Nachtgesang

nicht gesehen und konnte nicht festmachen, wann es ausbrach. Ich will damit sagen, dass es eine mentale Antwort auf das, was der Pilot gesagt hat, gewesen sein könnte. Wenn zum Beispiel jemand sagt ›erinnerst du dich‹ an dies und jenes, dann bringt es dich automatisch dazu, es zu sehen und es vor deinem inneren Auge noch einmal zu durchleben. Wisst ihr, was ich meine? Es könnte sein, dass unser Pilot einfach so eine Reaktion in mir hervorrief. Und Ben, falls das eines meiner eigenen Bilder war, dann war es nur ein sehr kurzer Einblick. Rauch und züngelndes Feuer ... ein Flammenmeer, das den Nachthimmel erleuchtete, ein Vollmond, der über allem stand ... und jemand, der schrie: ›Zu mir, zu mir!‹«
    Trask hörte ihm erstaunt zu, als ob er gerade etwas begriffen hätte, das er schon vor langer Zeit hätte bemerken müssen. »Wie lange kennen wir uns jetzt schon?«, fragte er. »Es kommt mir manchmal vor, als würde ich dich schon ewig kennen. Und doch bin ich noch nie darauf gekommen, dich etwas zu fragen – siehst du manchmal in die Vergangenheit?«
    Der Seher hob eine Augenbraue und antwortete: »Ich erinnere mich an die Vergangenheit, wie jeder andere auch.« Dann lachte er trocken. »Nur erinnere ich mich eben manchmal auch an die Zukunft!« Er wurde sofort wieder ernst. »Die müssen wir in Betracht ziehen, Ben. Die Zukunft. Und wir wissen, wie sie einen manchmal in die Irre leiten kann – oder vielleicht ist es mein Talent, das uns den falschen Weg zeigt? Ich habe es noch nicht herausbekommen.«
    »Okay«, beschwichtigte der andere, »also weißt du nicht, ob es die Vergangenheit oder die Zukunft war. Es ist eine dieser Begebenheiten, bei der dich dein Talent im Zweifel lässt. Aber es gibt zumindest einen Hinweis.«
    »Oh?«, machte Goodly, während er wieder die Augenbraue hochzog.
    »Du hast gesagt, dass es Nacht war, als Xanadu in Flammen aufging und ...«
    »Nicht Xanadu«, unterbrach ihn Goodly. »Nur eine Handvoll Wochenend- oder Ferienhäuser auf der künstlichen Felsebene, auf der Xanadu jetzt steht.«
    »Wie auch immer«, Trask winkte ab. »Aber du hast gesagt, dass Vollmond war?«
    »Ja.«
    »Nun, das ... ist ein verdammt gutes Indiz!« Er drehte sich zu Harvey um, der immer noch vor der Computertastatur saß. »Jimmy, kannst du mit dem Ding auf Gemeindebüchereien zugreifen?«
    Harvey sah von seiner Arbeit auf und lächelte. Bevor er etwas erwidern konnte, sagte Trask: »Ich weiß, sag es nicht, du bist mir voraus. Die Zeitungen? Über Feuer von 1997?«
    Harvey nickte in Richtung des Wandbildschirms. »Auf dem Bildschirm, jeden Moment zu sehen ... jetzt!«
    Geister und Geräte!, dachte Jake, als die Schlagzeilen plötzlich auf dem Bildschirm erschienen und Harvey das Kleingedruckte vergrößerte. Der Ort, das Datum, die Zeit, alles stand in dem Bericht. Trask sagte:
    »Gut! Also, Jimmy, kannst du Datum und Mondphasen in Verbindung setzen?«
    Es dauerte einen Moment, bis Trasks Schultern herabsanken, als er sich in seinen Stuhl zusammensacken ließ: »Verdammt noch mal! Das Letzte, was ich wollte. Ein verdammter Vollmond!« Er sah den Seher an: »Also kannst du vielleicht in die Vergangenheit sehen und dich nicht nur an sie erinnern ...«
    »Vielleicht auch nicht!«, meldete sich Jake zu Wort. Es war das erste Mal, dass er sprach und jeder sah ihn jetzt an.
    Kurze Zeit später forderte Trask ihn auf: »Nun, fahren Sie fort«.
    »Sollten wir nicht einen Schritt weitergehen?«, fragte Jake. »Genau wie vorher bei David Chung. Ich habe ständig von Synchronizität, Zufällen und was weiß ich was gehört, seit ich bei euch gelandet bin. Könnte das nicht genau dasselbe sein? Nur, weil in der fraglichen Nacht von 1997 ein Vollmond am Himmel stand, heißt das nicht, dass der Hellseher nicht doch die Zukunft hier in Xanadu sieht. Oder gibt es künftig keinen Vollmond mehr? Ich frage mich, wann der nächste ansteht.«
    Trask runzelte die Stirn, starrte Jake an und wandte sich dann an Harvey. »Schau mal nach!«, befahl er.
    In kürzester Zeit war die Antwort auf dem Bildschirm zu sehen.
    »In drei Tagen!«, krächzte Trask und starrte mit offenem Mund auf das Datum mit dem Vollmondsymbol.
    Goodly erkundigte sich vorsichtig: »Aber bedeutet es das, was wir denken? Legen wir das Feuer oder wird es wieder unser alter Freund El Niño sein? Kommt es daher, dass der Ort angegriffen und ein Nest ausgebrannt wird oder aus einer Laune der Natur, einer schrecklichen Katastrophe heraus? Ich kann immer noch