Nachtgesang
voraus, Ben.« Er hielt eine Haarbürste hoch und zeigte sie Trask und Jake.
»Ich war mir nicht sicher, ob du sie noch hast«, seufzte Trask erleichtert. »Sie war nicht in Harrys Zimmer; ich hatte dort sofort gesucht, nachdem Jake ... uns dort aufsuchte. Aber ich wusste, dass, wenn du sie hättest, sie bei den anderen speziellen Gegenständen im Hauptquartier sicher wäre. Deshalb hatte ich dich gebeten, sie sofort zu holen, sobald du mit dem fertig warst, was du gerade tatest.«
Der Lokalisierer schaute nun wieder zu Jake und sagte: »Ich nehme an, das ist Jake Cutter?« Er nickte zum Gruß. »Warum sieht er denn so, hm ... verloren aus?«
Bevor Trask antworten konnte, beugte sich Jake nach vorne und sagte: »Ich sehe so ›hm ... verloren‹ aus, wie Sie es genannt haben, weil sich noch keiner die Mühe gemacht hat, mir zu erklären, was zum Teufel hier los ist! Für das E-Dezernat ist es in Ordnung, mein Leben in Gefahr zu bringen und mich – ich weiß nicht – Vampiren, mutierten Wesen, fremdartigen Eindringlingen, die sich von menschlichem Blut ernähren, auszusetzen, aber trotzdem kommt es nicht infrage, mir zu sagen, für was das alles eigentlich gut ist. Zum Wohle der Menschheit vielleicht? Na großartig! Aber da ich ein Teil davon bin, habe ich da nicht ein verdammtes Mitspracherecht?«
»Sie haben den richtigen Schluss gezogen«, bestätigte Trask. »Und zwar in beiden Fällen. Es ist zum Wohle der Menschheit und nein, Sie haben kein Mitspracherecht.«
Chung wurde mit einem Mal klar, weshalb der Chef des E-Dezernats so vorsichtig war: Weil Jake Cutter noch so gut wie gar nichts wusste. Aber Chung war sich bereits sicher, dass er letzten Endes alles erfahren musste. Deshalb sagte er: »Es ist für den Moment in Ordnung, Ben. Aber wenn du meine Meinung hören willst, dann sage ich dir, dass er in nicht allzu ferner Zukunft ziemlich viel zu sagen haben wird.«
Trask hob seine Hand. »Wir verstehen uns – in der Zukunft vielleicht. Aber sag jetzt nichts mehr. Du kannst mir aber stattdessen etwas von der Bürste erzählen.«
»Oh, sie ist aktiv«, sagte Chung. »ganz sicher. Selbst jetzt gerade in meiner Hand regt sie sich quicklebendig!« Er betrachtete die Männerhaarbürste – nur eine ziemlich abgenutzte, ovale Holzbürste mit ein paar Schweineborsten daran, von denen sich einige ablösten – und lächelte. Aber lebendig? Von dem, was Jake sehen konnte, war die Bürste so tot wie ... wie ein Stück Holz, aus dem Schweineborsten ragten!
»Also«, sprach Trask in Richtung Chung, »kann ich davon ausgehen, dass du, wie schon einmal vorher, denkst, dass ein, nun, lass ihn uns vorerst einen einstigen Freund von uns nennen, zu uns zurückgekommen ist? Aber wenn ja, woher? Und in welcher Gestalt?«
»Absolut!«, antwortete Chung – und schaltete dann abrupt sein Lächeln ab, als ihm die Bedeutung von Trasks Worten bewusst wurde und er die Vorsicht des anderen zu begreifen begann. »Ich verstehe es, glaube ich«, sagte er. »Jetzt müssen wir uns fragen, ob es vorteilhaft für uns ist. Ist er hier unter der Federführung eines Freundes, um uns zu helfen, oder ist er hier ...?«
»... aus einem anderen Grund«, beendete Trask für den Lokalisierer. Er starrte ihn eine Weile an und sagte dann: »Das wars erst einmal, David. Bleib dort im Hauptquartier. Der Chefsessel gehört dir, bis wir das alles hier geklärt haben. Okay?«
»Wie du meinst«, antwortete Chung mit undurchschaubarer Miene ... Der diensthabende Beamte schaltete den Bildschirm aus ...
»Was war denn das nun wieder?«, fragte Jake den Chef des E-Dezernats auf dem Weg zu seinem Zelt. Trask hatte auch ein ›Zimmer‹ in der Zentrale des Trucks, aber ihm war ein bisschen mehr Raum lieber. Seinem Status entsprechend war sein Zelt etwas größer als andere Nachtlager.
»Sobald wir etwas Licht haben, zeige ich es Ihnen«, sagte Trask, »zumindest teilweise. Und ab da müssen Sie sich stets ins Gedächtnis rufen, dass Sie die Offizielle Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet haben.«
»Hab ich aber nicht!«, erwiderte Jake.
»Aber falls Sie mir je Anlass dazu geben, werde ich sagen, dass Sie es getan haben«, Trask lächelte kalt, »und letzten Endes werden Sie es sowieso tun müssen.«
Jake schnaubte zornig und antwortete: »Heißt das etwa, dass Sie mich in das eine oder andere Geheimnis einweihen wollen?«
»Sarkasmus bringt Sie nicht weiter«, meinte Trask, »im Gegenteil, er bringt Ihnen nur Ärger.«
Das Lager war nicht weit
Weitere Kostenlose Bücher