Nichts Als Ärger

Aufmerksamkeit abwechselnd auf die unter grünen Büscheln stehenden Karrotiniten und die fliegende Schlange, da er sich nicht unter ihr befinden wollte, falls eine derartige Korrektur ihres Fressverhaltens eintreten sollte.
    Ein leises Zischen erfüllte die Luft, als das automatische Bewässerungssystem aktiviert wurde. Das aus der Luft kondensierte Wasser drang unter seinen Stiefeln hervor. Er streckte sich und machte sich daran, den Weg zurückzugehen, den er gekommen war. Hinter ihm erhob sich der einstöckige Wohnkomplex der Farm, der aus mehreren, miteinander verbundenen Gebäuden bestand. Tracken Behdulvlad neigte dazu, sein Anwesen ständig zu vergrößern. Da Visaria gedieh und Malandere boomte, expandierte auch der Markt für seine Produkte.
    Flinx entschied, dass er sich gleich morgen früh auf den Weg in die Stadt machen würde, um zum Raumhafen zu gehen und in das kompakte kleine Raumschiff zu steigen, das ihn zurück zur am Himmel wartenden Teacher bringen würde. Hier hatte er alles getan, was er konnte. Gute Taten zum Wohl einiger benachteiligter Jugendlicher. Ein besseres Ende als bei seinem kürzlich erfolgten Besuch auf dem Planeten Arrawd, wo er zum Verursacher eines Bürgerkriegs geworden war, aber ein weniger gutes als auf Repler, wo er mitgeholfen hatte, andere vor einer fremden Lebensform zu retten, wie sie ihm hoffentlich nie wieder begegnen würde. Doch das Leben kam wieder ins Gleichgewicht. Er war einigermaßen zufrieden mit sich selbst.
    Leider hatte sein Besuch auf diesem wild wuchernden Außenposten nur dazu gedient, seine Meinung zu bestätigen, dass seine eigene Zukunft besser aussehen würde, wenn er ein wenig persönliches Glück suchte, während er die Zivilisation sich selbst überließ. Während seiner Zeit in Malandere hatte er nichts gesehen, gehört oder erlebt, das ihn davon überzeugen konnte, dass die Menschheit es wert war, ihr seine zukünftigen Jahre zu opfern.
    Die Thranx, nun - das war eine ganz andere Angelegenheit. Die Frage, ob er für ihre Zukunft verantwortlich war, stellte ihn vor ein ethisches Dilemma, aus dem es noch herauszukommen galt. Resignierend atmete er aus, drehte sich um und begann, in Richtung der verdunkelten Gebäude zu gehen. Er war müde. Es war gleichermaßen zu spät wie zu früh für einen Aufbruch. Wenn er Glück hatte und die entsetzlichen Träume der anderen Person, die ihn aus dem Schlaf gerissen hatten, vorüber waren, dann konnte er vor seiner Abreise vielleicht noch ein oder zwei Stunden schlafen.
    Er hatte die Bauwerke schon fast erreicht, als ihn eine Woge neuartiger Emotionen übermannte. Allein das hätte ihn zu später Stunde schon ins Grübeln gebracht. Doch die Natur und die Vielfalt dieser Empfindungen, die er spürte, bewirkten, dass er sich verspannte und rasch umdrehte. Dass Pip sie ebenfalls empfing, zeigte sich allein an der Geschwindigkeit, mit der sie ihre nächtliche Jagd aufgab und zu ihrem Platz auf seiner Schulter zurückkehrte.
    Er scannte die schweigende, nahezu windstille Ausdehnung der polymerüberspannten Felder, doch er sah nichts - zumindest nicht mit den Augen. Sein ebenso rätselhaftes wie charakteristisches Talent bewies jedoch die Präsenz mehrerer sich nähernder empfindungsfähiger Wesen, indem es aufdeckte, was diese spürten, und es direkt an seinen empathischen Geist übermittelte.
    Sie alle waren voller Erwartung, kontrollierter Grausamkeit und mörderische Absichten. Die gefühlsmäßigen Ausstrahlungen der einzigen Ausnahme unter ihnen ließen sich bestenfalls als verwirrt bezeichnen. Überdies waren die emotionalen Projektionen der drei blutrünstigsten Eindringlinge mehr als seltsam. Sie waren einerseits seltsam - und andererseits auf merkwürdige Weise vertraut.
    Im Moment waren sie ihm noch nicht so nah, dass es gefährlich werden konnte, doch sie rückten stetig näher. Nach einem letzten Blick über die immer noch verlassenen, idyllischen Felder wirbelte er herum und sprintete auf den Eingang des nächsten Gebäudes zu.
    Da ihn das Portal als zugelassenen Besucher identifizierte, öffnete es sich und ließ ihn hindurch. Er zögerte, da ihm im Dunkeln nicht genau einfallen wollte, welchen Weg er nehmen musste. Da Tracken nicht träumte und daher auch keine Projektionen abgab, musste Flinx ihn so finden, indem er die Räume am ersten und danach die am zweiten Gang absuchte. Als er das Schlafzimmer des Landwirtschaftsingenieurs endlich gefunden hatte, stürmte er hinein, ohne darauf zu warten,