Nein! Ich möchte keine Kaffeefahrt!

fragte ich, legte ihr denArm um die Schultern und küsste sie auf den Kopf.
    » Iesch glaube, Maciej, er miesch niescht liebt. Iesch rufe an, er nie antwortet. Iesch schicke ihmText– nieschts.Vielleischt er gestorben.Vielleischt er find andere Frau… «
    » Ach, bestimmt nicht « , sagte ich, war aber selbst nicht ganz überzeugt davon. » Er hat vermutlich einfach viel zu tun. Du weißt doch– Männer! In deinemAlter hab ich mir auch ständig Sorgen gemacht, aber… « Als mir gerade die Plattitüden ausgingen, fügte Michelle hinzu: » Und respirateur iest, wie sagt man, ce ne marche pas … «
    Ich dachte gerade darüber nach, ob sie wirklich zu ihrem Englischunterricht geht– sie ist immer noch so sehr französisch–, als sie plötzlich saugende Laute von sich gab. Hatte sie neuerdingsAsthmaanfälle? Schließlich verstand ich, was sie mir sagen wollte. Der Staubsauger war kaputt.
    » Ich kaufe einen neuen « , sagte ich. » Seit ich den alten gekauft habe, gibt er alle drei Monate den Geist auf. Ich kann es nicht ertragen, ihn noch mal reparieren zu lassen. «
    Als ich hinausging, starrte Michelle niedergeschlagen in ihren Yakult, und ich bedauerte sie von Herzen.Was habe ich doch für ein grandioses Glück, dass dieser ganze Schwachsinn– » Wird er mich anrufen? Hat er eine andere? « – hinter mir liegt. Die reinste Qual war das!
    20. Juni
    Die heutige Schlagzeile des » Hetzkurier « : » LEHRER IN GEFAHR ! Täglich 25 körperliche Angriffe von unter Fünfjährigen! Minister sagt: ›Wir ziehen eine Generation von Schlägern groß!‹«
    23:00 Uhr
    Den ganzenAbend panisch vorAngst gewesen wegen der Operation morgen. MeineTasche ist gepackt und enthält Nachthemd, Ersatzbrille, Hausschuhe, meinen hübschesten Morgenmantel und einen Haufen Schmerztabletten, von denen die Krankenschwestern NICHTS erfahren werden. Komme mir mit meinem Nurofen Plus vor wie jemand, der in Russland Ikonen am Zoll vorbeischmuggeln will. Ich erinnere mich noch daran, wie David und ich vor vielen Jahren in die damalige Sowjetunion einreisten und Spachtelmasse für einen Freund in Moskau mitbrachten, der damit die Mauselöcher in seinerWohnung zustopfen wollte. Der Zollbeamte konfiszierte das Pulver sofort, weil er es für Kokain hielt. Ich fand immer Gefallen an derVorstellung, wie er sich das Zeug in die Nase zog und dann nicht mehr atmen konnte, weil es in seinen Nebenhöhlen hart wurde.
    Zum Lesen hatte ich mir P.G.Wodehouse eingepackt, weil ich das zuerst für die beste Krankenhauslektüre hielt.Aber dann dachte ich mir, dass es vielleicht doch keine gute Idee sei, ein witziges Buch mitzunehmen.Wenn ich dann so lachen musste, dass sich die Nähte lösten? Und würde ich überhaupt jemals wieder lachen können?Vermutlich nicht.Angstgepeinigt rief ich Penny an, die überhaupt keine Hilfe war. Sie johlte nur vor Lachen.
    » Kann das Ergebnis kaum erwarten! « , schnaubte sie. » Wahrscheinlich wirst du aussehen wie nach fünf Runden mit MuhammadAli.Wenn ich dich besuchen komme, bring ich Block und Stift mit, für den Fall, dass du deinen Mund nicht bewegen kannst! « Sie brach erneut in Gelächter aus. » Gott, du hast vielleicht Mut! So etwas würde ich für eine Million Pfund nicht machen!Viel Glück! «
    Wenig ermutigend.
    Ein letztes Mal mit der Familie geskypt, weil ich einigeWochen lang die Kamera ausschalten muss. Ich werde wohl behaupten müssen, dass sie kaputt ist und erst wieder repariert werden muss. Oder sie mitVaseline zuschmieren, damit man mein Gesicht nicht erkennen kann.
    Alles scheint bestens zu laufen; allerdings hat Gene sich die unerträglicheAngewohnheit zugelegt, am Ende jeden Satzes die Stimme zu heben. Er sagt also: » In der Schule ist alles gut, Oma? « Und: » Mama und Papa schenken mir einen Goldfisch zum Geburtstag? «
    Oje.Aber immerhin sagt er noch nicht ständig » wow « .
    21. Juni
    Morgengrauen
    Großer Gott.Warum tue ich mir das an? Ich warte auf dasTaxi, das mich in die Klinik bringen soll.Wenn ich nun danach in die Staaten fahre und Gene erkennt mich nicht mehr?Wenn mich alle am Flughafen abholen wollen und an mir vorbeigehen? Habe gestern Nacht bis drei Uhr wachgelegen und mir Sorgen gemacht.Was allerdings nichts Neues ist. Seit einiger Zeit döse ich oft amTage und bringe halbe Nächte damit zu, mir Sorgen zu machen. Das Dösen setzt vor allem ein, wenn ich was gegessen habe. Ich muss mich schon nach einem einzigen Papadam und einem Glas Orangensaft aufs Ohr legen.Wenn man älter ist,