Nacht über dem Bayou (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

wahrscheinlich auch nicht vergeht. Er hat gesagt, es würde schon wieder gut werden und dass meine Haltung ganz natürlich wäre ... Aber es wird nicht wieder gut, nicht ehe diese Leute bestraft werden. Wer so was getan hat wie die, darf nicht einfach davonkommen.«
    Ihr Hals war glühend rot. Ich stand hinter ihrem Stuhl und massierte mit den Daumen ihr Rückgrat, beugte mich dann nach vorn und presste meine Wange an ihr Haar. Ich spürte, wie sie über mich hinweggriff und mir die Hand in den Nacken legte, den Kopf zurückbeugte und ihre Haare an meiner Haut rieb. Dann stand sie auf, schmiegte sich an mich, hielt sich jetzt nicht mehr zurück, sondern umschlang mich, sodass ich ihre Brüste, den flachen Bauch und die Schenkel spürte – und ihren Mund, der wie eine kalte Flamme an meiner Kehle lag.
    Durch das Fliegengitter hörte ich, wie Alafair »La Jolie Blon« spielte.
    No Duh Dolowitz war ein Zugereister aus Jersey, ein alter Geldschrankknacker, der zu viele Schläge mit dem Sickenhammer abbekommen hatte. Seine Fähigkeiten als Safeknacker wurden dadurch zwar nicht beeinträchtigt, aber er hatte einen absonderlichen Humor entwickelt, was ihm bei der Polizei schließlich den Beinamen »Der Hofnarr des Mob« eintrug. So fuhr er eines Tages mit einem Laster zum Haus eines Bauunternehmers in den Poconos und kippte ihm die Kellerbar samt Hobbyraum bis zur Decke voller Steinkohle, klaute ein andermal einen menschlichen Kopf aus der medizinischen Fakultät der Tulane University und packte ihn in die Bowlingballtasche eines Zeugen der Regierung, und er sabotierte den Tag der offenen Tür auf einem schwimmenden Casino, indem er eine Horde schwarzer Transvestiten an Bord schmuggelte und sie das Unterhaltungsprogramm bestreiten ließ.
    Darüber hinaus war er, was Informationen über die Unterwelt anging, eine Art menschlicher Fliegenfänger.
    Clete und ich trafen ihn am Sonntagmorgen in der Poolkneipe seines Schwagers am Industrial Canal in New Orleans. Er trug ein kastanienbraunes Hemd, weiße Hosenträger, eine graue Flanellhose mit messerscharfer Bügelfalte und einen hellbeigen Derbyhut. Sein Gesicht war schmal und gebräunt, der Schnurrbart schwarz wie Wagenschmiere. Er saß mit uns an einem mit Filz bespannten Kartentisch und schlürfte schwarzen Kaffee aus einer Mokkatasse, in der ein kleiner silberner Löffel steckte. Die Decke des Poolsalons bestand aus gehämmertem Blech, ein Messinggeländer zog sich um den Tresen, der Boden war aus Holz, und auf den breiten Glasfenstern prangten grüne Buchstaben, sodass der ganze Raum leicht grünstichig wirkte. Der Poolsalon war so früh am Tag noch geschlossen.
    »Gib No Duh ein Bier und ’n Kurzen. Schreib’s auf meine Rechnung«, rief Clete dem Barkeeper zu. »Flott siehst du aus, No Duh«, sagte er dann zu Dolowitz.
    »Schenk dir das Bier und den Kurzen«, sagte Dolowitz. »Was soll der Schmus?«
    »Wir suchen einen gewissen Mookie Zerrang«, sagte ich.
    »Ein Kannibale, der ausschaut wie King Kong?«, erwiderte er.
    »Er hat einen Freund von mir übel zugerichtet. Und ich glaube, dass er auch Short Boy Jerry umgebracht hat«, sagte ich.
    Er schaute mit ausdrucksloser Miene zur hinteren Wand.
    »Ich hab gehört, dass du mit den Giacanos über Kreuz bist«, sagte Clete.
    Dolowitz schüttelte ungerührt den Kopf, verzog keine Miene.
    »Du bist mit Stevie Gee bei einem Bruch in ’nem Pfandleihhaus erwischt worden. Du bist zuerst auf Kaution rausgekommen und hast Stevies Haus ausgeräumt«, sagte Clete.
    »Hat er auch erzählt, dass er meiner Mutter ihr neues Auto geklaut hat?«, erwiderte Dolowitz.
    »Du hast in der ganzen Stadt nur schlechte Karten, und außerdem bist du bei Wee Willie Bimstine vier Wochen mit der Zahlung im Verzug«, sagte Clete.
    »Ich könnt ja einfach sagen: ›Nix da‹, aber ich hab keine Lust, mich zu rechtfertigen oder mich mit euch anzulegen. Wie wär’s mit ’ner Runde Pool? Einen Dollar auf die Drei, die Sechs und die Neun.«
    »Dave kann bei seiner Dienststelle ein paar Mäuse für dich beschaffen. Ich halte dir Wee Willie vom Hals. Wie wär’s damit?«, fragte Clete.
    »Zerrang is’ ’n Freischaffender«, sagte Dolowitz. »Schau, nimm dir meine Akte vor. Ich hab ein-, zweimal ’nen Safe geknackt und ab und an ein paar Leuten einen Gefallen getan, wenn’s sich ergeben hat. Zerrang macht Leute kalt. Außerdem is’ er ’n Irrer. Der steht auf grausam, auch wenn’s gar nicht sein muss.«
    »Ich nenne Ihnen drei Namen. Denken Sie