Nachschubbasis Godapol

aus­ge­stell­ten Be­fehls­be­rech­ti­gun­gen zu ver­wer­fen.«
    Ka­la­re und Nis­hi­mu­ra über­leg­ten. Al­li­son ließ einen Laut des Un­wil­lens hö­ren. So ka­men wir nicht wei­ter.
    »An GO­D­A­POL. Ich be­fin­de mich in ei­nem of­fen­bar still­ge­leg­ten Aus­weich­sek­tor. In ihm steht ein klei­ner Trans­mit­ter. Die Hal­le ist pri­mi­tiv, we­der mit Me­tall aus­ge­klei­det noch aus­rei­chend mit Fri­schluft ver­sorgt. Wir be­fin­den uns auf ei­nem Land­ge­biet, das wir Men­schen Ant­ark­tis nen­nen.«
    »Be­griff ist be­kannt. Die ver­al­te­ten An­la­gen wur­den nach mei­ner Re­ak­ti­vie­rung still­ge­legt. Ich kann Sie nicht fern­bild­lich er­fas­sen. Die Ant­ark­tis ist groß.«
    »So or­te die von mir mit­ge­fühl­ten Spe­zi­al-Werk­zeu­ge. Sie wur­den mir vom Kom­man­deur Mars, NEW­TON, zum Zwe­cke dei­ner In­stand­set­zung über­ge­ben. Die Trans­port­be­häl­ter be­sit­zen aut­ar­ke Ener­gie­sta­tio­nen mit Schwer­kraft­neu­tra­li­sa­to­ren.«
    »Ge­gen­fra­ge: Wel­che Spe­zi­al­werk­zeu­ge?«
    Die­se me­cha­ni­sche An­la­ge konn­te auch einen be­herrsch­ten Mann ner­vös ma­chen.
    »Ru­he be­wah­ren«, flüs­ter­te Ka­la­re.
    »Ge­ne­ral Kon­nat an GO­D­A­POL: Es sind Spe­zi­al­werk­zeu­ge und höchst­wer­ti­ge Kom­plett­schal­tun­gen für be­son­ders stör­an­fäl­li­ge Tei­le dei­ner Speicher­bank-Über­lei­tung. Wir neh­men an, daß dort dein De­fekt zu su­chen ist. Du hast Hil­fe an­ge­for­dert, GO DA­POL.«
    »Sehr drin­gend. Sie sind will­kom­men, vor­aus­ge­setzt, Sie un­ter­lie­gen nicht mei­nen Ab­wehr­richt­li­ni­en.«
    »Wie lau­ten die? Wie sind sie zu ver­ste­hen? Be­tref­fen sie ›Fall MU­TOOC‹?«
    Die Ant­wort war nie­der­schmet­ternd! Die­ses ir­di­sche Zen­tral­ge­hirn war we­der mit ZON­TA noch mit NEW­TON ver­gleich­bar; nicht ein­mal an­nä­hernd.
    »Nein, Son­der­pro­gram­mie­run­gen. Ich ha­be Ih­re Trans­port­be­häl­ter or­ten kön­nen. Sie be­fin­den sich in ei­ner to­ten Zo­ne der von mei­nen Er­bau­ern ver­wor­fe­nen Erst­pla­nung. Mei­ne Aus­wer­tung: An­ga­ben be­züg­lich Ih­rer Werk­zeug­be­häl­ter sind kor­rekt. Ihr In­halt ist mir un­be­kannt. Ich ver­zich­te vor­erst auf ei­ne Ver­nich­tung. Sie ha­ben sich je­doch ei­ner Un­ter­su­chung in ei­ner von mir be­herrsch­ten, aber noch au­ßer­halb der Si­cher­heits­zo­ne lie­gen­den Kon­troll­sta­ti­on zu un­ter­zie­hen. Für Sie trifft mei­ne Be­fehl­s­pro­gram­mie­rung ›Flu­te­va­ku­ie­rung‹ zu. Ich bin be­rech­tigt Sie vor­erst exis­tie­ren zu las­sen, um sie nach wei­te­ren Aus­wer­tungs­er­geb­nis­sen even­tu­ell durch­zu­las­sen.«
    »Ich be­feh­le dir, GO­D­A­POL, als quo­ti­en­ten-be­rech­tig­ter Er­be des Mars …«
    »Sie ha­ben mir kei­ne Be­feh­le zu er­tei­len, Ge­ne­ral Kon­nat. Ich er­ken­ne Sie ge­ge­be­nen­falls als nutz­brin­gen­den Hilfs­wil­li­gen an. Das be­deu­tet Ih­re Ret­tung.«
    »Dann er­bit­te ich Er­klä­rung, was un­ter Son­der­schal­tung ›Flu­te­va­ku­ie­rung‹ zu ver­ste­hen ist«, for­der­te ich hart­nä­ckig.
    »Ihr Pla­net wur­de durch ei­ne von mir vor­ge­nom­me­ne Ver­la­ge­rung der Po­lach­se über­flu­tet. Töd­li­che Kei­me, von De­neb­schif­fen beim Groß­an­griff auf die Fes­tung Zon­ta ab­ge­reg­net, wur­den da­durch neu­tra­li­siert. Die Pro­gram­mie­rung ist noch gül­tig. We­gen die­ser Kei­me, die in den to­ten Zo­nen noch vor­han­den sind, kann ich Sie nicht durch Schwe­be­glei­ter ab­ho­len las­sen. Lau­fen Sie bis zur ers­ten Seu­chen­sper­re. Sie wer­den dort er­war­tet. Ver­las­sen Sie so­fort den Trans­mit­ter­raum.«
    Das war ein Be­fehl. Warum wir ihn un­ter al­len Um­stän­den zu be­fol­gen hat­ten, das hör­ten wir gleich. Nicht weit ent­fernt be­gann ei­ne Ma­schi­ne zu brum­men. Das Ge­räusch stei­ger­te sich zu ei­nem To­sen.
    »Die bei­den Mei­ler mit ih­rer un­ver­klei­de­ten Wan­del­bank«, schrie Al­li­son. »Tem­po! Wenn GO­D­A­POL den Trans­mit­ter nicht sprengt, will ich Salz­was­ser trin­ken.«
    Wir rann­ten los. Hin­ter uns schweb­ten die vier schwe­ren