Neville, Katherine - Der magische Zirkel

Schlüssel zu diesem Geheimnis, daß der alte Feuertempel an der Stätte von Salomos Thron in Afghanistan von Bedeutung ist. Beides bezieht sich auf dieses ‹Etwas mehr›. Es ist am besten beschrieben mit einem Sanskritwort, salubha, was soviel bedeutet, wie ‹die Eigenart der Motten oder Grashüpfer›, also: ins Feuer fliegen, sich wie ein Salamander bedenkenlos in Gefahr stürzen, stromaufwärts ziehen wie der Lachs – kurzum, die Kraft des Salzes zu besitzen.»
    «Salz?» sagte ich verständnislos.
    «Richtig. Salz – die am höchsten geschätzte Ware der Alten Welt», antwortete Dacian. «Die Römer bezahlten ihre Soldaten mit Salz. Die älteste keltische Siedlung in Österreich, eine der frühesten und reichsten in Europa, war Hallstatt im Salzkammergut. Der Name erklärt den Wohlstand der alten Siedlung: hal war das keltische Wort für Salz. Salomo, der Salamander, der Salm, sogar die Stadt Salzburg – sie alle haben eines gemeinsam. Ob es nun Salz heißt oder sal, saut oder sault, es läuft immer auf ‹saltare› hinaus, was hüpfen, springen, tanzen bedeutet – »
    «Ich fürchte, dafür brauche ich einen Quantensprung», sagte ich.
    «Das ist die geheime Zutat, das ‹Etwas mehr›, das ihr braucht – das sal sapiente, das Salz der Weisheit», sagte Dacian. «Nimm eine Prise davon, und deine Intuition wird Sprünge machen wie die des weisen Königs Salomo, dein Verstand wird vor Energie sprühen, und du wirst wie der Salm stromaufwärts springen. Es ist wie ein Übertritt zu einem anderen Glauben.»
    Da ist die Stimme meines Freundes! Mir war, als hörte ich das Hohelied, Salomos Echo in meinem Gedächtnis. Siehe, er kommt und hüpft über die Berge und springt über die Hügel.
    Dacian wandte sich zu mir und legte mir feierlich die Hände auf die Schultern, beinahe so, als wollte er mir einen Orden verleihen oder eine Fackel überreichen. Dann blickte er mit einem rätselhaften Lächeln über meine Schulter zu Wolfgang.
    «Meine Liebe», sagte er, «du mußt nur eines tun. Du mußt unbedingt tanzen lernen!»
    Dann ging er und war kurz darauf um eine Ecke verschwunden.
    «Da fällt mir etwas ein», sagte Wolfgang, als Dacian gegangen war. «Ich war so hypnotisiert von diesem Mann, daß ich es fast vergessen hätte. Während ihr zu Mittag gegessen habt, war ich noch einmal im Büro. Es war ein Fax für dich da, das dir dein Büro aus den Staaten geschickt hat. Ich hoffe, es ist nichts Dringendes.» Er griff in seine Tasche und reichte mir ein zusammengefaltetes Stück Papier. Ich öffnete es unter der Straßenlaterne.

    Die erste Phase unseres Projekts ist jetzt ernsthaft abgeschlossen, das Informationsarchiv für Phase zwei in Angriff genommen. Bitte teilen Sie uns mit, wie Sie künftig zu erreichen sind, während wir weitermachen. Unser Team erreichen Sie ab morgen unter obiger Nummer.
    R. F. Burton, Qualitätssicherheit

    Der Forschungsreisende und Orientalist Richard Francis Burton gehörte zu meinen Lieblingsautoren. Ich hatte alles gelesen, was er geschrieben oder übersetzt hatte. Diese Nachricht kam eindeutig von Sam. Obwohl ich mich hier unter der Straßenlaterne und in Wolfgangs Anwesenheit nicht lange mit dem Inhalt aufhalten konnte, war die Mitteilung doch so schlicht gefaßt, daß ich einiges sofort herauslesen konnte:
    Phase eins «ernsthaft abgeschlossen», sagte mir, daß sich Sam mit seinem Großvater Dark Bear im Nez-Perce-Reservat in Lapwai getroffen und etwas ziemlich Wichtiges über seinen Vater Earnest erfahren hatte – andernfalls hätte er es nicht gewagt, so offen mit mir in Verbindung zu treten, auch wenn ich ihm gesagt hatte, er könne dies tun. Und Phase zwei erklärte sich aus der Unterschrift. Unter den Büchern, die Burton über seine Reisen zu exotischen Stätten wie Mekka und Medina und zu den Quellen des Nils geschrieben hatte, gab es auch eines über seine Pilgerfahrt zur «City of the Saints» – der Stadt der Heiligen oder der Heiligen der Letzten Tage.
    Also teilte mir Sam mit, daß er ab morgen den Rest unserer Familiengeschichte nachprüfen würde, und zwar in jener anderen bekannten Salzstadt: in Salt Lake City, Utah, USA.

    Auf ein Orakel der Göttin [Kybele] eingehend lernte Dionysos von einer Schlange, wozu Trauben zu gebrauchen sind. Daraufhin erfand er die primitivste Methode zur Herstellung von Wein.

    K ARL K ERENY , Dionysos

    Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.
    J ESUS VON N AZARETH , Johannes-Evangelium, Kap. 15,1

    Und