Nachtschrei - Deaver, J: Nachtschrei - The Bodies left behind

ließ sich nicht beirren. »Die paar Minuten können nicht schaden. Wir trennen uns. Du übernimmst die rechte Seite der Straße, ich die linke. Falls du jemanden siehst, muss es eine der beiden Frauen sein, also leg einfach an und drück ab.«
    Er wollte Lewis nachdrücklich einschärfen, nichts zu sagen, sondern sofort zu schießen. Aber der hagere Mann zog bereits ein langes Gesicht.
    Daher fragte Hart lediglich: »Okay?«
    Ein Nicken. »Ich werde einfach anlegen und abdrücken. Jawohl, Sir, Captain.« Und er salutierte höhnisch.

10
    Ihr Kopf lehnte an einem Felsen, der von glitschigen Algen überzogen war. Ihr Körper lag bis zum Hals in eisig kaltem Wasser.
    Mit klappernden Zähnen, abgehacktem Atem, geschwollener Wange. Das alles trieb ihr fast die Augen aus den Höhlen. Tränen und saures Seewasser rannen über ihr Gesicht.
    Brynn McKenzie spuckte Blut, Öl und Benzin. Sie schüttelte den Kopf, um das Wasser aus den Ohren zu bekommen. Es funktionierte nicht. Sie war fast völlig taub. Hatte womöglich eine Schrotkugel oder ein Stück Glas ihr Trommelfell durchbohrt? Dann verschwand unvermittelt der Druck von ihrem linken Ohr, und ein kleines Rinnsal floss heraus. Sie hörte das Plätschern des Sees.
    Nachdem es Brynn gelungen war, sich in sechs Metern Tiefe aus dem Wagen zu befreien, hatte sie in dem trüben Wasser nach oben schwimmen wollen, war vom Gewicht ihrer Kleidung und der Schuhe aber daran gehindert worden. Daher hatte sie sich zu den Uferfelsen vorgekämpft und sich dort unter Ausnutzung jedes nur greifbaren Halts und mit strampelnden Füßen an die Oberfläche gearbeitet, wo sie endlich wieder keuchend Luft bekam.
    Und jetzt raus hier, befahl sie sich. Los!
    Brynn zog sich hoch, kam aber nur ein paar Zentimeter weit. Kein Teil ihres Körpers funktionierte so, wie er sollte, und die nasse Kleidung musste ihr Gewicht um zwanzig Kilo erhöht haben. Ihre Hände rutschten auf den Algen ab, und sie ging wieder unter. Packte einen anderen Felsen. Zog sich an die Oberfläche.
    Ihre Sicht verschwamm, und die Finger verloren den Halt.
Brynn zwang ihre Muskeln, ihr zu gehorchen. »Ich werde hier nicht sterben.« Offenbar hatte sie das sogar laut vor sich hin geknurrt. Dann gelang es ihr, die Beine hochzuschwingen und mit dem linken Fuß auf einem Vorsprung Halt zu finden. Der rechte Fuß gesellte sich hinzu, und Brynn schob sich schließlich ans Ufer. Sie rollte durch Trümmer - Metall und Glas, rotes und klares Plastik - und weiter in einen Haufen vermodernder Blätter und Zweige inmitten von Rohrkolben und hohen raschelnden Gräsern. An der kalten Luft war es schlimmer als im Wasser.
    Die beiden Kerle würden kommen. Sie würden mit Sicherheit nach Brynn suchen. Wahrscheinlich wussten sie nicht genau, wo der Wagen in den See gestürzt war, aber sie konnten es unschwer herausfinden.
    Du musst von hier weg.
    Brynn mühte sich auf die Knie und versuchte es mit Kriechen. Zu langsam. Los! Sie stand auf und fiel sofort wieder hin. Ihre Beine versagten ihr den Dienst. Verzweifelt fragte sie sich, ob sie einen Knochenbruch erlitten hatte und die Verletzung wegen der Kälte nicht spürte. Sie tastete ihren Körper ab. Alles schien in Ordnung zu sein. Sie stand erneut auf, stützte sich ab und wankte in Richtung des Lake View Drive los.
    Ihr Gesicht pochte vor Schmerz. Sie berührte mit der Zunge das Loch in ihrer Wange. Dann die Stelle, an der sich der Backenzahn befunden hatte. Sie zuckte zusammen und spuckte noch mehr Blut.
    Und mein Kiefer. Mein armer Kiefer. Sie dachte an den Bruch vor vielen Jahren, den schrecklichen Draht, die flüssigen Mahlzeiten, die plastische Chirurgie.
    War all das nun wieder dahin?
    Brynn wäre am liebsten in Tränen ausgebrochen.
    Das Gelände hier war steil und felsig. Auf dem kargen Hang wuchsen dünne Bäume - Weiden, Ahorne und Eichen -, die fast horizontal aus der Erde traten, sich dann aber naturgemäß sofort
gen Himmel reckten. An ihnen hielt Brynn sich fest, während sie sich den Hügel hinauf zum Lake View Drive zog. Der exakt halbierte Mond spendete inzwischen etwas Licht, und Brynn hielt nach der Glock Ausschau. Doch falls die tiefschwarze Waffe überhaupt noch rechtzeitig aus dem Wagen geflogen war, konnte man sie nun im Dunkeln unmöglich ausmachen.
    Brynn hob einen Stein auf, der annähernd wie ein Axtkopf geformt war. Erfreut starrte sie die Waffe an.
    Dann erinnerte sie sich daran, wie Joey blutend und keuchend nach Hause gekommen war, weil der Achtklässler Carl