Nachtflug Zur Hölle

hinüber«, sagte Ormack.
    Snyder holte gereizt tief Luft. Bevor er sprechen konnte, warf Ormack rasch ein: »Hauptmann, das Flugzeug steht dort drüben. Die Betriebshandbücher liegen dort drüben. Wir müssen unbedingt…«
    »Hauptmann, Fahrzeug aus Süden!« meldete der Kompanieoffizier laut. Snyder sprang auf, packte das Funkgerät, rannte quer übers Dach und ging an seinem Südrand hinter der Brüstung in Deckung.
    Die beiden Luftwaffenoffiziere folgten seinem Beispiel.
    Von den Hangars her kam ein gepanzerter Mannschaftstransportwagen übers Vorfeld auf den Sicherheitstrakt zugerasselt. An seiner Funkantenne flatterte ein rotes Banner: der Wytis der Litauer. Und ein im MTW stehender Soldat hielt ein Sturmgewehr AK-47 hoch, an dessen Lauf eine weiße Parlamentärsflagge wehte.
    »Funkspruch von diesem Fahrzeug, Sir«, meldete der Kompanieoffizier. »Auf der Notfrequenz. Unverschlüsselt.« Snyder hielt sich den Kopfhörer ans Ohr.
    »Achtung, amerikanische Marines, Achtung!« sagte eine Männerstimme mit starkem Akzent auf englisch. »Ich spreche im Auftrag von General Dominikas Palcikas, dem Oberbefehlshaber der litauischen Streitkräfte. Der General läßt Ihnen mitteilen, daß jetzt das gesamte Fisikus-Gebäude von OMON-Soldaten gesäubert ist. Mein Oberfehlshaber bittet, Ihren Kommandeur sprechen zu dürfen.«
    Der MTW rumpelte weiter auf den Sicherheitstrakt zu. Snyder drückte die Sprechtaste seines Mikrofons. »Panzerfahrzeug mit litauischer Flagge – halt!« Er ließ das Mikrofon sinken. »Entfernung vom MTW zum Gebäude?«
    »Fünfzig Meter«, meldete einer der MG-Schützen. »Fahrzeug steht jetzt.«
    »Sichtbare Bewaffnung?«
    »Nur das Sturmgewehr mit einer weißen Flagge«, wurde gemeldet. »MG-Drehkranz ist leer.«
    Snyder sprach in sein Handfunkgerät. »Trimble, Sie setzen einen Panzerjägertrupp auf den MTW an. Fährt er näher heran, wird er abgeschossen. Ist das klar?«
    »Trimble, verstanden«, kam die Antwort.
    Aus der MTW-Hecktür kam ein großer, stämmiger Soldat zum Vorschein, der von einem jüngeren Mann mit umgehängtem Funkgerät begleitet wurde. Sobald sie ausgestiegen waren, stieß der MTW ungefähr zwanzig Meter weit zurück. Die beiden Soldaten waren anscheinend nur mit Pistolen bewaffnet. Der große Mann marschierte selbstbewußt auf den Eingang des Sicherheitstrakts zu; der Funker war etwas weniger mutig, bemühte sich aber trotzdem, mit ihm Schritt zu halten. So erreichten die beiden die zersplitterte Eingangstür, hinter der die Marines sich verschanzt hatten.
    »Das ist nahe genug!« rief Trimble ihnen zu. »Tretet zur Seite, damit ich euer Fahrzeug sehen kann.« Der Funker übersetzte die Aufforderung dem Offizier, der amüsiert lächelnd zur Seite trat.
    »Ich bin General Dominikas Palcikas, Oberbefehlshaber der litauischen Streitkräfte«, sagte der große Mann in stockendem Englisch.
    »Ich möchte bitte Ihren Kommandeur sprechen.« Er mußte erkannt haben, daß Trimble nicht der Kommandeur der Marines war.
    »Hauptmann, der Kerl gibt vor, General Palcikas zu sein«, funkte Trimble nach oben. »Er will Sie sprechen.«
    »Er will mich sprechen?« wiederholte Snyder sichtlich erstaunt.
    »Setzen Sie die beiden fest, Trimble. Leisten sie Widerstand, werden sie erschossen. Bewegt der MTW sich, wird er abgeschossen. Ich komme sofort runter!«
    »Sie wollen den Oberbefehlshaber der litauischen Streitkräfte verhaften lassen?« fragte McLanahan. »Warum?«
    »Woher weiß ich, daß er wirklich Palcikas ist? Woher weiß ich, daß er der hiesige Oberbefehlshaber ist? Litauen hat offiziell gar keine Streitkräfte – bloß eine schlechtbewaffnete Miliz. Aber diese Leute sind mit Flak und Panzern angerückt…« Snyder wandte sich an Ormack und fuhr fort: »Ich bin nicht scharf auf seine Verhaftung, aber ich muß mich an die Vorschriften halten. Diese beiden werden festgesetzt und einzeln befragt, genauso wie Luger von Trimble und Haskell vernommen worden ist. Aber was mir mehr Sorgen macht, Sir, ist unser Abtransport von diesem Scheißdach. Die Russen können jeden Augenblick kommen, und wir lassen uns Zeit für ein Schwätzchen mit den Einheimischen.« Er griff nach dem Mikrofon des großen Punkgeräts. »Hafen, hier Hammer. Status unseres Transportgeräts? Kommen.«
    »Hammer, hier Hafen. Abholung in frühestens zwanzig Minuten. Kommen.«
    »Frühestens zwanzig Minuten, verstanden« bestätigte Snyder und hängte das Mikrofon fluchend ein. »Scheiße, dann wird es schon Tag –