Montgomery & Stapleton 10 - Testphase

bereits eine Aussage. Aber es brauchte mehr als Bekleidung und sorgfältige Pflege, um Louie Respekt abzuringen. Der Mann hatte etwas in seinem Blick, diese stille Intensität und seine offensichtliche Intelligenz. Seine Erfahrung sagte Louie intuitiv, dass dieser Mann gerissen war, ein geborener Verhandlungsführer, der immer die eigenen Interessen und die seiner Organisation im Sinn hatte. Louie bewunderte das, aber er machte sich gleichzeitig klar, dass er einen ernstzunehmenden Gegenspieler vor sich hatte.
    »Da ich mir vorstellen kann, dass Sie vom Flug erschöpft sind«, sagte Louie, »würde ich vorschlagen, dass wir gleich zur Sache kommen.«
    »Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen«, antwortete Hisayuki und verbeugte sich ein weiteres Mal.
    Louie tat dasselbe. Das nervte ihn ziemlich bei den Geschäften mit den Japanern. Das und der Umstand, dass er nie so richtig durchschaute, was nun tatsächlich ihre wirkliche Absicht war. »Ich möchte offen reden«, fing Louie an. »Bis vor kurzem fand ich, wir wären ziemlich aufrichtig miteinander umgegangen. Das war so bis ›sehr kürzlich‹. Stimmen Sie mir in diesem Punkt zu?«
    Hisayuki zögerte, überrascht und sprachlos über so viel Offenheit und eine so direkte Frage. Er blickte Hideki Hilfe suchend an, da dieser bereits seit ungefähr zehn Jahren in Amerika lebte. Als die Hilfestellung nicht kam, tönte Hisayuki »hai, hai«, als ob das japanische Wort eine weltweit bekannte Zustimmung sei.
    »Aber Ihre Leute, und damit meine ich besonders meinen Freund Hideki hier«, fuhr Louie fort und nickte zu Hideki, »waren in den letzten Tagen alles andere als ehrlich mit uns. Also, ich will ja nicht darauf herumreiten …« Louie legte eine Pause ein und überlegte, ob die beiden Japaner wohl eine Idee hätten, was er mit »darauf herumreiten« meinte. »Wissen Sie, was das bedeutet?«
    Beide nickten so schnell, dass Louie sofort wusste, dass sie nichts verstanden hatten.
    »Das bedeutet, dass man zu viel über eine Sache spricht. Hideki und ich hatten dieses Gespräch nämlich bereits. Sehen Sie, die Scheiße, in der wir jetzt sitzen, die haben Ihre Leute fabriziert, weil sie uns nicht die Wahrheit gesagt haben – nämlich, dass Satoshi kein Würstchen war, und dass wir nicht bei einer Abreibung helfen sollten, sondern dass es Mord sein sollte. Dafür hätten wir niemals unsere Hilfe angeboten, weil wir diese Art der Gewalt bereits vor langer Zeit abgelegt haben. Das ist der unausgesprochene Pakt, den wir mit der Polizei geschlossen haben. Wir bringen niemanden um, und sie lassen uns in Ruhe, damit sie sich um Verkehrsdelikte und die wirklich bösen Buben wie Serienmörder und Terroristen kümmern können. Drücke ich mich verständlich aus, Ishii-san?«, fragte Louie und sah Hisayuki direkt an. »Oder sollte ich Sie Hisayuki nennen? Sie können Louie zu mir sagen.«
    »Hisayuki ist in Ordnung«, sagte Hisayuki, der perplex war, aber sich von Louies forscher Direktheit langsam erholte und sich ständig daran erinnerte, dass Louie nicht absichtlich unhöflich sein wollte.
    »Okay, Hisayuki. Sie können mir doch folgen, oder bin ich Ihnen zu direkt? Aus meinen Gesprächen mit Hideki habe ich gelernt, dass Ihr Jungs nicht ganz so brüsk vorgeht. Kann man das so sagen?«
    »Vielleicht«, wich Hisayuki aus. Er war sich nicht sicher, was brüsk bedeutete, meinte aber, den Sinn aus dem Kontext heraus zu verstehen.
    »Gut, also, hier ist die augenblickliche Situation, wie ich sie sehe«, fuhr Louie fort.
    »Da sind also diese Labourjournale, die ihr gerne in die Finger bekommen möchtet. Darüber werde ich auch gerne weiterhin mit euch reden, vorausgesetzt, ihr lasst uns mehr Informationen zukommen, weil uns im Nachhinein ein Einbruch in ein Unternehmen an der Fifth Avenue doch risikoreicher vorkommt, als wir ursprünglich dachten. Damit wir auch weiterhin hilfsbereit bleiben, müssen wir mehr darüber wissen und angemessen entschädigt werden. Wir müssten außerdem überzeugt sein, dass die Mappen auch tatsächlich dort sind, wenn Sie wissen, wovon ich spreche.
    Aus unserer Sicht spricht nichts dagegen, auf den Status Quo unserer Beziehungen, wie sie vor dem Tumult waren, den Susumu und Yoshiaki mit der Ermordung von Satoshi im U-Bahnhof und durch das Auslöschen seiner gesamten Familie in New Jersey ausgelöst haben, zurückzukehren. Ist das so weit klar?« Louie machte eine Pause, sah Hisayuki wieder direkt an und wartete auf eine Reaktion. Auf Louie machte Hisayuki