Nachtschrei - Deaver, J: Nachtschrei - The Bodies left behind

dem Cop mit einer Geste das Wort ab, bevor dieser die Kanzlei Hartigan, Reed, Soames & Carson erwähnte. »Was ist passiert?« Mankewitz tat nicht länger verärgert, sondern war aufrichtig beunruhigt.
    »Wie es aussieht, wurde vom Telefon ihres Mannes ein Notruf getätigt, der die Funkzentrale des Bezirks erreicht hat. Wir überwachen die Kommunikation aller Beteiligten.«
    Die Beteiligten. Des Falls …
    »Das haben Sie mir bereits erzählt. Mir war nicht klar, dass das auch in so großer Entfernung geht.«
    »Die Systeme sind alle miteinander verknüpft.«
    Wie stellen die das nur an?, wunderte sich Mankewitz. Mit Computern natürlich. Jegliche Privatsphäre war total im Arsch. Das wusste er nur zu gut. »Ein Anruf. Ein Notruf. Fahren Sie fort.« Mankewitz musterte einen lächelnden Dean Martin.
    »Niemand scheint zu wissen, was genau gesagt wurde. Der Anruf war sehr kurz. Und dann wurde die ganze Angelegenheit offenbar zurückgenommen.«
    »Wie bitte?«
    »Der Ehemann hat noch mal angerufen und gesagt, es sei ein Versehen gewesen.«
    Mankewitz schaute den dunklen Korridor entlang zu seiner Frau, die angeregt mit einem hochgewachsenen Mann plauderte, der neben ihrem Tisch stand. Der Gewerkschaftsboss fragte sich, ob der Kerl mit dem schütteren Haar nur stehen geblieben war, weil er gesehen hatte, dass Mankewitz derzeit nicht am Tisch saß.
    Entschlossene, aalglatte, harte Schweinehunde …
    Er konzentrierte sich wieder auf den Hobbit. »Es war also erst ein Notfall und dann doch nicht.«
    »Richtig. Deshalb wurde es auch nicht an die Sonderkommission weitergemeldet. Ich bin der Einzige, der davon weiß. Es existiert zwar ein entsprechender Aktenvermerk, aber der ist
in einem der Papierstapel vergraben … Ich muss Sie das jetzt fragen, Stan: Was sollte ich wissen?«
    Mankewitz hielt seinem Blick stand. »Da gibt es nichts zu wissen, Pat. Vielleicht war es ein Feuer. Hinter einem solchen Notruf könnte alles Mögliche stecken. Ein Blechschaden am Auto. Ein Einbruch. Ein Waschbär im Keller.«
    »Ich bin ja durchaus bereit, ein gewisses Risiko einzugehen, aber ich halte nicht meinen Kopf für Sie hin.«
    Für den Betrag, den Mankewitz regelmäßig auf das anonyme Konto des Cops einzahlte, hätte der Mann eigentlich gewillt sein müssen, sich für ihn kopfüber in ein Haifischbecken zu stürzen und die Viecher mit bloßen Händen zu erwürgen.
    Mankewitz registrierte, dass seine Frau in seine Richtung sah. Die Hauptgerichte waren serviert worden. Er wandte sich dem Cop zu. »Ich habe Ihnen von Anfang an gesagt, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen. So lautete unsere Abmachung. Sie sind lückenlos geschützt.«
    »Machen Sie keine Dummheiten, Stan.«
    »Zum Beispiel hier zu Abend zu essen?«
    Der Detective lächelte matt und wies auf ein Foto in der Nähe. »So schlecht kann der Laden nicht sein. Er war immerhin Sinatras Lieblingsrestaurant.«
    Mankewitz ächzte auf und ließ den Mann im Flur stehen. Auf dem Weg zur Herrentoilette holte er ein Prepaid-Mobiltelefon aus der Tasche.

17
    Im ersten Stock des Hauses am Lake View Drive Nummer 2 gab es fünf Türen. Sie waren alle geschlossen. Der nachgemachte
Orientteppich stammte von Home Depot, und die Poster an den Wänden waren in der Kunstgalerie erworben worden, die man auf zehn Metern Ganglänge in jeder beliebigen Target- oder Wal-Mart-Filiale vorfand.
    Hart und Lewis bewegten sich unendlich vorsichtig und langsam von Tür zu Tür. Schließlich entdeckten sie das Zimmer, aus dem die Frauenstimmen zu vernehmen waren. Lewis hatte sich gut im Griff. Und blieb, Gott sei Dank, leise.
    Man konnte nicht verstehen, was die Frauen sagten, aber es war klar, dass sie von der Anwesenheit der Männer nicht das Geringste zu ahnen schienen.
    Was, zum Teufel, hatten diese beiden Weiber zu bereden?
    Seltsame Verbündete an einem seltsamen Abend.
    Hart dachte aber nicht lange darüber nach. Er war in erster Linie hochzufrieden, weil sein Autotrick funktioniert hatte. Dass er im Begriff war, zwei Menschen zu töten, machte ihm nichts aus, und er empfand auch keine Rachegefühle, obwohl Michelle ihn angeschossen und die Polizistin ihm beinahe den Rest gegeben hatte. Nein, die fast sexuelle Erregung, die von ihm Besitz ergriff, hatte ausschließlich mit der bevorstehenden Erledigung einer angefangenen Aufgabe zu tun. In diesem Fall bedeutete das zufälligerweise den blutigen Tod zweier Opfer, doch Hart verspürte dabei die gleiche warme Genugtuung wie nach dem Bau eines