Nesser, Hakan

und
Unwichtiges, und das ohne jede Diskretion -, findet man früher oder später auch
das, was man braucht.
    Ob
es nun tatsächlich ein Haus in den Catskills ist, das ich brauche, das sei
natürlich dahingestellt.
    »Ich
weiß nicht«, sage ich. »Ich habe eigentlich gedacht, mich einfach für ein paar
Nächte in ein Motel einzumieten.«
    »Papperlapapp«,
sagt Bob. »Sag nur Bescheid, wann du hin willst. Wir müssen sowieso in der
Stadt bleiben, werden in den nächsten drei, vier Wochen bestimmt nicht
rausfahren.«
    Er
wendet sich Romario zu, erklärt ihm die Lage, und Romario nickt sofort
zustimmend. Ist ja wohl logisch, dass ich in ihrem Haus wohne. Nur gut, wenn es
nicht zu lange leer steht. Das Wasser muss in den Leitungen laufen und so
einiges andere. Er sieht es als persönliche Beleidigung an, wenn ich das
Angebot nicht annehme.
    Anastasia,
der es offenbar geglückt ist, zu verstehen, wovon wir reden, erklärt, dass
Romario gefährlich werden kann, wenn man ihn beleidigt. Das ist das spanische
Stierblut, das leicht in Wallungen geraten kann. David, der jüdische Mann,
wirft ein, dass er fast einmal gezwungen war, sich mit ihm zu duellieren, und
seine Frau, ich glaube, sie heißt Lori, bestätigt, dass das stimmt. Es kam zu
keinem Duell, aber beide mussten das Krankenhaus aufsuchen, um ihre Wunden
versorgen zu lassen. David zeigt mir eine Narbe am Hals.
    Ich
beschließe, Romario nicht zu beleidigen. Als ich eine Stunde später das
Cornelia Street Cafe verlasse, habe ich einen Schlüssel und einen Zettel mit
Instruktionen in der Tasche. Was möglicherweise ein Grund zur Verwunderung sein
könnte, aber so geht es nun einmal hier zu. Ich überlege, ob es an anderen
Orten auf der Welt auch so ist, bleibe mir selbst die Antwort jedoch schuldig.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
     
    Abends
nehme ich den Faden wieder auf, den ich am Morgen habe fallen lassen.
Betrachte die Lage, so nüchtern ich nur kann, und versuche zu verstehen, was
eigentlich passiert ist. Und was passiert. Ich weiß, dass es sich in erster
Linie um eine Art Beschwörung handelt, doch das spielt keine Rolle.
    Ich
sitze mit Papier und Stift am Steinmeyertisch und verfasse eine Art
Chronologie. Da ich ahne, dass ich viele schlaflose Stunden vor mir habe,
setze ich bei dem logischen Ausgangspunkt an.
    5.
Mai 2006. Unsere Tochter Sarah wird von einem unbekannten Mann in einem grünen
Auto aus der Wallnerstraat in Saaren entführt.
    7.
Mai. 2006. Meine Frau Winnie versucht sich das Leben zu nehmen, was ihr
missglückt, weil ich sie rechtzeitig in der Badewanne finde.
    8.
Mai 2006. Winnie wird in das psychiatrische Krankenhaus Rozenhejm in der Nähe
von Saaren eingeliefert.
    Mai-November
2006. Winnie ist in Rozenhejm. Ich besuche sie jeden Tag. Die Polizei arbeitet
ohne Erfolg daran, Sarahs Verschwinden aufzuklären.
    13.
September 2006. Eine unbekannte Frau aus Linden identifiziert das Auto, in dem
Sarah entführt wurde. Der Hinweis führt nicht weiter.
    6.
November 2006. Winnie wird aus Rozenhejm entlassen.
    Januar
2007. Wir beschließen, nach New York zu ziehen.
    2.
August 2007. Wir landen auf dem Kennedy-Airport in New York.
    5.
August 2007. Nach drei Nächten im Hotel ziehen wir in die Carmine Street in Greenwich
Village.
    10. August-September 2007.
Ich beginne mit der Arbeit an einer Art Roman in der Bibliothek in der Leroy
Street. Winnie fängt wieder an zu malen. Unter anderem malt sie ein Bild, das
mit fast fotografischer Genauigkeit mein Zeugenbild von dem, was geschah, als Sarah
verschwand, wiedergibt.
    September
2007. Winnie behauptet, sie wisse, dass Sarah am Leben ist.
    25.
September. Ich sehe Winnie in der Bedford Street. Später leugnet sie, dort
gewesen zu sein.
    27.
September. Ich folge Winnie bis zum Restaurant Pastis im Meatpacking
District. Wieder leugnet sie, dort gewesen zu sein.
    September.
Eine unbekannte Frau sucht das Medium Geraldine Grimaux in der Perry Street auf und erzählt ihr, sie habe von einem
hilfesuchenden Mädchen namens Sarah geträumt.
    September.
Ein Obdachloser auf der Barrow wird
von einer unbekannten Person aufgefordert, mit folgender Botschaft zu Geraldine
Grimaux zu gehen: Sarah ist in Meredith.
    September.
Eine unbekannte Person fordert meine Frau auf, Geraldine Grimaux aufzusuchen.
    September-Oktober.
Meine Frau trifft an zwei verschiedenen Terminen Geraldine Grimaux.
    2.
Oktober. Mr. Edwards, ehemaliger Privatdetektiv, beschattet Winnie und
entdeckt, wie sie Geraldine Grimaux einen ihrer Besuche