Monkeewrench 04 - Memento

Straßenschilder, da kommt gleich noch eine Kurve.»
    «Das sind ja tolle Neuigkeiten. Nehmen wir die auch wieder seitwärts?»
    «Möchtest du vielleicht fahren?»
    «Ich möchte bei dem Wetter nicht mal im Auto sein. Setz mich beim nächsten Hotel ab und komm im April wieder vorbei.»
    Zwanzig Minuten später schlitterten sie um eine letzte Linkskurve auf die Kittering Road. Als der Wagen wieder gerade stand, hielt sich Magozzi am rechten Straßenrand, um auf dem schneebedeckten Hang etwas Bodenhaftung zu finden. Gino schaute mit zusammengekniffenen Augen in den Schnee hinaus, konnte die Spitze des Hügels aber nicht erkennen. «Vergiss Fargo», brummte er. «Das hier ist eindeutig ein Berg, und bei unserem Glück ist es wahrscheinlich der Donner-Pass ... Oh, Scheiße, Leo, da links geht's verdammt steil runter. Auf der Straße solltest du das mit dem Seitwärts fahren lieber lassen.» «Spielverderber.»
    Magozzi spürte, wie das Heck des Wagens auswich. Er ging vom Gas und hoffte inständig, dass sie den Hügel nicht wieder rückwärts hinunterrutschten. Als sie endlich oben angekommen waren, brauchte er volle fünf Sekunden, um seine Kiefermuskulatur wieder zu entspannen. Er hielt zwischen zwei Wagen der Bezirks Verwaltung, die gleich neben dem Gerichtsgebäude parkten, und stellte den Motor ab. Dann blieben Gino und er einen Augenblick lang ruhig sitzen und atmeten tief durch.
    Gino bewegte sich als Erster wieder und löste seinen Sicherheitsgurt. «Irgendwie wäre mir danach, den Boden zu küssen, wenn wir aussteigen.»
    Magozzi schüttelte den Kopf. «Das können wir nicht machen. Nachher schauen uns die Landjungs von drinnen zu. Die fahren die Strecke jeden Tag und halten uns für die totalen Schlappschwänze.»
    «Sind wir doch auch.»
    «Das brauchen die aber nicht gleich von Anfang an zu wissen.»
    Die junge Beamtin an der Zentrale warf einen Blick auf ihre Polizeimarken und nickte dann. «Guten Morgen, Detectives. Sheriff Rikker erwartet Sie bereits. Sie wird gleich hier sein. War die Fahrt sehr schlimm?»
    Gino grunzte. «Eins sag ich Ihnen: Falls ich je wieder da runterfahre, dann nur hinter einem Streuwagen.»
    «Hier am Hang wird nicht gestreut. Das fließt sonst alles nach unten und verschmutzt den See.»
    «Ach, wirklich? Man sollte meinen, die vielen Leichen der Leute, die über den Abhang in den See fallen, verschmutzen ihn viel mehr als so ein bisschen Salz. Wir hätten fast selbst dazu beigetragen.»
    Die junge Frau sah ihn verblüfft an. «Das meinen Sie nicht ernst, oder? Sind Sie etwa den Kittering Hill hochgefahren?»
    «An der Kittering links, dann den Hügel hoch bis zum Bezirksgericht. Das war die Wegbeschreibung, die wir bekommen haben.»
    Sie stieß einen tonlosen Pfiff aus. «Mein Gott, kein Mensch fährt bei so einem Wetter da lang. Das ist glatter Selbstmord. Sie hätten hinten rum fahren sollen.»
    Gino lief dunkelrot an. «Es gibt einen Weg hinten rum? Einen besseren Weg?»
    «Ja, sicher. Sie fahren einfach an der Kittering Road vorbei, bis Sie auf die Cutter kommen. Die führt um den Hügel herum, ist sehr viel weniger steil und durch die Bäume vor dem schlimmsten Schnee geschützt. Welcher Witzbold hat Ihnen denn diese Wegbeschreibung gegeben?»
    Gino und Magozzi verzogen keine Miene, und nun errötete die junge Polizistin, als sie die entsprechenden Schlussfolgerungen zog.
    «Oh ... ahm ... also, nur um das klarzustellen, Sheriff Rikker kennt den anderen Weg wahrscheinlich selbst nicht.»
    «Man sollte meinen, als Sheriff weiß man so etwas», erwiderte Magozzi steif.
    Die Frau schüttelte den Kopf. «Sie ist total neu hier. Eigentlich hätte ihr das jemand sagen sollen, bevor sie heute
    Morgen losgefahren ist, aber ich vermute mal, das ist so eine kleine Schikane für die Neulinge.»
    «Wie lange ist sie denn schon dabei?», fragte Gino.
    «Na ja ... sie hat zwei Monate hier in der Zentrale gearbeitet, bevor sie zum Sheriff gewählt wurde, aber da hat es ja noch nicht geschneit. Und heute ist gewissermaßen ihr erster Tag als Sheriff. Ziemlich beschissen, was, gleich so ins kalte Wasser geworfen zu werden?» Die Telefonanlage surrte, und sie lächelte bedauernd. «Entschuldigen Sie mich bitte, Detectives.»
    Gino packte Magozzi am Arm und zog ihn beiseite. «Bin ich vielleicht in einem Paralleluniversum gelandet, oder hab ich mich total verhört? Hat die tatsächlich gerade gesagt, zwei Monate in der Zentrale? Mehr Erfahrung hat die Schnepfe nicht...?»
    «Das sage ich