Montgomery u Stapleton 01 - Blind

so fuhr er weiter. Die Roosevelt Avenue ging in die Greenpoint Avenue über, und Angelos Anspannung ließ allmählich nach.
    "Also, du Niete", begann er und blickte in den Rückspiegel.
    "Zeit für eine kleine Unterhaltung." Er konnte gerade noch sehen, daß Frankie sich in die Ecke drückte, so weit wie möglich von Tony weg. Tony hielt die Pistole in der linken Hand, den Arm auf die Rückenlehne gestützt. Er ließ Frankie keine Sekunde aus den Augen.
    "Worüber wollt ihr reden?" fragte Frankie.
    "Über das Ding, das du mit Manso an Paulie Cerino abgezogen hast", sagte Angelo. "Du hast doch sicher geahnt, daß wir für Mr. Cerino arbeiten."
    Frankies Blick wanderte von Tonys Gesicht zu Tonys Pistole, dann hoch zu Angelos Bild im Rückspiegel. Er hatte Angst. "Ich war’s nicht", sagte er. "Ich war nur dabei. Es war Mansos Idee. Sie haben mich gezwungen, mitzumachen. Ich wollte nicht, aber sie haben meine Mutter bedroht."
    "Wer sind ›sie‹?" wollte Angelo wissen.
    "Ich meine Terry Manso", sagte Frankie. "Es war nur er."
    Mit einem plötzlichen, tückischen Schlag hieb Tony Frankie den Lauf seiner Pistole quer über das Gesicht.
    Frankie schrie auf und preßte die Handflächen auf sein Gesicht. Blut quoll zwischen den Fingern hervor.
    "Wofür hältst du uns? Für blöd?" höhnte Tony.
    "Tu ihm noch nichts", sagte Angelo. "Vielleicht ist er ja einsichtig."
    "Bitte tut mir nichts mehr", flehte Frankie unter Schluchzen.
    Tony fluchte verächtlich und zwängte den Lauf seiner Pistole zwischen Frankies Finger hindurch in seinen Mund. "Dein Gehirn wird hier im ganzen Wagen rumspritzen, wenn dir nicht bald was einfällt und du aufhörst, uns zu verarschen."
    "Wer war noch dabei?" fragte Angelo erneut.
    Tony zog den Lauf seiner Pistole zurück, damit Frankie sprechen konnte.
    "Es war nur Manso", schluchzte Frankie. "Und er hat mich gezwungen, mitzumachen."
    Angelo schüttelte angewidert den Kopf. "Offensichtlich bist du nicht einsichtig, Frankie. Denk mal an das Licht. Im gleichen Augenblick, als Manso die Säure schüttete, ging das Licht aus. Das war kein Zufall. Wer hat am Licht rumgemacht? Und der Wagen. Wer hat den Wagen gefahren?"
    "Ich weiß nichts von dem Licht", schluchzte Frankie. "Ich weiß auch nicht, wer gefahren ist. Jemand, den ich nicht kannte. Jemand, den Manso mitgebracht hat."
    Angelo gab verärgert Gas. Nichts war heutzutage mehr einfach. Er verabscheute diese dreckigen Sachen. Er hatte die schwache Hoffnung gehegt, daß Frankie in dem Moment auspacken würde, wo sie ihn im Wagen hatten. Das war offensichtlich nicht der Fall.
    Bei einem kurzen Blick in den Rückspiegel sah Angelo im zuckenden Licht der vorbeihuschenden Straßenlampen für einen Moment Tonys Gesicht. Tony zeigte sein zufriedenes Lächeln, offenbar fühlte er sich in seinem Element. Selbst Angelo dachte, daß Tony manchmal unheimlich sein konnte.
    Als sie in die Gegend der Greenpoint-Kais in Brooklyn kamen, bog Angelo rechts in die Franklin Street ab, dann links in die Java Street. Die Gegend wurde immer verwahrloster, je näher sie dem Wasser kamen. Aufgegebene Lagerhäuser säumten die Straße. Vor fünfundsiebzig bis hundert Jahren war dies eine blühende Hafengegend gewesen, aber das war längst nicht mehr so; jetzt gab es nur noch ein paar vereinzelte Firmen wie die Pepsi-Cola-Anlage beim Newton Creek.
    Wo die Java Street, eine Sackgasse, am East River endete, fuhr Angelo durch ein Tor aus Maschendraht. Auf einem Schild über dem Tor stand AMERICAN FRESH FRUIT COMPANY. Der Wagen vibrierte auf dem rauhen Kopfsteinpflaster, aber Angelo verlangsamte das Tempo nicht. Vor einem Lagertor hielt er an.
    "Alles aussteigen", sagte Angelo. Sie parkten im Schatten eines riesigen Lagerschuppens, der über den fast hundert Meter in den East River ragenden Pier gebaut war. Direkt gegenüber am anderen Ufer erhob sich die monumentale blinkende Skyline Manhattans. Tony stieg mit Doc Travinos kleiner schwarzer Tasche aus und bedeutete Frankie, ebenfalls auszusteigen.
    Angelo schloß das übermannshohe Tor auf, zog es auf und machte Frankie ein Zeichen, einzutreten. Frankie zögerte an der dunklen Schwelle. "Ich hab euch alles gesagt, was ich weiß. Was wollt ihr von mir?"
    Tony gab Frankie einen Stoß, der den Jungen vorwärts stolpern ließ. Angelo legte den Lichtschalter um, der die Quecksilberdampflampen aufleuchten ließ. Zuerst glühten die Lampen nur, doch als sie, den widerstrebenden Frankie hinter sich herziehend, weiter auf den Pier