Mona Lisa Overdrive

Hand, und Colin erscheint, den aber niemand anders sehen oder hören kann.«
    Tick hielt das Gerät ans Ohr und schüttelte es. »Kaputt? Wie ist es passiert?«
    »Hab's fallengelassen.«
    »Es ist nur das Gehäuse kaputt, siehst du? Das Biosoft im Gehäuse ist locker, so daß man es mit der Hand nicht mehr betätigen kann.«
    »Kannst du's richten?«
    »Nein, aber wir können mit einem Deck rankommen, wenn du willst ...« Er gab es zurück. Das Wasser kochte.
    Beim Tee erzählte sie ihm von ihrem Ausflug ins Sprawl und Sallys Besuch beim Schrein in der Gasse. »Nannte sie Molly«, sagte sie.
    Tick nickte, zwinkerte mehrmals in rascher Folge. »Was wollte sie drüben? Über was sprachen sie?«
    »Über ein gewisses Straylight. Über einen gewissen Case. Eine Feindin ...«
    »Tessier-Ashpool. Kriegte das raus für sie, als ich Swains Datenfluß checkte. Swain verkauft Molly an die sogenannte 3Jane. Sie hat die saftigsten Daten über schmutzige Interna, die man sich vorstellen kann — über jeden und alles. Ich hab echt aufgepaßt, da nicht zu genau hinzusehn. Swain verhökert das in großem Stil und macht ein Vermögen damit, und das
    dutzendfach. Ich wette, sie weiß auch 'ne Menge gegen unsern Mr. Swain in petto ...«
    »Und sie ist hier in London?«
    »Irgendwo im Orbit, wie's aussieht, obwohl man auch hört, daß sie schon tot ist. Ich war übrigens dabei, das zu checken, als plötzlich das große Ding in der Matrix auftauchte ...«
    »Bitte?«
    »Hier, ich zeig's dir.« Als er zum weißen Frühstückstisch zurückkam, trug er ein flaches, viereckiges Tablett bei sich mit einer Reihe kleiner Schalter entlang einer Seite. Er stellte es auf den Tisch und berührte einen winzigen Schalter. Ein kubisches Hologramm flimmerte über dem Projektor ins Bild: das Neongitter des Cyberspace, durchsetzt von den bunten Formen, oft simplen, oft komplexen, die riesige Datenansammlungen versinnbildlichten. »Das ist der ganze übliche Scheiß. Multis. Eine ziemlich unveränderliche Landschaft, könnte man sagen. Manchmal vergrößert sich so'n Ding, oder man kriegt eine Übernahme zu sehen, bei der zwei verschmelzen.
    Aber was Neues zu sehn, das ist unwahrscheinlich, auf alle Fälle in der Größenordnung. Sie fangen klein an und wachsen, verschmelzen mit anderen kleinen Formationen ...« Er griff vor und berührte einen anderen Knopf. »Vor etwa vier Stunden« — und eine schlichte vertikale Säule erschien exakt in der Bildmitte — »tauchte das auf. Oder ein.« Die bunten Würfel, Sphären und Pyramiden waren sofort auseinandergerückt, um der weißen Rundsäule Platz zu machen, und wirkten jetzt total winzig im Vergleich zu dem Gebilde, das oben vom Bildrand glatt abgeschnitten wurde. »Das blöde Ding ist größer als sonst was«, sagte Tick mit einer gewissen Befriedigung, »und keiner weiß, was es ist oder wem es gehört.«
    »Aber irgend jemand muß es wissen«, meinte Kumiko.
    »Ist anzunehmen, ja. Aber die Leute meines Fachs, und wir sind Millionen, haben's noch nicht rausgekriegt. Das ist gewissermaßen noch seltsamer als die Erscheinung als solche. Ich bin das ganze Gitter abgegangen, bevor du gekommen bist, und hab einen Jockey mit Ahnung gesucht.
    Nichts zu finden.«
    »Wie kann diese 3Jane tot sein?« Aber dann fielen ihr der Finne ein, die Kästen im
    Arbeitszimmer des Vaters. »Ich muß Sally Bescheid sagen.«
    »Können nichts anderes tun als warten«, sagte er. »Sie wird sich schon melden. Mittlerweile können wir versuchen, deine teure kleine KI anzuzapfen, wenn du willst.«
    »Ja«, sagte sie. »Danke.«
    »Hoffe nur, die Typen von Special Branch, die Swain bezahlt, spüren dich hier nicht auf.
    Trotzdem, wir können nur warten ...«
    »Ja«, sagte Kumiko, die von der Warterei gar nicht begeistert war.
     
    6FKODFKW XP GLH )DEULN
    Cherry fand ihn wieder beim Richter drunten im Dunkeln. Er saß auf einem der Schergen mit einer Taschenlampe in der Hand und strahlte damit den polierten Rostpanzer des Richters an. Er erinnerte sich nicht mehr, wie er hierhergekommen war, spürte aber nichts vom scharfen Biß des Korsakov. Er erinnerte sich an die Augen des Mädchens in dem Zimmer, von dem Bobby sagte, es sei in London.
    »Gentry hat den Count und seinen Kasten an ein Cyberspace-Deck rangehängt«, sagte Cherry.
    »Weißt du das?«
    Slick nickte, ohne den Blick vom Richter zu nehmen. »Bobby sagte, das sollten wir besser tun.«
    »Was ist'n hier überhaupt los? Was war, als ihr zwei euch rangehängt