    — Bien. Voyons le frère, dit-il.
    Le Corbeau eut un bref regard pour Queue de Lemming qui suggéra :
    — Je ferais mieux de rhabiller Souriceau.
    — Elle veut d'abord rhabiller celui-ci, expliqua le Corbeau qui entama immédiatement une conversation sur la pêche au saumon et les chasses au poisson de l'été.
    Le village croulait sous les filets à poissons pleins de bandes rouges de saumons au séchage.
    Dyenen leva finalement une main pour interrompre ce flot de paroles puis, se relevant, quitta la demeure en disant :
    — Je reviens tout de suite.
    Le Corbeau se pencha pour observer le vieil homme ramper dans le tunnel puis, se tournant vers Queue de Lemming, il demanda :
    — Le bébé Ugyuun, il dort ?
    — Je lui ai donné la médecine que tu as eue de Grand-mère et de Tante. Il a dormi toute la journée.
    — Parfait.
    Ils attendirent en silence le retour de Dyenen.
    Le vieillard revint les mains pleines de saumon séché. Chaque poisson était ouvert dans le sens de la longueur et les deux moitiés ne tenaient que par la queue. La chair avait été entaillée à cinq ou six reprises mais tenait encore à la peau. Dyenen tendit un poisson au Corbeau et un à Queue de Lemming, puis s'assit et commença à manger.
    Le Corbeau observa le vieillard et l'imita, arracha une bouchée avant de la porter à sa bouche. La chair était sèche au bord mais encore moelleuse au milieu.
    — Qu'elle amène l'autre bébé, fit Dyenen.
    Le Corbeau fit un signe à la jeune femme qui avait commencé à manger. Elle posa son poisson en soupirant et alla chercher le bébé qu'elle ramassa pour le tendre à Dyenen.
    — Il dort.
    — J'en suis désolé, ajouta le Corbeau. Le voyage jusqu'ici a dû l'épuiser.
    Dyenen scruta l'enfant et ses yeux se posèrent sur le Corbeau :
    — Il s'appelle ?
    — Shuku.
    — Shuku, répéta Queue de Lemming.
    — Ôte-lui son parka ; laisse-moi voir ce garçon, ordonna Dyenen.
    — Déshabille-le, dit le Corbeau qui fronça les sourcils en remarquant que sa femme hésitait.
    Elle finit par poser l'enfant entre eux, sur le sol, repoussa Souriceau d'une main tandis qu'il se penchait pour mettre les doigts sur le visage de l'enfant endormi.
    — Ses vêtements sont différents, remarqua Dyenen à l'adresse du Corbeau.
    — Cadeau d'un commerçant, répondit le Corbeau qui ajouta en langue Morse pour Queue de Lemming : Tu as bien négocié pour le parka de Shuku.
    Queue de Lemming fit signe qu'elle avait compris mais garda la tête baissée. Elle tendit l'enfant nu à Dyenen.
    — Il est plus gros, nota ce dernier.
    — Kiin dit qu'il mange davantage, répondit le Corbeau. Il est aussi plus costaud. Quand il est réveillé.
    Le Corbeau se mit à rire et se pencha pour poser une main sur la tête du bébé mais quand il dévisagea l'enfant, quelque chose comprima son cœur.
    Shuku, le fils de Kiin !
    Pendant un moment, le Corbeau ne réussit pas à penser, ni à parler. Soudain, sa gorge se bloqua, il s'étouffa, sans parvenir à avaler le poisson qu'il avait dans la bouche. Il toussa, toussa, jusqu'à ce que Queue de Lemming laisse le bébé pour venir lui taper dans le dos des deux mains. Il se calma enfin, inspira en tremblant et se leva.
    Une fois encore il regarda le bébé. C'était Shuku, sans le moindre doute. Comment était-ce possible ? Kiin était-elle revenue au village Morse pour donner son fils à Queue de Lemming ? Non, quelqu'un l'aurait prévenu. Un des chasseurs Morses aurait-il trouvé Shuku vivant ? Non, car là encore on l'aurait averti. Et si Shuku avait été trouvé par un Ugyuun ? Peut-être, avant leur départ, le père Ugyuun avait-il décidé de garder son propre fils et de leur donner Shuku à la place.
    Non, songea le Corbeau. Kiin devait être vivante. Elle devait être au village Ugyuun. D'une façon ou d'une autre, Queue de Lemming s'en était aperçue et avait